以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其六

· 姜夔

异时之罘君,在涅守曰颢。
黄钟欠牛铎,淋漓吊遗稿。
有子殊可人,特未见此老。
客来请论文,但道曲肱好。

简要说明

这首诗是姜夔与沔鄂亲友分别时所作组诗中的一首。诗中先提及“之罘君”及其坚守品格之事,又说到有人凭吊遗稿,还夸赞其儿子可人,最后写面对客人论文章的请求,只称“曲肱好”,整体表达了对“之罘君”及其后人的态度,蕴含着对某种品德和生活态度的推崇。

逐句注释

  • “异时之罘君,在涅守曰颢”:
    • 字词:“异时”,从前、往时;“之罘君”,具体所指不详,可能是一位有高尚品德的人;“在涅”,出自《论语·阳货》“不曰白乎,涅而不缁”,意思是处在污浊的环境中;“颢”,有光明、洁白之意。
    • 句意:从前有位之罘君,身处污浊环境却坚守高洁品质。
  • “黄钟欠牛铎,淋漓吊遗稿”:
    • 字词:“黄钟”,古代乐律十二律之一,这里可能象征高雅的事物;“牛铎”,牛铃,声音较低沉,这里可能代指世俗的东西;“淋漓”,形容情感畅快、充分,这里指尽情地;“遗稿”,指之罘君留下的文稿。
    • 句意:高雅的事物缺少世俗的呼应,有人尽情地凭吊之罘君的遗稿。
  • “有子殊可人,特未见此老”:
    • 字词:“殊”,很、非常;“可人”,令人满意、使人中意;“特”,只是。
    • 句意:之罘君有个儿子非常令人满意,只是没见过他的父亲这样的人。
  • “客来请论文,但道曲肱好”:
    • 字词:“论文”,谈论文章;“曲肱”,出自《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,意思是弯着胳膊当枕头,形容安贫乐道。
    • 句意:有客人来请求谈论文章,他只是说安贫乐道好。

现代译文

从前有位之罘君,
身处污浊坚守高洁。
高雅难寻世俗呼应,
有人尽情凭吊遗稿。
他有个儿子很令人满意,
只是没见过父亲的风范。
客人来请求谈论文章,
他只说安贫乐道真好。

创作背景

姜夔一生未仕,四处漂泊,以清客身份与达官贵人交往。这首诗创作于他与沔鄂亲友分别之际。具体关于“之罘君”的事迹虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,姜夔可能是在当地结识了与之罘君相关的人,了解到之罘君的事迹和品德,从而借诗表达对这种品德的赞赏以及对安贫乐道生活态度的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“在涅”“曲肱”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,以简洁的语言表达了深刻的思想和情感,体现了姜夔深厚的文化底蕴。
    • 侧面烘托:通过描写之罘君的儿子“殊可人”,以及客人来论文章时他“但道曲肱好”,从侧面烘托出之罘君的品德和家风,使读者更能感受到之罘君家族的精神风貌。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“黄钟欠牛铎”形象地表达了高雅与世俗之间的落差。整首诗简洁凝练,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和态度。
  • 意境营造:营造出一种古朴、高雅、宁静的意境,诗中所描绘的之罘君及其儿子的形象,以及对遗稿的凭吊等场景,都给人一种超脱尘世、安贫乐道的感觉,使读者在阅读中能感受到诗人对某种高尚品德和生活方式的向往。