湖上寓居杂咏 其五

· 姜夔

辇路垂杨两行栽,苑门秋水欲平阶。
朝朝南望宫云起,白鸟一双山下来。

简要说明

这首诗描绘了诗人在湖上寓居时所见的景色,通过描写辇路、苑门、宫云、白鸟等景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,流露出诗人对南宋朝廷的关注以及内心的复杂情感。

逐句注释

  • “辇路垂杨两行栽”:
    • 字词:“辇路”,皇帝乘车经过的道路;“垂杨”,垂柳。
    • 句意:皇帝车辇经过的道路两旁栽种着两行垂柳。
  • “苑门秋水欲平阶”:
    • 字词:“苑门”,宫苑的大门;“平阶”,与台阶相平。
    • 句意:宫苑的大门外,秋天的湖水几乎要漫上台阶。
  • “朝朝南望宫云起”:
    • 字词:“朝朝”,天天;“宫云”,宫苑上空的云。
    • 句意:每天早晨都朝着南面眺望,看着宫苑上空的云升起。
  • “白鸟一双山下来”:
    • 字词:“白鸟”,白色羽毛的鸟。
    • 句意:有一双白色的鸟儿从山下飞来。

现代译文

皇帝车辇经过的道路两旁,
两行垂柳整齐地栽种着。
宫苑的大门外,秋天的湖水,
几乎要漫上那高高的台阶。
每天早晨我都朝着南面眺望,
看着宫苑上空的云朵升起。
这时,一双白色的鸟儿,
从山下轻盈地飞了过来。

创作背景

姜夔生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。姜夔一生未仕,长期过着漂泊江湖的生活。这首诗是他寓居湖上时所作,他通过对宫苑景色的描写,可能表达了对朝廷命运的关切以及对国家局势的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了辇路、垂杨、苑门、秋水、宫云、白鸟等一系列景象,看似是单纯的写景,但实际上蕴含着诗人的情感。通过对宫苑景色的描写,流露出对朝廷的关注和复杂的情感。
    • 动静结合:“辇路垂杨两行栽,苑门秋水欲平阶”描绘了静态的景色,而“白鸟一双山下来”则是动态的描写,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“垂杨”“秋水”“宫云”“白鸟”等词语,生动地勾勒出了景色的特点,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境,同时又带有一种淡淡的惆怅和忧虑。诗人通过对宫苑景色的描绘,让读者感受到南宋朝廷表面的平静与背后可能隐藏的危机,引发人们对国家命运的思考。