萧山

· 姜夔

归心已逐晚云轻,又见越中长短亭。
十里水边山下路,桃花无数麦青青。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往萧山途中的所见所感,展现了归心似箭的急切心情,同时勾勒出越中一带山水间桃花盛开、麦色青青的美丽田园风光,表达了诗人对旅途景色的喜爱之情。

逐句注释

  • “归心已逐晚云轻”:
    • 字词:“归心”,回家的心情;“逐”,跟随。
    • 句意:回家的心情已经随着傍晚的云彩变得轻快起来。
  • “又见越中长短亭”:
    • 字词:“越中”,指今浙江绍兴一带;“长短亭”,古时设在路旁供行人休息的亭舍,十里一长亭,五里一短亭。
    • 句意:又看到了越中一带路旁的长短亭。
  • “十里水边山下路”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:沿着十里长的路,一边是水,一边是山。
  • “桃花无数麦青青”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:路旁有无数的桃花盛开,麦田里的麦苗一片青翠。

现代译文

回家的心思早已随着傍晚的云朵轻快飞扬,
又看见了越中那错落分布的长短亭。
沿着十里长的水边山下的道路前行,
无数的桃花绽放,麦苗一片青翠欲滴。

创作背景

姜夔一生未仕,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他某次前往萧山途中所作。在漂泊的生涯中,或许此次行程让他有了归乡的感觉,因此诗中流露出归心似箭的情绪,同时描绘了旅途所见的越中美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:首句“归心已逐晚云轻”直接抒发归心轻快之情,后三句描绘越中旅途景色,将愉悦的心情融入到桃花、麦田等美景之中,使情感与景色相互交融。
    • 视觉描写:通过描写“桃花无数麦青青”的画面,从视觉角度展现出春天生机勃勃、色彩绚丽的景象,给人以直观的美感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地描绘出一幅田园风光图,如“桃花无数麦青青”,用简单的几个字就勾勒出了桃花盛开、麦苗翠绿的美景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、生机勃勃的意境。诗人归心似箭的心情与越中美丽的田园风光相互映衬,让读者感受到一种对旅途和自然的喜爱之情,仿佛置身于那十里山水间,看到了盛开的桃花和青青的麦苗。