这首诗描绘了诗人夜宿金庭洞的所见所闻,展现了金庭洞神秘奇幻的景色,如五云出没、千翠迎送、奇草珍禽等,还融入了神仙往来的想象,表达了诗人对金庭洞这一神秘之地的惊叹与对其中蕴含的生命奥秘、自然玄机的探寻,同时流露出对世人难以领悟自然之道的感慨。
夜宿金庭洞
五云所出没,千翠相迎送。
川明芝自烨,夏冷雪犹冻。
沙泉注阳穴,水碧孕阴峒。
天光抱琼室,神力扶兰栋。
其左鬭苍虬,其西翔紫凤。
中穿穴窈复,傍见石阙空。
青烟溜松髓,白水鸣醴瓮。
怪草不知名,珍禽时曳弄。
石蜜吐岩房,琪芳突苔缝。
星君时一游,仙翁亦参从。
或乘玄鹤来,或并青鸾控。
香趋玉女跪,丹走山灵恸。
谷神元不死,玄根在深种。
谁其握性命,于此破昏梦。
世人少知几,何能测天用。
简要说明
逐句注释
- “夙聞桐柏山,下入金庭洞”:
- 字词:“夙”,向来,早;“闻”,听说。
- 句意:早就听闻桐柏山,今日得以进入其下的金庭洞。
- “五雲所出沒,千翠相迎送”:
- 字词:“五云”,五色云彩,古代视为祥瑞;“千翠”,形容众多翠绿的树木等。
- 句意:五色云彩在洞中出没,众多翠绿的景色仿佛在迎送着诗人。
- “川明芝自燁,夏冷雪猶凍”:
- 字词:“川”,河流;“芝”,灵芝;“燁”,光彩明亮。
- 句意:河川明亮,灵芝自然光彩照人,即使在夏天,洞中依然寒冷,还有未化的积雪。
- “沙泉注陽穴,水碧孕陰峒”:
- 字词:“沙泉”,含沙的泉水;“阳穴”,向阳的洞穴;“阴峒”,背阴的山洞。
- 句意:沙泉注入向阳的洞穴,碧绿的水孕育着背阴的山洞。
- “天光抱瓊室,神力扶蘭棟”:
- 字词:“天光”,天空的光亮;“琼室”,华美的居室;“兰栋”,有兰草香气的栋梁。
- 句意:天空的光亮环绕着华美的居室,仿佛有神力扶持着精美的栋梁。
- “其左鬭蒼虯,其西翔紫鳳”:
- 字词:“鬭”,同“斗”;“苍虬”,青色的龙;“紫凤”,紫色的凤凰。
- 句意:洞的左边仿佛有青色的龙在争斗,西边好像有紫色的凤凰在飞翔。
- “中穿穴窈複,傍見石闕空”:
- 字词:“窈複”,幽深曲折;“石阙”,石制的门楼。
- 句意:在洞中穿行,洞穴幽深曲折,旁边能看到空荡荡的石阙。
- “青煙溜松髓,白水鳴醴甕”:
- 字词:“溜”,滑落;“醴甕”,盛着甜酒的坛子。
- 句意:青烟从松髓中滑落,白色的泉水发出如同甜酒在坛中晃动的声音。
- “怪草不知名,珍禽時曳弄”:
- 字词:“曳弄”,嬉戏。
- 句意:有很多不知名的奇怪的草,珍稀的禽类不时地嬉戏。
- “石蜜吐巖房,琪芳突苔縫”:
- 字词:“石蜜”,在岩石上形成的蜂蜜;“琪芳”,美好的花草。
- 句意:石蜜从岩洞中渗出,美好的花草从苔藓的缝隙中冒出来。
- “星君時一遊,仙翁亦參從”:
- 字词:“星君”,星宿之神;“参从”,跟随。
- 句意:星宿之神时不时来游玩,仙翁也跟随着。
- “或乘玄鶴來,或並青鸞控”:
- 字词:“玄鹤”,黑鹤;“青鸾”,青色的凤凰;“控”,驾驭。
- 句意:他们有的乘着黑鹤而来,有的一起驾驭着青鸾。
- “香趨玉女跪,丹走山靈慟”:
- 字词:“香趋”,带着香气前来;“玉女”,仙女;“丹走”,丹药滚动;“山灵”,山神。
- 句意:带着香气的仙女跪着迎接,丹药滚动仿佛让山神也为之动容。
- “谷神元不死,玄根在深種”:
- 字词:“谷神”,道家指空虚变幻的自然之道;“玄根”,深奥的根源。
- 句意:自然之道原本就不会消亡,深奥的根源深深埋藏着。
- “誰其握性命,於此破昏夢”:
- 字词:“握性命”,掌握生命的奥秘。
- 句意:谁能够掌握生命的奥秘,在这里打破昏沉的梦境呢。
- “世人少知幾,何能測天用”:
- 字词:“知几”,察觉事物细微的变化;“天用”,自然的功用。
- 句意:世上的人很少能察觉事物的细微变化,怎么能够测知自然的功用呢。
现代译文
早就听闻桐柏山的美名,
今日终于进入山下金庭洞。
五色云彩在洞中时隐时现,
众多翠绿之景迎送我行踪。
河川明亮灵芝光彩照人,
夏日洞中积雪依旧寒冷。
沙泉注入向阳的洞穴中,
碧水孕育着背阴的山洞。
天空光亮环绕华美居室,
好似神力扶持精美栋梁。
洞左仿佛苍虬正在争斗,
洞西犹如紫凤展翅翱翔。
洞中穿行幽深曲折难测,
旁边石阙显得空空荡荡。
青烟从松髓间缓缓滑落,
白水声响如甜酒在坛中。
奇怪的草叫不出其名字,
珍稀禽鸟不时嬉戏玩闹。
石蜜从岩洞中慢慢渗出,
美草从苔藓缝中冒出来。
星宿之神偶尔来此游玩,
仙翁也跟随在他们身旁。
有的乘着黑鹤翩翩而来,
有的同驾青鸾自在翱翔。
仙女带着香气跪着相迎,
丹药滚动山神也被感动。
自然之道原本不会消亡,
深奥根源深深埋藏其中。
谁能掌握生命真正奥秘,
在此打破昏沉迷茫之梦。
世上之人很少洞察细微,
怎能测知自然神奇功用。
创作背景
高似孙生活在南宋时期。桐柏山金庭洞是道教的重要圣地,传说中有许多神仙居住,充满了神秘色彩。诗人可能是出于对道教文化的向往和对自然奇景的探寻,来到金庭洞并夜宿于此,从而创作了这首诗,以记录他在金庭洞的奇幻体验和由此引发的对生命、自然之道的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗中大量运用想象,如“其左鬭蒼虯,其西翔紫鳳”“星君時一遊,仙翁亦參從”等,描绘出金庭洞中有龙争斗、凤凰飞翔、神仙往来的奇幻场景,使金庭洞充满了神秘的氛围。
- 动静结合:既有“五雲所出沒,千翠相迎送”“怪草不知名,珍禽時曳弄”等动态描写,展现出金庭洞景色的灵动;又有“天光抱瓊室,神力扶蘭棟”等静态描写,突出环境的静谧,动静结合,使画面更加生动丰富。
- 语言特色:用词华丽且富有表现力,如“燁”“窈複”“琪芳”等字词,增添了诗歌的文采和美感,生动地描绘出金庭洞的奇异景色和神秘氛围。
- 意境营造:通过对金庭洞景色和神仙活动的描写,营造出一个奇幻、神秘、超凡脱俗的意境。诗中描绘的自然景观与神仙世界相互交融,让读者仿佛置身于一个充满仙气和奥秘的仙境之中,同时也传达出诗人对自然和生命的敬畏与探索之情。
常见问题
《夜宿金庭洞》的作者和朝代是什么?
《夜宿金庭洞》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。
《夜宿金庭洞》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夜宿金庭洞的所见所闻,展现了金庭洞神秘奇幻的景色,如五云出没、千翠迎送、奇草珍禽等,还融入了神仙往来的想象,表达了诗人对金庭洞这一神秘之地的惊叹与对其中蕴含的生命奥秘、自然玄机的探寻,同时流露出对世人难以领悟自然之道的感慨。
《夜宿金庭洞》的创作背景是什么?
高似孙生活在南宋时期。桐柏山金庭洞是道教的重要圣地,传说中有许多神仙居住,充满了神秘色彩。诗人可能是出于对道教文化的向往和对自然奇景的探寻,来到金庭洞并夜宿于此,从而创作了这首诗,以记录他在金庭洞的奇幻体验和由此引发的对生命、自然之道的思考。
《夜宿金庭洞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗中大量运用想象,如“其左鬭蒼虯,其西翔紫鳳”“星君時一遊,仙翁亦參從”等,描绘出金庭洞中有龙争斗、凤凰飞翔、神仙往来的奇幻场景,使金庭洞充满了神秘的氛围。 动静结合 :既有“五雲所出沒,千翠相迎送”“怪草不知名,珍禽時曳弄”等动态描写,展现出金庭洞景色的灵动;又有“天光抱瓊室,神力扶蘭棟”等静态描写,突出环境的静谧,动静结合,使画...