诗无敌

捣练子

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

叹命薄,叹年艰,含羞和泪向人前,只恐公婆悬望眼。

简要说明

此词以蔡伯喈之妻的视角展开,抒发了她感叹自身命运悲惨、生活艰难的情感,描绘了她含羞带泪在人前的窘迫状态,更体现出她对公婆的牵挂与担忧。

逐句注释

  • “叹命薄,叹年艰”:
    • 字词:“命薄”,命运不好;“年艰”,生活艰难。
    • 句意:哀叹自己命运不济,生活困苦艰难。
  • “含羞和泪向人前”:
    • 字词:“含羞”,心怀羞愧;“和泪”,带着泪水。
    • 句意:怀着羞愧之情,眼中噙着泪水,出现在众人面前。
  • “只恐公婆悬望眼”:
    • 字词:“悬望”,殷切盼望。
    • 句意:只是担心公婆在家殷切地盼望着儿子归来。

现代译文

哀叹自己命运多么薄,
悲叹生活如此的艰难。
含着羞愧带着眼泪,
出现在众人的面前。
只害怕公婆在家中,
盼儿的双眼望穿。

创作背景

《蔡伯喈琵琶记》是元末高明创作的南戏。故事改编自早期的《赵贞女蔡二郎》,塑造了蔡伯喈和赵五娘的形象。此词应是赵五娘在蔡伯喈赴京赶考后,家中遭遇饥荒,生活困苦,她独自承担起照顾公婆的责任时所发出的感慨。当时社会动荡,百姓生活艰难,赵五娘在困境中既要忍受生活的重压,又要面对他人的目光,同时还要牵挂远行的丈夫和家中的公婆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“叹命薄,叹年艰”直接表达了主人公内心的痛苦和对命运的无奈,让读者直接感受到她生活的悲惨。
    • 心理描写:“只恐公婆悬望眼”细腻地刻画了主人公的心理活动,展现出她的善良和对公婆的关爱,使人物形象更加丰满立体。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合人物的身份和所处的情境。用简洁直白的语言表达出深沉的情感,具有很强的感染力,让读者能够感同身受。
  • 意境营造:通过主人公的感叹和心理描写,营造出一种凄凉、悲苦的意境。读者可以感受到在那个艰难的时代,一个弱女子在生活的重压下的无奈与挣扎,以及她对家人的深情。