万年山

· 高似孙

依松屈曲疑无路,十里廿里香深沍。
殿台平入蓬莱图,人烟尽属天台赋。
山奔万马逼人立,泉吼晴雷半天注。
乱峰发地翠参错,沓嶂参差龙屈怒。
阴磴仍遗前腊雪,阳崖竞拔千年树。
亦容羽客卖丹来,更有神僧飞锡渡。
佛界焚香玉女跪,海舟献宝胡儿踞。
未午催敲集梵钟,随云共展升堂具。
冥搜穷日不知极,妙尽所历何容遽。
平生略持山水眼,是处且了林泉素。
挥支公钱极易事,分庞翁榻良难遇。
青山不是世闲无,山若识人人也住。

简要说明

这首诗描绘了万年山的奇景,展现了万年山的雄伟壮观、幽深秀丽。诗人通过对山中的道路、殿台、山峰、泉水等自然景观以及山中佛界活动的描写,表达了对万年山美景的喜爱与赞美之情,同时也流露出想要在此归隐的愿望。

逐句注释

  • “依松屈曲疑无路,十里廿里香深沍”:
    • 字词:“屈曲”,弯曲;“沍”,冻结,这里形容香气浓郁不散。
    • 句意:沿着松树间弯曲的小路行走,怀疑前方没有路了,在这十里二十里的范围内,浓郁的香气弥漫不散。
  • “殿台平入蓬莱图,人烟尽属天台赋”:
    • 字词:“蓬莱图”,传说中蓬莱仙境的图画;“天台赋”,东晋孙绰所作《游天台山赋》,这里借指仙山胜境。
    • 句意:殿台仿佛直接融入了蓬莱仙境的图画中,山中人家的烟火气息都像是属于仙山胜境的。
  • “山奔万马逼人立,泉吼晴雷半天注”:
    • 字词:“奔”,奔跑;“晴雷”,晴天里的雷声,形容泉水轰鸣的声音。
    • 句意:群山像万马奔腾一般,仿佛要把人逼得站立起来,泉水轰鸣如晴天的雷声,从半空中倾泻而下。
  • “乱峰发地翠参错,沓嶂参差龙屈怒”:
    • 字词:“参错”,交错;“沓嶂”,重叠的山峰;“龙屈怒”,形容山峰像巨龙盘曲发怒的样子。
    • 句意:凌乱的山峰从地面突起,翠绿的颜色相互交错,重叠的山峰参差不齐,像巨龙盘曲发怒。
  • “阴磴仍遗前腊雪,阳崖竞拔千年树”:
    • 字词:“阴磴”,背阴的石阶;“阳崖”,向阳的山崖;“竞拔”,竞相挺拔生长。
    • 句意:背阴的石阶上还残留着去年腊月的积雪,向阳的山崖上千年的树木竞相挺拔生长。
  • “亦容羽客卖丹来,更有神僧飞锡渡”:
    • 字词:“羽客”,指道士;“飞锡”,僧人持锡杖云游四方,称飞锡。
    • 句意:这里也允许道士前来卖丹药,更有高僧持锡杖云游到此。
  • “佛界焚香玉女跪,海舟献宝胡儿踞”:
    • 字词:“佛界”,佛教的世界;“玉女”,仙女;“胡儿”,指西域人。
    • 句意:在佛界中,仙女跪着焚香,从海上乘船而来的西域人蹲着献宝。
  • “未午催敲集梵钟,随云共展升堂具”:
    • 字词:“未午”,还没到中午;“集梵钟”,集合僧众的梵钟;“升堂具”,升堂讲法的用具。
    • 句意:还没到中午就催促敲响集合僧众的梵钟,僧人们随着云朵一起展开升堂讲法的用具。
  • “冥搜穷日不知极,妙尽所历何容遽”:
    • 字词:“冥搜”,深入探寻;“遽”,匆忙。
    • 句意:整天深入探寻也感觉没有尽头,尽情领略了所经历的奇妙景色,怎么能忍心匆匆离去呢。
  • “平生略持山水眼,是处且了林泉素”:
    • 字词:“山水眼”,欣赏山水的眼光;“林泉素”,隐居山林的心愿。
    • 句意:平生多少有点欣赏山水的眼光,在这里暂且了却我隐居山林的心愿。
  • “挥支公钱极容易事,分庞翁榻良难遇”:
    • 字词:“支公”,东晋高僧支遁;“庞翁”,唐代隐士庞蕴。
    • 句意:像支公那样挥金如土是很容易的事,但能像庞翁那样有隐居的住所却是很难遇到的。
  • “青山不是世间无,山若识人人也住”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:世间不是没有青山,要是青山能识得人,人也愿意住在这里。

现代译文

沿着松树间弯曲的小路走,怀疑前方没路了,
十里二十里内,浓郁的香气弥漫不散。
殿台仿佛融入了蓬莱仙境的图画,
山中人家的烟火都似仙山胜境的景象。
群山如万马奔腾,仿佛要把人逼得站立,
泉水轰鸣如晴天雷声,从半空中倾泻而下。
凌乱的山峰从地面突起,翠绿交错,
重叠的山峰参差不齐,像巨龙盘曲发怒。
背阴的石阶还留着去年腊月的积雪,
向阳的山崖上千年树木竞相挺拔生长。
这里允许道士来卖丹药,还有高僧云游到此,
佛界中仙女跪着焚香,西域人蹲着献宝。
还没到中午就催着敲响集合的梵钟,
僧人们随云朵展开升堂讲法的用具。
整天深入探寻也感觉没尽头,
尽情领略奇妙景色,怎忍心匆匆离去。
我平生有点欣赏山水的眼光,
在这里暂且了却我隐居山林的心愿。
像支公那样挥金容易,
但像庞翁那样有隐居之所却难遇到。
世间不是没有青山,
要是青山能识得人,人也愿意住下。

创作背景

高似孙生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,文化艺术依然繁荣。高似孙一生仕途坎坷,他热衷于山水游历。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在游览万年山时所作。诗人在游历过程中被万年山的美景所震撼,从而写下此诗来抒发自己对山水的热爱以及内心渴望归隐的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:“山奔万马逼人立”将群山比作万马奔腾,形象地写出了群山的磅礴气势,给人以强烈的视觉冲击;“泉吼晴雷半天注”把泉水轰鸣的声音比作晴天的雷声,生动地表现出泉水的汹涌和声音的宏大。
    • 想象丰富:“佛界焚香玉女跪,海舟献宝胡儿踞”运用想象,描绘出佛界中仙女焚香、西域人献宝的奇幻场景,为万年山增添了神秘的色彩。
  • 语言特色:语言豪放大气,用词精准。如“奔”“吼”“拔”等动词的运用,生动地展现了山水的动态美;“翠参错”“龙屈怒”等描写,形象地刻画了山峰的形态和气势。
  • 意境营造:诗人通过对万年山自然景观和佛界活动的描写,营造出一种雄浑壮丽又神秘奇幻的意境。前半部分着重描绘山的雄伟、泉的磅礴等自然之景,后半部分融入佛界的奇幻场景以及自己的感慨,情景交融,既展现了万年山的美景,又表达了诗人内心的情感,使读者能够深刻感受到诗人对万年山的喜爱和向往归隐的心境。

常见问题

《万年山》的作者和朝代是什么?

《万年山》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《万年山》主要写了什么?

这首诗描绘了万年山的奇景,展现了万年山的雄伟壮观、幽深秀丽。诗人通过对山中的道路、殿台、山峰、泉水等自然景观以及山中佛界活动的描写,表达了对万年山美景的喜爱与赞美之情,同时也流露出想要在此归隐的愿望。

《万年山》的创作背景是什么?

高似孙生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,文化艺术依然繁荣。高似孙一生仕途坎坷,他热衷于山水游历。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在游览万年山时所作。诗人在游历过程中被万年山的美景所震撼,从而写下此诗来抒发自己对山水的热爱以及内心渴望归隐的情怀。

《万年山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :“山奔万马逼人立”将群山比作万马奔腾,形象地写出了群山的磅礴气势,给人以强烈的视觉冲击;“泉吼晴雷半天注”把泉水轰鸣的声音比作晴天的雷声,生动地表现出泉水的汹涌和声音的宏大。 想象丰富 :“佛界焚香玉女跪,海舟献宝胡儿踞”运用想象,描绘出佛界中仙女焚香、西域人献宝的奇幻场景,为万年山增添了神秘的色彩。 语言特色 :语言豪放大气,用词...