这段曲词出自《蔡伯喈琵琶记》,主要展现了主人公内心的矛盾与痛苦。主人公一方面不知如何倾诉自己的心怀,渴望能让皇帝了解自己的苦衷;另一方面又觉得远离家乡,痛苦难以逃脱。面对黄门所说做官可为亲人带来荣耀、改换门庭的劝说,主人公有着复杂的情感。
三段子
这怀怎剖?望丹墀天高听高。
这苦怎逃?望白云山遥路遥。
(黄门唱)你做官与亲添荣耀,高堂管取加封号,与你改换门闾偏不好?(生唱)。
这苦怎逃?望白云山遥路遥。
(黄门唱)你做官与亲添荣耀,高堂管取加封号,与你改换门闾偏不好?(生唱)。
简要说明
逐句注释
- “这怀怎剖?望丹墀天高听高”:
- 字词:“怀”,心怀,心事;“剖”,倾诉,表白;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,这里代指皇帝。
- 句意:我这满腹的心事该如何倾诉呢?只希望高高在上的皇帝能听到我的心声。
- “这苦怎逃?望白云山遥路遥”:
- 字词:“苦”,痛苦,这里指主人公面临的困境和无奈;“白云”,常象征着远方、家乡;“山遥路遥”,形容距离家乡遥远。
- 句意:我这满心的痛苦该如何逃脱呢?只能望着那白云缭绕的地方,可家乡山高路远。
- “你做官与亲添荣耀,高堂管取加封号,与你改换门闾偏不好?”:
- 字词:“高堂”,指父母;“管取”,保证,一定;“改换门闾”,改变家族的社会地位和声望。
- 句意:你做了官可以给亲人增添荣耀,你的父母一定会得到朝廷的封号,帮你家改变社会地位,这难道不好吗?
现代译文
我这满腹心事该如何倾诉?
只盼着高高在上的皇帝能知晓。
我这满心痛苦该如何逃脱?
望着白云缭绕处,家乡却山高路远。
(黄门唱)你做了官能给亲人增添荣耀,
你的父母定会得到朝廷的封号,
帮你家改变门庭难道不好?
(主人公唱)
创作背景
《琵琶记》创作于元末明初,作者高明。它改编自民间南戏《赵贞女蔡二郎》。在当时的社会背景下,科举制度是文人改变命运的重要途径,但同时也带来了诸多问题。主人公蔡伯喈被迫赴京赶考并高中状元,被招为驸马,而家中父母却在饥荒中饿死。这段曲词描绘的场景可能是蔡伯喈在宫廷中,面对皇帝或黄门劝说其接受官位及相关荣耀时,内心痛苦纠结的时刻。他一方面受封建礼教和社会舆论的影响,有尽忠尽孝、光宗耀祖的压力;另一方面又牵挂家中年迈的父母,不想远离家乡。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“这怀怎剖?”“这苦怎逃?”通过设问的方式,强烈地表达了主人公内心的困惑和无奈,引发读者的共鸣和思考。
- 对比:黄门所说的做官带来的荣耀与主人公内心的痛苦形成鲜明对比,突出了主人公内心的矛盾和挣扎,更深刻地展现了他的处境。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。同时又具有一定的文学性,如“望丹墀天高听高”“望白云山遥路遥”等语句,富有诗意,增添了情感的表达力度。
- 情感表达:通过主人公的唱词和黄门的劝说,生动地刻画了主人公复杂的情感。既有对自身痛苦的倾诉,又有面对外界劝说时的纠结,使人物形象更加丰满,让读者能深刻感受到主人公所处的两难境地。