送彭仲讷往合肥三首 其三

· 姜夔

小帘灯火屡题诗,回首青山失后期。
未老刘郎定重到,烦君说与故人知。

简要说明

这首诗是姜夔送别彭仲讷前往合肥时所作的第三首,表达了诗人对过去与合肥相关经历的怀念,以及期待未来重游故地的愿望,并拜托友人向合肥的故人转达自己的心意。

逐句注释

  • “小帘灯火屡题诗”:
    • 字词:“小帘”,小小的帘子;“屡”,多次。
    • 句意:在有小帘子遮蔽的灯火下,我曾多次题诗。
  • “回首青山失后期”:
    • 字词:“回首”,回头看,这里有回忆之意;“失后期”,错过了后来相聚的日期。
    • 句意:回忆起青山(可能代指合肥的某处景色),却发现已经错过了后来相聚的时间。
  • “未老刘郎定重到”:
    • 字词:“未老刘郎”,化用刘禹锡的典故。刘禹锡两次被贬,晚年回到长安,这里姜夔以未老的刘禹锡自比;“定”,一定。
    • 句意:我这还未老去的“刘郎”,一定会再次来到这里。
  • “烦君说与故人知”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“君”,指彭仲讷;“故人”,指合肥的旧友。
    • 句意:麻烦你转告合肥的旧友们知晓。

现代译文

在小帘子遮蔽的灯火下我曾多次题诗,
回首往事,却已错过与青山相聚的日期。
我这还没老去的“刘郎”必定会再次前来,
麻烦你把我的心意转达给合肥的旧友知悉。

创作背景

姜夔一生多次往来于合肥,在合肥他可能有一段难以忘怀的情感经历。这首诗创作时,姜夔送彭仲讷前往合肥,他借送别友人之机,抒发自己对合肥的怀念以及想要重游故地的情感。虽然具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出他对合肥有着深厚的情感,合肥在他心中是一个充满回忆的地方。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“未老刘郎定重到”运用刘禹锡的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,同时也委婉地表达了诗人虽历经波折但仍满怀希望再次回到合肥的决心。
    • 借景抒情:“回首青山失后期”中的“青山”不仅仅是自然景色,更象征着诗人在合肥的过往经历和情感。通过对“青山”的回忆,抒发了他错过相聚日期的遗憾之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,直白地表达了诗人的情感。如“烦君说与故人知”,用最朴实的语言,将拜托友人转达心意的想法直接道出,让人感受到诗人情感的真挚。
  • 意境营造:诗中通过“小帘灯火”“青山”等意象,营造出一种怀旧、怅惘的意境。灯火下题诗的场景勾起回忆,而错过相聚的青山又增添了几分遗憾,最后表达重游的决心和对故人的牵挂,使整首诗的情感更加深沉。