前腔

· 高明《蔡伯喈琵琶记》

见说不可闻,况我托在邻。
终不然我享安荣,忍见伊受窘?(合前)。

简要说明

这段曲词表达了说话者听闻他人困境后的不忍之心,强调自己作为邻居,不能心安理得地享受安荣而对他人的窘迫处境坐视不管,体现出一种同情与道义感。

逐句注释

  • “见说不可闻,况我托在邻”:
    • 字词:“见说”,听说;“托”,寄身、置身。
    • 句意:只是听说就已经让人不忍听闻,何况我还是他的邻居呢。
  • “终不然我享安荣,忍见伊受窘”:
    • 字词:“终不然”,难道;“安荣”,安逸荣华;“伊”,他,这里指处于困境之人。
    • 句意:难道我能心安理得地享受安逸荣华,忍心看着他陷入窘迫的境地吗?
  • “(合前)”:在戏曲中,“合前”表示这一段结尾处与前面某段曲词的合唱部分相同。

现代译文

只是听说他的遭遇就已经让人难以忍受,
更何况我还是他的邻居呢。
难道我能舒舒服服地享受荣华,
却忍心看着他在困境中苦苦挣扎?

创作背景

《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏,被称为“南戏之祖”。故事改编自民间流传的蔡伯喈故事,将原本负心汉的形象进行了改造。此曲词的具体创作情境应是在剧中某个角色听闻他人的艰难处境后所唱,从文本推测可能是邻居角色表达对他人的同情。当时南戏流行,以其通俗的形式和丰富的内容反映社会生活和人们的情感,这部作品也是在这样的文化氛围中创作出来,通过戏曲的形式展现社会伦理、家庭关系等问题。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将“我享安荣”与“伊受窘”进行鲜明对比,突出了角色内心的矛盾和不忍之情,增强了情感的表达力度。同时,以反问句“终不然……忍见……”加强语气,更深刻地表现出角色的正义感和同情心。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。采用口语化的表达,如“见说”“终不然”等,使曲词具有生动性和亲近感,易于观众理解和接受。
  • 情感表达:直接抒发了角色的情感,从听闻的不忍到作为邻居的感同身受,再到对自身行为的反思,层层递进,让读者或观众能够深切感受到角色内心的情感变化和道德责任感。

常见问题

《前腔》的作者和朝代是什么?

《前腔》的作者是高明《蔡伯喈琵琶记》,页面按元作品展示。

《前腔》主要写了什么?

这段曲词表达了说话者听闻他人困境后的不忍之心,强调自己作为邻居,不能心安理得地享受安荣而对他人的窘迫处境坐视不管,体现出一种同情与道义感。

《前腔》的创作背景是什么?

《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏,被称为“南戏之祖”。故事改编自民间流传的蔡伯喈故事,将原本负心汉的形象进行了改造。此曲词的具体创作情境应是在剧中某个角色听闻他人的艰难处境后所唱,从文本推测可能是邻居角色表达对他人的同情。当时南戏流行,以其通俗的形式和丰富的内容反映社会生活和人们的情感,这部作品也是在这样的文化氛围中创作出来,通过戏曲的形式展现社会伦理、家...

《前腔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比手法,将“我享安荣”与“伊受窘”进行鲜明对比,突出了角色内心的矛盾和不忍之情,增强了情感的表达力度。同时,以反问句“终不然……忍见……”加强语气,更深刻地表现出角色的正义感和同情心。 语言特色 :语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。采用口语化的表达,如“见说”“终不然”等,使曲词具有生动性和亲近感,易于观众理解和接受。 情感表达 :直接...