此曲讲述了官员奉朝廷之命来赈灾的情景。官员要求里正打开义仓,给百姓发放粮食,并警告里正如实发放,不得欺瞒,体现了对赈灾事务的重视与严肃态度。
前腔
亲承朝命赈饥荒,跃马扬鞭来到此方。
里正那里?疾忙开义仓,支与百姓粮。
咳!从实支收休要谎。
里正那里?疾忙开义仓,支与百姓粮。
咳!从实支收休要谎。
简要说明
逐句注释
- “亲承朝命赈饥荒,跃马扬鞭来到此方”:
- 字词:“亲承”,亲自接受;“朝命”,朝廷的命令;“赈”,救济;“跃马扬鞭”,策马疾驰。
- 句意:亲自接受朝廷的命令来救济饥荒,骑着马快速赶到这个地方。
- “里正那里?疾忙开义仓,支与百姓粮”:
- 字词:“里正”,古代基层官职名,负责管理乡里事务;“疾忙”,赶紧;“义仓”,为防荒年而设置的粮仓;“支与”,给予。
- 句意:里正在哪里?赶快打开义仓,把粮食发给百姓。
- “咳!从实支收休要谎”:
- 字词:“从实”,按照实际情况;“支收”,发放和收纳(这里主要指发放);“休要”,不要。
- 句意:咳!要按照实际情况发放粮食,不要说谎欺瞒。
现代译文
亲自领受了朝廷救济饥荒的命令,
扬鞭策马快速赶到了这个地方。
里正在哪里?赶快打开义仓,
把粮食发给受灾的老百姓。
咳!要如实发放粮食,千万别撒谎!
创作背景
《琵琶记》是元末高明创作的南戏,被誉为“南戏之祖”。故事以蔡伯喈的经历为主线,反映了社会的诸多问题。这一段可能是剧中官员前来灾区赈灾的情节,在元末社会动荡、灾荒频繁的背景下,官员赈灾是常见的社会事务,作者通过这样的情节展现当时的社会生活,同时也反映出人们对官员公正执行赈灾事务的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 语言直白:以简洁明了的语言叙述官员的行为和要求,没有过多的修饰,使人物形象和情节直接呈现给读者或观众,符合戏曲通俗易懂、便于观众理解的特点。
- 人物刻画:通过官员的语言,如“亲承朝命”显示其身份和使命的正当性,“跃马扬鞭”表现出行动的迅速,“从实支收休要谎”则突出官员对赈灾工作的严谨态度,寥寥数语就勾勒出一个尽职的官员形象。
- 语言特色:语言具有口语化特征,如“里正那里”“咳”等表述,使戏曲更贴近生活,让观众产生亲近感,易于接受和理解剧情。
- 情节作用:这一段情节在剧中起到推动故事发展的作用,引出后续赈灾过程中可能出现的各种情况,如里正是否如实发放、百姓的反应等,为剧情的展开埋下伏笔。