雪中六解 其六

· 姜夔

沉香火里笙箫合,煖玉鞍边雉兔空。
办得煎茶有骄色,先生只合作诗穷。

简要说明

这首诗描绘了富贵人家在雪中享受奢华生活的场景,与诗人自身的贫寒形成鲜明对比,表达了诗人对自身穷困处境的自嘲以及对贫富差距的感慨。

逐句注释

  • “沉香火裏笙簫合”:
    • 字词:“沉香”,一种名贵的香料;“笙箫”,两种乐器;“合”,合奏。
    • 句意:在燃烧着沉香的屋子里,笙箫等乐器合奏着。
  • “煖玉鞍邊雉兔空”:
    • 字词:“煖玉鞍”,温暖、珍贵的马鞍;“雉兔”,野鸡和兔子;“空”,猎获完了。
    • 句意:骑着配有珍贵马鞍的马匹去打猎,野鸡和兔子都被猎获完了。
  • “辦得煎茶有驕色”:
    • 字词:“办得”,能够做到;“煎茶”,煮茶;“骄色”,骄傲的神色。
    • 句意:那些人能够悠闲地煎茶,还带着骄傲的神色。
  • “先生只合作詩窮”:
    • 字词:“先生”,诗人自称;“作诗穷”,因作诗而穷困。
    • 句意:我这样的人只适合因作诗而一直穷困下去。

现代译文

在燃烧着沉香的屋内,笙箫声合奏悠扬,
骑着配有暖玉马鞍的马打猎,野鸡兔子已被猎光。
那些人悠闲煎茶还满脸骄傲模样,
而我只适合因作诗一直穷困潦倒。

创作背景

姜夔一生未仕,生活清苦,靠卖字和朋友接济为生。他长期漂泊江湖,这首诗创作时间不详,但应是他在生活中目睹了富贵人家的奢华生活,与自己的贫寒形成强烈反差,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将富贵人家在雪中享受奢华娱乐(沉香火里笙箫合奏、打猎)、悠闲煎茶的骄奢场景与诗人自己因作诗而穷困的处境进行对比,突出了贫富差距和诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言直白,以简洁的文字勾勒出不同阶层的生活状态。如“骄色”一词生动地描绘出富贵者的得意神情。
  • 情感表达:诗人以自嘲的口吻说出“先生只合作诗穷”,表面上是一种无奈的自我解嘲,实则蕴含着对不公平社会现实的不满和对自身命运的悲叹,情感深沉而又内敛。