过德清 其二

· 姜夔

溪上佳人看客舟,舟中行客思悠悠。
烟波渐远桥东去,犹见阑干一点愁。

简要说明

这首诗描绘了溪上佳人与舟中行客相遇又分离的情景,表达了行客悠悠的情思以及佳人凭栏而望的愁绪,充满了一种淡淡的离别感伤之情。

逐句注释

  • “溪上佳人看客舟,舟中行客思悠悠”:
    • 字词:“佳人”,指美丽的女子;“思悠悠”,思绪连绵不断。
    • 句意:溪水边有美丽的女子看着客人乘坐的船,船里的行客思绪悠悠。
  • “烟波渐远桥东去,犹见阑干一点愁”:
    • 字词:“烟波”,指烟雾笼罩的水波;“阑干”,栏杆;“一点愁”,指佳人凭栏而望时流露出的愁绪。
    • 句意:船在烟雾笼罩的水波中渐渐向东驶过桥去,还能看到栏杆旁佳人那一抹愁容。

现代译文

溪水边美丽的女子看着客船,
船里的行客思绪连绵不断。
船在烟雾水波中渐渐东行过桥,
还能望见栏杆旁佳人那一缕哀愁。

创作背景

姜夔一生未仕,四处漂泊。此诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊途中经过德清时所作。在旅途中,他邂逅了溪上佳人,或许是佳人的注视引发了他的情思,从而写下了这首富有离愁别绪的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对写:诗中不直接写行客自己的离愁,而是从溪上佳人看客舟落笔,然后又写佳人凭栏含愁,通过对方的情感反应来衬托行客的悠悠情思,更添一层委婉与含蓄。
    • 借景抒情:“烟波渐远桥东去”描绘了船在烟波中渐行渐远的景象,借这一景抒发了行客与佳人分别的惆怅之情,景中含情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出画面,如“溪上佳人”“舟中行客”“一点愁”等表述,形象地展现出人物形象和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。溪上佳人、客舟、烟波、桥、栏杆等意象组合在一起,构成了一幅充满离情别绪的画面,让读者感受到行客与佳人之间那淡淡的哀愁与眷恋。