过垂虹

· 姜夔

自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫。
曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。

简要说明

这首诗描绘了姜夔与小红在船上的一段雅事,姜夔创作新词,小红低唱,他则吹箫伴奏,船行过松陵路后回首烟水间的十四桥,展现出一种高雅的艺术氛围和悠然的情致,流露出对这段美好经历的回味与陶醉。

逐句注释

  • “自作新词韵最娇”:
    • 字词:“娇”,优美、婉转动人。
    • 句意:自己新创作的词韵律最为优美动听。
  • “小红低唱我吹箫”:
    • 字词:“小红”,姜夔的侍女,善歌;“低唱”,轻声吟唱。
    • 句意:小红轻声吟唱着,我则吹奏着箫与之相伴。
  • “曲终过尽松陵路”:
    • 字词:“松陵路”,指吴江一带的水路。
    • 句意:曲子唱完,船已经驶过了吴江的水路。
  • “回首烟波十四桥”:
    • 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水波;“十四桥”,吴江城外的桥梁。
    • 句意:回头望去,烟雾弥漫的水面上横卧着十四座桥。

现代译文

我刚刚创作的新词韵律格外优美,
小红轻声吟唱,我悠然吹着洞箫。
一曲终了,船已驶过吴江的水路,
回头眺望,烟水间横亘着十四座桥。

创作背景

姜夔一生未仕,四处漂泊。这首诗创作于他从湖州前往苏州的途中。小红是范成大赠给他的侍女,擅长歌唱。此次行程中,姜夔创作了新词,与小红在船上有了这样一段风雅的经历,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫”从听觉角度描绘了新词的韵律美、小红的低唱声和箫声,“回首烟波十四桥”从视觉角度描绘了烟雾笼罩的桥的景象,视听结合,丰富了诗歌的艺术表现力。
    • 动静结合:“小红低唱我吹箫”是动态的描写,展现出船上欢快的场景;“回首烟波十四桥”是静态的画面,描绘出一幅宁静的烟水桥景图,动静相衬,增添了诗歌的美感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“韵最娇”“低唱”等词汇生动地表现出了音乐的美妙和情境的雅致,没有过多的修饰却能让读者感受到那份诗意与美好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、富有诗意的意境。前两句展现出船上的温馨浪漫氛围,后两句描绘出烟水桥影的悠远画面,将诗人的高雅情趣与悠然心境融入其中,给人以无尽的遐想。