姑苏怀古

· 姜夔

夜暗归云绕柂牙,江涵星影鹭眠沙。
行人怅望苏台柳,曾与吴王扫落花。

简要说明

这首诗是姜夔游览姑苏时所作的怀古诗。诗人描绘了姑苏夜晚江上的景色,通过对“苏台柳”的感慨,抒发了对历史兴亡的怅惘之情,借古伤今,引发对世事变迁的思考。

逐句注释

  • “夜暗归云绕柂牙”:
    • 字词:“柂牙”,即船尾的舵,“柂”通“舵”。
    • 句意:在夜晚的黑暗中,归来的云朵环绕着船尾的舵。
  • “江涵星影鹭眠沙”:
    • 字词:“涵”,包含、沉浸;“鹭”,白鹭。
    • 句意:江水倒映着星星的影子,白鹭在沙滩上栖息入眠。
  • “行人怅望苏台柳”:
    • 字词:“行人”,诗人自指;“苏台”,即姑苏台,春秋时吴王夫差所建。
    • 句意:诗人惆怅地望着姑苏台上的柳树。
  • “曾与吴王扫落花”:
    • 字词:“吴王”,指夫差。
    • 句意:这些柳树曾经见证过吴王的奢华生活,还曾伴随着落花飘落。

现代译文

夜晚漆黑,归来的云朵环绕着船舵,
江水倒映着星星的影子,白鹭在沙滩上安睡。
行人惆怅地凝望姑苏台上的柳树,
它曾经陪伴吴王,扫过那缤纷的落花。

创作背景

姜夔生活在南宋时期,当时国家偏安江南,政治局势动荡不安。他一生未仕,四处漂泊。这首《姑苏怀古》大约是他在游览姑苏时所作。姑苏是历史文化名城,有众多古迹,勾起了他对历史兴亡的感慨,结合南宋当时的局势,借对吴王夫差的历史回顾,表达对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“夜暗归云绕柂牙,江涵星影鹭眠沙”描绘了一幅宁静而又略带清冷的夜景,为后面的怀古之情奠定了基调。通过自然景色的描写,烘托出诗人内心的惆怅。
    • 虚实结合:前两句实写眼前所见的江上夜景,后两句则由眼前的“苏台柳”联想到历史上的吴王,虚写柳树曾经见证的繁华,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“绕”“涵”“眠”等动词的运用,生动地描绘出了云、江、鹭的动态与静态,使画面富有生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。从夜晚江上的宁静景色,到对历史兴亡的思考,让读者感受到岁月的沧桑和世事的无常,仿佛置身于历史与现实交织的时空之中。