次韵德久

· 姜夔

篱落青青花倒垂,避人黄鸟雨中飞。
西郊寂寞无车马,时有溪童卖菜归。

简要说明

这首诗描绘了西郊乡村的宁静景象,篱笆边花朵垂落,黄鸟避人雨中飞翔,少有人至,偶有溪童卖菜归来,营造出一种清幽寂寥的氛围,表达了诗人对乡村宁静生活的感受。

逐句注释

  • “籬落青青花倒垂”:
    • 字词:“籬落”,即篱笆;“青青”,形容篱笆的颜色青葱。
    • 句意:篱笆呈现出青葱的颜色,上面的花朵倒挂下垂。
  • “避人黄鳥雨中飛”:
    • 字词:“黄鳥”,黄雀之类的鸟。
    • 句意:黄鸟为了避开人,在雨中匆匆飞过。
  • “西郊寂寞無車馬”:
    • 字词:“寂寞”,冷清、寂静;“車馬”,借指行人、访客。
    • 句意:西郊这个地方非常冷清,没有车马往来。
  • “時有溪童賣菜歸”:
    • 字词:“溪童”,溪边的孩童;“歸”,归来。
    • 句意:时不时有溪边的孩童卖完菜回来。

现代译文

篱笆一片青葱,上面的花朵倒挂下垂,
黄鸟躲避着人,在雨中匆匆飞过。
西郊冷冷清清,没有车马往来的喧闹,
时不时能看到溪边的孩童卖菜归来。

创作背景

姜夔一生未仕,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中所作。他在西郊感受到乡村的宁静与寂寥,于是写下此诗,借景抒情,表达自己当时的心境和对乡村生活的观察。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“籬落青青花倒垂”描绘出一幅静态的画面,而“避人黄鳥雨中飛”则是动态描写,动静结合,增添了画面的生动感。“西郊寂寞無車馬”是静态的寂寥之景,“時有溪童賣菜歸”的动态又为这种寂寥增添了一丝生活气息。
    • 以动衬静:以黄鸟的飞行和溪童的归来衬托出西郊的寂静,突出了乡村的宁静氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的语言勾勒出乡村的景象,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村的风貌。
  • 意境营造:通过对西郊乡村景象的描写,营造出一种清幽、寂寥的意境。诗中展现的乡村生活场景,既带有宁静的美感,又透露出一丝孤寂,让读者感受到诗人在游历过程中的独特心境。