小山丛桂

· 高似孙

桂树丛生兮山之幽,匽蹇布濩兮翠交流。
壑谿错互兮云崒霄,石戋戋兮溜鸣瑶。
鹤阴阴兮猿嗷嗷,攀援桂枝兮聊佳留。
聊佳留兮迟迟,讯有华兮东篱。
风景兮不可支,襟将舒兮孰怡。
埼兮曲,山崒屼,揽赜邃兮心愰惚。
潏兮沕,寥兮瑟,柽萝密丛灌盘纡兮杳藏日。
嶙峋凿落兮蕫茏回复,榛薄葐蒀兮葩华棻郁。
青萝素蔓兮薇芜彧毓,兕勇熊遒兮来啸来伏。
山中崊崊兮嵬嵬,泠泠兮济济。
蛩唧兮禽嘶,秋风兮自来。
攀桂枝兮聊须留。
桂花开兮芙蓉寒,桂花落兮芰荷干。
若人兮悲秋,山中兮胡为不可留。

简要说明

这首诗描绘了山中桂树丛生的清幽景色,有山林的云雾、溪石、猿鹤等自然景象,也有桂花的开落变化。诗人在山中徘徊流连,借景抒发了对山中美景的喜爱以及一种超脱尘世、可于山中长留的情感,同时也流露出一丝悲秋之感。

逐句注释

  • “桂树丛生兮山之幽,匽蹇布濩兮翠交流”:
    • 字词:“匽蹇”,形容树木屈曲的样子;“布濩”,散布、遍布;“翠交流”,指绿色的枝叶相互交错。
    • 句意:桂树在山间幽深之处丛生,它们屈曲伸展、遍布山野,绿色的枝叶相互交错。
  • “壑谿错互兮云崒霄,石戋戋兮溜鸣瑶”:
    • 字词:“壑谿错互”,沟壑溪流相互交错;“崒霄”,直上云霄;“戋戋”,形容小而多;“溜”,指水流;“鸣瑶”,水流声如美玉相击之声。
    • 句意:沟壑溪流相互交错,云雾直上云霄,众多的小石头间水流声如美玉相击。
  • “鹤阴阴兮猿嗷嗷,攀援桂枝兮聊佳留”:
    • 字词:“阴阴”,形容鹤栖息时的幽暗之态;“嗷嗷”,猿猴的叫声;“聊佳留”,姑且在此美好地停留。
    • 句意:鹤在暗处栖息,猿猴嗷嗷鸣叫,我攀着桂枝,姑且在这里美好地停留。
  • “聊佳留兮迟迟,讯有华兮东篱”:
    • 字词:“迟迟”,缓慢的样子;“讯”,问;“有华”,有花;“东篱”,原指陶渊明种菊的地方,这里代指山中的美好之处。
    • 句意:我在这里美好地慢慢停留,探寻着东边是否有花。
  • “风景兮不可支,襟将舒兮孰怡”:
    • 字词:“不可支”,无法承受,形容风景太美;“襟”,衣襟,这里代指心境;“孰怡”,谁能让我愉悦。
    • 句意:风景美得让人无法承受,我想要舒展心境,可谁能让我真正愉悦呢。
  • “埼兮曲,山崒屼,揽赜邃兮心愰惚”:
    • 字词:“埼”,弯曲的岸;“崒屼”,高峻的样子;“揽赜邃”,探寻幽深之处;“愰惚”,恍惚。
    • 句意:岸边弯曲,山峰高峻,我探寻这幽深之处,心中有些恍惚。
  • “潏兮沕,寥兮瑟,柽萝密丛灌盘纡兮杳藏日”:
    • 字词:“潏”,水涌出的样子;“沕”,水流的样子;“寥”,寂静;“瑟”,冷清;“柽萝”,松萝;“盘纡”,曲折;“杳”,幽暗。
    • 句意:水涌出又流淌,山林寂静冷清,松萝和灌木丛曲折幽深,幽暗得仿佛藏住了太阳。
  • “嶙峋凿落兮蕫茏回复,榛薄葐蒀兮葩华棻郁”:
    • 字词:“嶙峋”,形容山石峻峭;“凿落”,形容山石错落;“蕫茏”,草木茂盛的样子;“榛薄”,草木丛生的地方;“葐蒀”,香气浓郁;“葩华”,花朵;“棻郁”,繁盛的样子。
    • 句意:山石峻峭错落,草木茂盛回环,草木丛生处香气浓郁,花朵繁盛。
  • “青萝素蔓兮薇芜彧毓,兕勇熊遒兮来啸来伏”:
    • 字词:“青萝”,即女萝;“素蔓”,白色的藤蔓;“薇芜”,一种香草;“彧毓”,茂盛的样子;“兕”,古代犀牛一类的兽名;“遒”,强劲。
    • 句意:青萝和白色的藤蔓,薇芜生长得很茂盛,勇猛的兕和强劲的熊,或呼啸或潜伏。
  • “山中崊崊兮嵬嵬,泠泠兮济济”:
    • 字词:“崊崊”“嵬嵬”,形容山势高峻;“泠泠”,形容声音清越;“济济”,众多的样子。
    • 句意:山中山势高峻,声音清越,万物众多。
  • “蛩唧兮禽嘶,秋风兮自来。攀桂枝兮聊须留”:
    • 字词:“蛩”,蟋蟀;“聊须留”,姑且再停留一会儿。
    • 句意:蟋蟀唧唧叫,鸟儿嘶鸣,秋风自然地吹来。我攀着桂枝,姑且再停留一会儿。
  • “桂花开兮芙蓉寒,桂花落兮芰荷干。若人兮悲秋,山中兮胡为不可留”:
    • 字词:“若人”,这个人;“胡为”,为什么。
    • 句意:桂花开的时候芙蓉已感到寒意,桂花落下时菱角和荷花已干枯。这个人在悲秋,可山中为什么不可以停留呢。

现代译文

桂树在山间幽深之处丛生,
它们屈曲伸展、枝叶交错。
沟壑溪流交错,云雾直上云霄,
小石头间水流声如美玉相击。
鹤在暗处栖息,猿猴嗷嗷鸣叫,
我攀着桂枝,暂且在此停留。
我慢慢停留探寻东边的花,
风景太美让我难承其美。
我想舒展心境却无人能让我愉悦,
岸边弯曲山峰高峻,我探寻深处心恍惚。
水涌水流山林寂静冷清,
松萝灌木曲折幽深藏住太阳。
山石错落草木茂盛,
草丛花香四溢花朵繁盛。
青萝白蔓香草茂盛,
兕熊勇猛或啸或伏。
山中山势高峻,声音清越万物多,
蟋蟀唧唧鸟儿嘶鸣,秋风吹来。
我攀着桂枝,再停留一会儿。
桂花开时芙蓉已寒,桂花落时荷菱已干。
这人悲秋,可山中为何不能长留。

创作背景

高似孙生活于南宋时期,当时社会局势动荡,政治上存在诸多问题。他仕途坎坷,一生不得志。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但大致可以推测是他在游历山水过程中所作。在自然山水中,他借景抒情,表达自己对尘世的超脱之意和对山中宁静生活的向往,也是他在不如意的人生境遇中寻求心灵慰藉的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗以桂树丛生起兴,引出对山中景色的描写,通过描绘桂树及山中的各种景象,寄托自己的情感和志趣。
    • 动静结合:既有“鹤阴阴兮猿嗷嗷”“蛩唧兮禽嘶”等动态描写,展现山林的生机与活力;又有“桂树丛生兮山之幽”“青萝素蔓兮薇芜彧毓”等静态描写,描绘出山林的幽静和草木的繁茂,动静相衬,使诗歌富有画面感。
    • 情景交融:诗人将自己的情感融入到对山中景色的描写中,如借桂花的开落表达悲秋之感,又通过对山中美好景色的描绘,抒发自己愿意留在山中、超脱尘世的情感。
  • 语言特色:运用了大量的古雅词汇,如“匽蹇”“戋戋”“崒屼”等,使诗歌具有浓厚的古典韵味。同时,多使用兮字,增强了诗歌的节奏感和抒情性,读起来富有韵律美。
  • 意境营造:通过对山中桂树、沟壑、云雾、猿鹤、花草等多种自然景象的描写,营造出一种幽深、寂静、神秘而又充满生机的意境。这种意境既让读者感受到大自然的壮美和宁静,又能体会到诗人内心的孤独、悲秋以及对超脱尘世的追求。

常见问题

《小山丛桂》的作者和朝代是什么?

《小山丛桂》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《小山丛桂》主要写了什么?

这首诗描绘了山中桂树丛生的清幽景色,有山林的云雾、溪石、猿鹤等自然景象,也有桂花的开落变化。诗人在山中徘徊流连,借景抒发了对山中美景的喜爱以及一种超脱尘世、可于山中长留的情感,同时也流露出一丝悲秋之感。

《小山丛桂》的创作背景是什么?

高似孙生活于南宋时期,当时社会局势动荡,政治上存在诸多问题。他仕途坎坷,一生不得志。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但大致可以推测是他在游历山水过程中所作。在自然山水中,他借景抒情,表达自己对尘世的超脱之意和对山中宁静生活的向往,也是他在不如意的人生境遇中寻求心灵慰藉的体现。

《小山丛桂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗以桂树丛生起兴,引出对山中景色的描写,通过描绘桂树及山中的各种景象,寄托自己的情感和志趣。 动静结合 :既有“鹤阴阴兮猿嗷嗷”“蛩唧兮禽嘶”等动态描写,展现山林的生机与活力;又有“桂树丛生兮山之幽”“青萝素蔓兮薇芜彧毓”等静态描写,描绘出山林的幽静和草木的繁茂,动静相衬,使诗歌富有画面感。 情景交融 :诗人将自己的情感融入到对山中...