湖上寓居杂咏 其八

· 姜夔

囊封万字总空言,露滴桐枝欲断弦。
时事悠悠吾亦懒,卧看秋水浸山烟。

简要说明

这首诗表达了诗人对自己建言不被采纳的无奈与愤懑,以及对时事的失望和消极态度。通过描写秋夜之景,展现出诗人闲适表象下内心的痛苦,体现了他在无力改变现实时选择的一种自我解脱方式。

逐句注释

  • “囊封万字总空言”:
    • 字词:“囊封”,密封的奏章;“万字”,指长篇的建言;“空言”,不被重视、没有实际作用的言论。
    • 句意:自己密封呈递上去的长篇建言,最终都成了没有用的空话。
  • “露滴桐枝欲断弦”:
    • 字词:“露滴”,秋夜的露水落下;“桐枝”,梧桐树的树枝;“欲断弦”,比喻心情极度哀伤,如同琴弦将要断裂。
    • 句意:秋夜的露水从梧桐树枝上滴落,这声音让人心如断弦般哀伤。
  • “时事悠悠吾亦懒”:
    • 字词:“时事”,当时的国家大事;“悠悠”,形容时间漫长、事情渺茫;“懒”,同“懒”,这里指对时事感到灰心、倦怠。
    • 句意:国家大事渺茫无期,我也变得心灰意懒了。
  • “卧看秋水浸山烟”:
    • 字词:“卧看”,躺着观看;“秋水”,秋天的湖水;“浸”,浸泡、笼罩;“山烟”,山间的烟雾。
    • 句意:我躺着看秋天的湖水笼罩着山间的烟雾。

现代译文

我密封呈递的万字建言,
最终都成了毫无用处的空话。
秋夜露水滴落桐枝的声音,
让我心如断弦般痛苦哀伤。
国家大事渺茫无期,
我也变得心灰意懒。
我索性躺着,静看
秋天的湖水笼罩着山间的烟雾。

创作背景

姜夔生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。姜夔虽有一腔报国热情,也曾多次上书建言,但都未被朝廷重视和采纳。这首诗便是在这样的背景下创作的,反映了他对时事的失望和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句叙事,后两句写景。“露滴桐枝欲断弦”以秋夜露滴桐枝的声音烘托出诗人内心的痛苦;“卧看秋水浸山烟”则通过描绘宁静的秋景,寄托了诗人对时事的无奈和消极态度,借景来抒发自己复杂的情感。
    • 象征手法:“囊封万字总空言”中的“空言”象征着诗人的抱负和建言不被重视,无法实现;“露滴桐枝欲断弦”中“欲断弦”象征着诗人内心的哀伤和绝望。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“悠悠”“懒”等字词,简洁而准确地传达出诗人对时事的无奈和倦怠。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、消极的意境。秋夜露滴桐枝的凄凉之景,与诗人心灰意懒的心境相契合;“卧看秋水浸山烟”所描绘的宁静画面,更衬托出诗人内心的痛苦和无奈,使读者能深刻感受到诗人在现实面前的无力感。