除夜自石湖归苕溪 其七

· 姜夔

笠泽茫茫雁影微,玉峰重叠护云衣。
长桥寂寞春寒夜,只有诗人一舸归。

简要说明

此诗描绘了诗人在除夜从石湖返回苕溪途中所见的景象,展现出一幅清冷、孤寂的画面,表达了诗人在旅途中的孤独心境,同时也流露出一种超脱、闲适的意趣。

逐句注释

  • “笠泽茫茫雁影微”:
    • 字词:“笠泽”,指松江,在今江苏吴江一带;“茫茫”,形容水面辽阔;“微”,隐约、模糊。
    • 句意:松江水面辽阔,大雁的影子隐约可见。
  • “玉峰重叠护云衣”:
    • 字词:“玉峰”,形容山峰积雪如玉;“护”,环绕、簇拥;“云衣”,指山间的云雾。
    • 句意:积雪的山峰重重叠叠,环绕簇拥着山间的云雾。
  • “长桥寂寞春寒夜”:
    • 字词:“长桥”,指垂虹桥,在今江苏吴江县长桥上。“寂寞”,冷清、寂静。
    • 句意:在春寒料峭的夜晚,垂虹桥显得格外冷清寂静。
  • “只有诗人一舸归”:
    • 字词:“舸”,船。
    • 句意:只有诗人独自驾着一艘小船归来。

现代译文

松江水面浩渺茫茫,大雁的影子隐隐约约。
积雪的山峰层层叠叠,守护着山间的云雾。
春寒料峭的夜晚,长桥显得格外冷清。
只有我这个诗人独自驾着小船归来。

创作背景

姜夔一生未仕,四处漂泊。这首诗是他在除夕之夜从石湖(范成大的别墅所在地)返回苕溪(今浙江湖州)途中所作。除夕本是家人团聚的日子,而诗人却在旅途中,这种反差更增添了他内心的孤独感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“笠泽茫茫雁影微”中,茫茫的水面是静态描写,而雁影则是动态元素,动静相衬,增添了画面的层次感和灵动性。“长桥寂寞春寒夜,只有诗人一舸归”,寂静的长桥是静态,诗人驾船归来的动态与之形成对比,突出了环境的冷清和诗人的孤独。
    • 借景抒情:诗中通过描绘笠泽、玉峰、长桥等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人在除夜旅途中的孤独、落寞之情融入到景色之中,达到了情景交融的效果。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“茫茫”“重叠”“寂寞”等词,形象地描绘出了景色的特点和氛围。同时,“玉峰”“云衣”等词语富有美感,给人以想象的空间。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种清冷、孤寂而又略带超脱的意境。广阔的水面、积雪的山峰、寂静的长桥和独自归航的诗人,构成了一幅悠远的画面,让读者感受到诗人在旅途中的孤独与宁静,以及对自然和人生的独特感悟。