桐柏山琼台

· 高似孙

翠岳竦神秀,玉衡直三台。
上有长生君,含光赤城台。
阳崖烨金芝,阴壑生碧苔。
独立云在下,一啸仙俱来。
丹郎醉不醒,玉女声如孩。
帝乡风自寒,洞口花长开。
所嗟尘埃中,那有神仙才。
秦皇漫东海,汉武空蓬莱。

简要说明

此诗描绘了桐柏山琼台的神秀之景,展现了山上仙人的奇幻生活,表达了诗人对神仙世界的向往,同时对秦皇汉武求仙无果进行感慨,流露出对尘世中难觅神仙之才的嗟叹。

逐句注释

  • “翠岳竦神秀,玉衡直三台”:
    • 字词:“翠岳”,指桐柏山,翠绿的山岳;“竦”,同“耸”,高耸;“玉衡”,北斗七星中的第五星;“三台”,星名,属太微垣。
    • 句意:翠绿的桐柏山高耸而神奇秀丽,玉衡星正对着三台星。
  • “上有长生君,含光赤城台”:
    • 字词:“长生君”,指仙人;“赤城台”,神话中的仙台名。
    • 句意:山上有长生不老的仙人,在赤城台上蕴含着光芒。
  • “阳崖烨金芝,阴壑生碧苔”:
    • 字词:“阳崖”,向阳的山崖;“烨”,光辉灿烂;“金芝”,灵芝的一种,古人认为是仙草;“阴壑”,背阴的山谷。
    • 句意:向阳的山崖上灵芝闪耀着金光,背阴的山谷里生长着碧绿的青苔。
  • “独立云在下,一啸仙俱来”:
    • 字词:“啸”,撮口发出悠长清越的声音。
    • 句意:独自站在山上,白云在脚下,一声长啸,仙人都纷纷到来。
  • “丹郎醉不醒,玉女声如孩”:
    • 字词:“丹郎”,炼丹的童子;“玉女”,仙女。
    • 句意:炼丹的童子醉倒不醒,仙女的声音像孩童一般清脆。
  • “帝乡风自寒,洞口花长开”:
    • 字词:“帝乡”,神仙居住的地方;“洞口”,一般指仙境的入口。
    • 句意:神仙居住的地方自有一股清冷的风,洞口的花常年开放。
  • “所嗟尘埃中,那有神仙才”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“尘埃”,指尘世。
    • 句意:可叹在这尘世之中,哪里有具备神仙资质的人呢。
  • “秦皇漫东海,汉武空蓬莱”:
    • 字词:“秦皇”,秦始皇;“漫”,徒然,白白地;“汉武”,汉武帝;“蓬菜”,传说中的海上仙山。
    • 句意:秦始皇白白地到东海去寻求仙药,汉武帝也只是徒劳地向往蓬莱仙山。

现代译文

翠绿的桐柏山高耸神奇秀丽,
玉衡星正对着三台星的方位。
山上住着长生不老的仙人,
在赤城台上闪耀着奇异光辉。
向阳的山崖灵芝金光灿烂,
背阴的山谷青苔碧绿生辉。
独自站立白云在脚下飘荡,
一声长啸仙人都纷纷来会。
炼丹童子醉倒不醒人事,
仙女声音如孩童般清脆。
神仙居所自有清冷之风,
洞口鲜花常年盛开不萎。
可叹这尘世茫茫之中,
哪里有具备神仙资质的人。
秦始皇白白到东海求仙,
汉武帝也徒然向往蓬莱。

创作背景

高似孙生活于南宋时期,当时社会动荡,人们在现实生活中面临诸多困境,常常寄希望于超自然的力量和理想的仙境。这首诗创作时间难以精准确定,但推测是高似孙游览桐柏山琼台后,被其秀丽的自然风光所震撼,进而引发了对神仙世界的遐想和对现实的感慨而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中多处运用想象,如描写仙人的生活,“丹郎醉不醒,玉女声如孩”,生动地展现出一幅奇幻的神仙画面,将读者带入一个神秘的仙境世界。
    • 对比衬托:将尘世与神仙世界进行对比,“所嗟尘埃中,那有神仙才”,突出了尘世的平凡与神仙世界的超凡脱俗;同时用秦皇汉武求仙无果的史实,衬托出神仙世界的难以企及。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“翠岳竦神秀”“阳崖烨金芝”等,通过生动的词汇描绘出桐柏山的秀丽景色和仙境的神奇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、奇幻且超凡脱俗的意境。诗人从描绘桐柏山的自然景观入手,逐步引入神仙世界的描写,让读者仿佛置身于一个如梦如幻的仙境之中,最后又回到现实,感慨尘世中难觅神仙之才,使诗歌的意境更具层次感和深度。

常见问题

《桐柏山琼台》的作者和朝代是什么?

《桐柏山琼台》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《桐柏山琼台》主要写了什么?

此诗描绘了桐柏山琼台的神秀之景,展现了山上仙人的奇幻生活,表达了诗人对神仙世界的向往,同时对秦皇汉武求仙无果进行感慨,流露出对尘世中难觅神仙之才的嗟叹。

《桐柏山琼台》的创作背景是什么?

高似孙生活于南宋时期,当时社会动荡,人们在现实生活中面临诸多困境,常常寄希望于超自然的力量和理想的仙境。这首诗创作时间难以精准确定,但推测是高似孙游览桐柏山琼台后,被其秀丽的自然风光所震撼,进而引发了对神仙世界的遐想和对现实的感慨而作。

《桐柏山琼台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中多处运用想象,如描写仙人的生活,“丹郎醉不醒,玉女声如孩”,生动地展现出一幅奇幻的神仙画面,将读者带入一个神秘的仙境世界。 对比衬托 :将尘世与神仙世界进行对比,“所嗟尘埃中,那有神仙才”,突出了尘世的平凡与神仙世界的超凡脱俗;同时用秦皇汉武求仙无果的史实,衬托出神仙世界的难以企及。 语言特色 :语言优美华丽,如“翠岳竦神秀”“...