李陵台

· 姜夔

李陵归不得,高筑望乡台。
长安一万里,鸿雁隔年回。
望望虽不见,时时一上来。

简要说明

这首诗围绕李陵所筑的望乡台展开,描绘了李陵身处异地,渴望回归长安却不得的痛苦与无奈。通过“鸿雁隔年回”等描述,强化了其思乡之情的深沉,表达了诗人对李陵悲惨遭遇的同情。

逐句注释

  • “李陵归不得,高筑望乡台”:
    • 字词:“李陵”,西汉将领,出征匈奴时兵败投降。“望乡台”,传说中供人眺望故乡的高台。
    • 句意:李陵无法回到汉朝,于是修筑了高高的望乡台。
  • “长安一万里,鸿雁隔年回”:
    • 字词:“长安”,西汉都城,代指汉朝故土。“鸿雁”,古代常用来传递书信,象征着希望与思念。
    • 句意:长安远在一万里之外,连鸿雁都要隔年才能飞回。
  • “望望虽不见,时时一上来”:
    • 字词:“望望”,一再瞻望。
    • 句意:一次次眺望也看不到长安,可李陵还是时常登上望乡台。

现代译文

李陵无法回归故土,
只好筑起高高的望乡台。
长安远在万里之外,
鸿雁都要隔年才能飞回。
一次次眺望也看不见故乡,
可他还是时常登上这望乡台。

创作背景

姜夔生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。李陵身处异域、渴望归乡却不能的遭遇,容易引发处于南宋偏安局面下的姜夔的共鸣。姜夔可能借李陵的故事,来抒发自己对国家命运的感慨以及对故土难以收复的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以李陵的望乡台为寄托,通过描写李陵登上望乡台的行为,抒发了深沉的思乡之情,同时也可能暗含着对国家命运的忧虑。
    • 虚实结合:“长安一万里”是实写距离之远,“鸿雁隔年回”则带有一定的虚写成分,强化了空间和时间上的阻隔,突出了李陵思乡的艰难与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“望望虽不见,时时一上来”,用简洁的语言描绘出李陵执着的思乡之举,极具感染力。
  • 意境营造:通过对李陵望乡情景的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。万里之外的长安、隔年才回的鸿雁以及时常登上望乡台的李陵,共同构成了一幅充满愁绪的画面,使读者能够深刻感受到那种无法排解的思乡之苦和无奈之情。