诗无敌

前腔

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

身充社长管官仓,老小一家得仓里养。
事发尽不妨,里正先吃棒。
尊兄,打了都官,方打社长。

简要说明

这首曲词刻画了一位担任社长掌管官仓之人的形象,他仗着职务之便让一家老小靠官仓养活,并且认为即便事情败露也无妨,因为里正会先受罚,凸显了他的有恃无恐和狡黠心态。

逐句注释

  • “身充社长管官仓,老小一家得仓里养”:
    • 字词:“充”,担任;“社长”,当时基层的一种官职;“官仓”,公家的粮仓。
    • 句意:自己担任社长一职掌管着公家的粮仓,一家老小都靠着官仓的粮食来养活。
  • “事发尽不妨,里正先吃棒”:
    • 字词:“事发”,事情败露;“尽不妨”,完全没有关系;“里正”,比社长职位略高的基层官员;“吃棒”,受棍棒之刑。
    • 句意:就算事情败露了也没关系,里正会先受到惩罚。
  • “尊兄,打了都官,方打社长”:
    • 字词:“尊兄”,对对方的尊称;“都官”,这里应指比社长、里正职位更高的官员;“方”,才。
    • 句意:对人说,上面要惩罚的话,先打都官,之后才会轮到社长。

现代译文

我担任社长掌管着公家的粮仓,
一家老小都靠这官仓的粮食来养。
就算事情败露了也没啥,
里正会先被棍棒打。
尊兄啊,要惩罚也是先打都官,
之后才轮到我这社长。

创作背景

《琵琶记》创作于元末,高明通过此剧反映了当时的社会生活。这段曲词所描绘的情节可能是当时社会基层管理中普遍存在的现象。在封建官僚体系下,基层官员利用职权谋取私利,并且存在着一种逃避惩罚的侥幸心理。作者或许是通过这一角色的话语,揭示社会基层管理的腐败和漏洞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过社长的自述,生动地刻画了一个狡黠、自私且有恃无恐的基层官员形象。他毫不掩饰自己利用职权让家人获利的行为,还清楚地知晓官场中的惩罚顺序,凸显出他的世故。
    • 讽刺手法:以一种看似轻松的口吻说出这些话,实则是对当时社会基层管理腐败现象的讽刺。揭示了基层官员利用制度漏洞为自己谋利,而不担心受到惩罚的不良风气。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合社长这一基层人物的身份。如“尽不妨”“吃棒”等表述,简洁直白,生动地展现了人物的性格和当时的社会场景。
  • 主题表达:通过社长的话语,反映了元末社会基层管理的混乱和腐败,以及权力阶层之间的利益关系和互相推诿责任的现象,深化了作品对社会现实批判的主题。