这首诗描绘了千岩曲水之地的自然景象,展现了落花随溪流而下、鱼儿嬉戏残香的画面,同时刻画了诗人手持酒杯,酒被微风吹去的场景,表达了诗人闲适、随性且略带感慨的心境。
赋千岩曲水
红雨洒溪流,下濑仍小驻。
鱼队猎残香,故故作吞吐。
老子把一杯,微风忽吹去。
鱼队猎残香,故故作吞吐。
老子把一杯,微风忽吹去。
简要说明
逐句注释
- “红雨洒溪流,下濑仍小驻”:
- 字词:“红雨”,比喻落花;“下濑”,指水流湍急处;“小驻”,稍微停留。
- 句意:落花如红雨般洒落在溪流中,随着水流到了湍急处还是稍微停留了一下。
- “鱼队猎残香,故故作吞吐”:
- 字词:“鱼队”,一群鱼;“猎”,追逐;“残香”,指落花残留的香气。
- 句意:一群鱼追逐着落花残留的香气,故意做出吞吐的动作。
- “老子把一杯,微风忽吹去”:
- 字词:“老子”,诗人自称;“把”,手持;“一杯”,指一杯酒。
- 句意:我手持着一杯酒,微风忽然把它吹走了。
现代译文
落花如红雨般洒落在溪流里,
随着水流到急处还稍稍停留。
一群鱼儿追逐着残花的香气,
故意地做出吞吐的有趣动作。
我手持着一杯美酒在欣赏,
微风却突然把它吹了个无踪。
创作背景
姜夔一生未仕,四处漂泊,往来于江淮湖杭之间。这首《赋千岩曲水》具体创作时间不详,但应是他在游览千岩曲水这一风景胜地时所作。千岩曲水的美景引发了他的创作灵感,使他将眼前之景与自身心境相结合,创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“鱼队猎残香,故故作吞吐”一句,将鱼拟人化,赋予鱼“猎”和“故作吞吐”的人的行为,生动形象地写出了鱼儿追逐落花香气时活泼可爱的状态,增添了画面的趣味性。
- 情景交融:诗的前四句写景,描绘了落花流水、鱼儿嬉戏的画面,营造出一种闲适、自然的氛围。后两句写人,诗人手持酒杯却被微风吹走,景中含情,将诗人随性、略带感慨的心境融入到了眼前的景色之中。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“红雨”一词,用比喻的手法生动地描绘出落花缤纷的景象,富有诗意;“故作吞吐”几个字,简洁而传神地表现出鱼儿的灵动。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。落花、溪流、鱼儿、微风,构成了一幅宁静而又充满生机的画面,让读者感受到诗人在这自然美景中的悠然自得,同时也能体会到其中蕴含的淡淡的感慨。