平甫见招不欲往 其一

· 姜夔

老去无心听管弦,病来杯酒不相便。
人生难得秋前雨,乞我虚堂自在眠。

简要说明

这首诗围绕友人平甫的邀约展开,诗人以年老无心、病后不宜饮酒为由,委婉表达拒绝之意。同时,以秋前雨为契机,表明自己渴望在空堂自在入眠,展现出对闲适宁静生活的向往。

逐句注释

  • “老去无心听管弦”:
    • 字词:“老去”,指年纪渐老;“管弦”,泛指音乐。
    • 句意:年纪大了,已经没有心思去听那美妙的音乐了。
  • “病来杯酒不相便”:
    • 字词:“病来”,指生病之后;“不相便”,不方便。
    • 句意:生病之后,喝酒这件事对我来说已经不合适了。
  • “人生难得秋前雨”:
    • 字词:“秋前雨”,秋天来临之前的雨。
    • 句意:人生中很难遇到秋天来临之前的雨。
  • “乞我虚堂自在眠”:
    • 字词:“乞”,请求;“虚堂”,空堂;“自在眠”,自由自在地睡觉。
    • 句意:请求让我在这空堂中自由自在地睡上一觉吧。

现代译文

年纪大了,没了听音乐的兴致,
生病之后,喝酒也诸多不便。
人生中难得遇到秋前的雨啊,
请让我在空堂自在地睡上一晚。

创作背景

姜夔一生未仕,生活清苦,漂泊四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老去”“病来”等表述推测,此时姜夔年事渐长且身体欠佳。友人平甫邀请他,他因自身状态及对宁静生活的追求而不想前往,于是写下此诗婉拒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇直接表明“老去无心听管弦,病来杯酒不相便”,直白地说出自己拒绝邀约的原因,不绕弯子,情感表达直接有力。
    • 借景抒情:“人生难得秋前雨”一句,借秋前雨这一自然景象,既暗示这是难得的闲适时光,又烘托出一种宁静、惬意的氛围,为后文表达想自在入眠的愿望做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却真实地传达出诗人的心境。如“乞我虚堂自在眠”,以简洁的语言直接表达出自己内心的渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。通过年老、生病的自身状态,秋前雨的自然之景,以及空堂自在眠的想象,勾勒出一幅远离喧嚣、悠然自得的画面,让读者感受到诗人对这种宁静生活的向往。