这首诗围绕诗人欲游天台刘阮洞却因雨未能成行展开,描绘了刘阮洞周边松、石、云等景象,表达了诗人未能游览的遗憾以及对神仙踪迹的探寻与感慨。
经由天台刘阮洞以雨作不及游
松形夭矫学飞鸾,怪石苍崖藓晕团。
地僻不容人迹到,云深更觉客衣单。
春归不见桃干树,月冷空余水一滩。
欲问神仙向何处,山风吹雨作朝寒。
地僻不容人迹到,云深更觉客衣单。
春归不见桃干树,月冷空余水一滩。
欲问神仙向何处,山风吹雨作朝寒。
简要说明
逐句注释
- “松形夭矫学飞鸾,怪石苍崖藓晕团”:
- 字词:“夭矫”,形容姿态伸展屈曲而有气势;“晕团”,苔藓呈圆形。
- 句意:松树的形态矫健如飞翔的鸾鸟,怪异的石头和青色的山崖上,苔藓形成一个个圆形。
- “地僻不容人迹到,云深更觉客衣单”:
- 字词:“僻”,偏僻;“客衣”,诗人自己的衣服。
- 句意:此地偏僻,容不得人的踪迹到达,云层深厚更让人觉得身上的衣服单薄。
- “春归不见桃干树,月冷空余水一滩”:
- 字词:“春归”,春天过去;“干”,可能为“千”之误。
- 句意:春天已过,看不到千棵桃树,月光清冷,只留下一滩水。
- “欲问神仙向何处,山风吹雨作朝寒”:
- 字词:“神仙”,指传说中在刘阮洞遇到的神仙;“朝寒”,早晨的寒意。
- 句意:想要询问神仙去了哪里,山间的风吹着雨带来早晨的寒意。
现代译文
松树姿态矫健如那飞翔的鸾鸟,
怪石与青崖上苔藓聚成圆团。
此地偏僻不见人的踪迹,
云层深厚更觉身上衣裳单薄。
春天已过不见千棵桃树,
月光清冷只剩一滩秋水。
想要询问神仙去往何处,
山风裹挟着雨带来晨寒。
创作背景
此诗作者顾士龙,生平信息不详。从诗题可知,诗人本打算游览天台刘阮洞,这刘阮洞与传说中汉代刘晨、阮肇入天台山采药遇仙的故事有关。但不巧遇到下雨,最终未能成行,诗人便创作此诗来记录这次经历和当时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中对松、石、云、水等眼前实景进行描绘,同时又联想到刘阮遇仙的传说,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。
- 借景抒情:通过描写春归不见桃、月冷余水滩、山风吹雨等景象,抒发了诗人未能游览的遗憾以及对神仙踪迹难寻的感慨。
- 语言特色:语言简洁,用词生动,如“夭矫”“晕团”等词准确地描绘出景物的形态,富有画面感。
- 意境营造:诗中描绘的僻地、深云、冷月、寒雨等景象,营造出一种清幽、孤寂且带有神秘色彩的意境,很好地烘托出诗人内心的遗憾与探寻无果的怅惘。