诗无敌

普贤歌

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

身充里正实难当。
杂泛应承日夜忙。
官司点义仓,并无些子粮,拼一个拖番吃大棒。

简要说明

这首《普贤歌》以里正的视角,描绘了里正这一基层官职难当的处境。通过叙述杂泛事务繁多日夜忙碌,以及义仓无粮可能面临的惩罚,展现了基层官员在执行公务时的艰难与无奈。

逐句注释

  • “身充里正实难当”:
    • 字词:“身充”,亲身担任;“里正”,古代的基层官职,负责催征赋税、摊派徭役等事务;“难当”,难以担当。
    • 句意:亲身担任里正这个职务实在是太难了。
  • “杂泛应承日夜忙”:
    • 字词:“杂泛”,各种繁杂的事务;“应承”,应酬、承担。
    • 句意:承担着各种繁杂的事务,白天黑夜都很忙碌。
  • “官司点义仓,并无些子粮”:
    • 字词:“官司”,指官府;“点”,检查、查点;“义仓”,旧时为防备荒年而设置的粮仓;“些子”,一点儿。
    • 句意:官府来检查义仓,结果里面一点儿粮食都没有。
  • “拚一个拖番吃大棒”:
    • 字词:“拚”,同“拼”,不顾一切;“拖番”,被拖倒;“吃大棒”,指遭受棍棒的责罚。
    • 句意:只能拼着被拖倒挨一顿大棒的惩罚了。

现代译文

亲身担任里正这个职务实在太难,
各种繁杂事务日夜应酬忙不停。
官府来检查义仓,里面没有一点粮,
只能拼着被拖倒去挨一顿大棒。

创作背景

高明生活在元末明初,当时社会动荡,百姓生活困苦,社会矛盾尖锐。《蔡伯喈琵琶记》是高明的代表作,此剧以蔡伯喈的故事为线索,反映了当时社会的诸多问题。这首《普贤歌》可能是为了展现当时基层社会的真实状况而创作,通过里正这一角色,揭示了官府的苛政以及底层百姓生活的艰难。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了白描的手法,直白地叙述里正的生活状态和面临的困境,没有过多的修饰,却真实地展现了基层官员的无奈和痛苦,让读者能够深刻感受到当时社会的现实。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了口语化的表达,如“些子”“拖番”等,具有浓郁的生活气息,使作品更贴近普通百姓的生活,容易引起读者的共鸣。
  • 主题表达:通过里正这一具体形象,揭示了当时社会的矛盾和问题。里正虽然是基层官员,但也面临着巨大的压力和无奈,从侧面反映出当时官府的苛政对社会各阶层的影响,深化了作品的主题。