诗无敌

前腔

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

媳妇去,不见还,教我在家凝望眼。

简要说明

此曲以一位在家之人的视角,表达了对外出未归的媳妇的深切盼望,展现出一种焦急等待的心情。

逐句注释

  • “前腔”:
    • 字词:在戏曲中,“前腔”表示这一曲子的曲调与前面的某一曲相同。
    • 句意:提示此曲沿用前一曲的曲调。
  • “媳妇去,不见还”:
    • 字词:“去”,离开、外出;“还”,回来。
    • 句意:媳妇外出之后,到现在都没有回来。
  • “教我在家凝望眼”:
    • 字词:“教”,让;“凝望眼”,眼睛一直望着远方。
    • 句意:让我在家里一直眼巴巴地望着远方等待她回来。

现代译文

媳妇出去了,到现在还不见回来,
让我在家里眼巴巴地一直望着盼她归来。

创作背景

《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏,被誉为“南戏之祖”。这部作品改编自民间流传的蔡伯喈的故事,描写了书生蔡伯喈与赵五娘的悲欢离合。此曲是剧中人物在家中等待媳妇归来时所唱,反映了在蔡伯喈离家求取功名后,家中日常生活中的一个场景,展现了普通家庭中亲人之间的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接抒情的方式,直白地表达出等待者内心的焦急和期盼,使读者能深切感受到等待的煎熬。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合剧中普通人物的身份和口吻,生动地展现了民间生活的场景。
  • 意境营造:通过简洁的语言营造出一种静谧而焦急的氛围,让读者仿佛能看到一位老人在家门口眼巴巴地望着远方,等待着媳妇归来的画面,增强了情感的感染力。