款乃辞

· 高似孙

帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。
袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。
揭揭兮寒菼,濊濊兮轻罛。
有鹈兮在梁,鸿何为兮离网。
白苹深兮骋望,水之清兮濯缨。
翁不语兮嗔偏醒,款乃一声兮天水渌。

简要说明

这首《款乃辞》化用《楚辞》意象,描绘了秋景中洞庭湖的景象,展现了渔人生活场景,同时融入了对人生遭际的感慨,流露出一种超脱的心境,整体营造出空灵悠远的氛围。

逐句注释

  • “帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予”:
    • 字词:“帝子”,指尧的女儿娥皇、女英;“渚”,水中的小块陆地;“眇眇”,远望的样子。
    • 典故:此句化用《九歌·湘君》中“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予”,原表达湘君对湘夫人的思念与忧愁。
    • 句意:帝子降临在北面的小洲上,我极目远望啊心中充满忧愁。
  • “袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”:
    • 字词:“袅袅”,形容秋风细软悠长;“波”,这里作动词,起波浪。
    • 典故:同样化用《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,描绘出一幅秋景图。
    • 句意:秋风轻轻吹拂啊,洞庭湖上泛起波浪,树叶纷纷飘落。
  • “揭揭兮寒菼,濊濊兮轻罛”:
    • 字词:“揭揭”,挺拔的样子;“寒菼”,秋天的荻草;“濊濊”,象声词,渔网入水的声音;“罛”,大渔网。
    • 句意:秋天的荻草挺拔直立,轻薄的渔网入水发出声响。
  • “有鹈兮在梁,鸿何为兮离网”:
    • 字词:“鹈”,鹈鹕,一种水鸟;“梁”,鱼梁,拦水捕鱼的堤坝;“离”,通“罹”,遭遇。
    • 典故:“有鹈在梁”出自《诗经·曹风·候人》,比喻小人占据高位。
    • 句意:鹈鹕站在鱼梁上,大雁为什么会陷入渔网呢。
  • “白苹深兮骋望,水之清兮濯缨”:
    • 字词:“白苹”,一种水生植物;“骋望”,纵目远望;“濯缨”,洗涤帽缨。
    • 典故:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”出自《孟子·离娄上》,表示在清平之世可以出仕。
    • 句意:在茂密的白苹丛中纵目远望,湖水清澈啊可以洗涤帽缨。
  • “翁不语兮嗔偏醒,款乃一声兮天水渌”:
    • 字词:“嗔”,生气;“款乃”,象声词,摇橹声;“渌”,同“绿”。
    • 句意:渔翁默默不语,好像在嗔怪世人偏偏清醒,摇橹一声响啊,天水一片碧绿。

现代译文

帝子降临在北面的小洲,
我极目远望满心是忧愁。
秋风袅袅轻轻吹拂,
洞庭湖水泛起波浪,树叶悠悠飘走。
秋天的荻草挺拔站立,
轻薄渔网入水声声有。
鹈鹕站在鱼梁之上,
大雁为何陷入了网兜。
在深密白苹中纵目远望,
湖水清澈可洗涤帽缨。
渔翁默默不言语,嗔怪世人太清醒,
摇橹一声响,天水一片绿悠悠。

创作背景

高似孙生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。这首诗创作具体时间不详,但结合其化用《楚辞》的风格以及对人生感慨的表达,可能是诗人在感慨自身境遇或对当时社会现实有所不满的情况下所作。诗人借渔翁的形象和秋景的描绘,来抒发自己内心的情感和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处化用《楚辞》《诗经》《孟子》等经典中的语句和意象,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
    • 情景交融:诗中既有对秋景的描绘,如秋风、洞庭波、木叶、寒菼等,又融入了诗人的感慨和渔翁的形象,将景与情有机结合,营造出一种空灵悠远的意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律感。运用了“袅袅”“揭揭”“濊濊”等叠词,增强了诗歌的节奏感和音乐美,同时生动地描绘出景物的形态和声音。
  • 意境营造:通过对洞庭湖秋景、渔人生活场景的描写,营造出一种清冷、孤寂而又带有几分超脱的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有对人生遭际的感慨,使读者在感受美景的同时,也能体会到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《款乃辞》的作者和朝代是什么?

《款乃辞》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《款乃辞》主要写了什么?

这首《款乃辞》化用《楚辞》意象,描绘了秋景中洞庭湖的景象,展现了渔人生活场景,同时融入了对人生遭际的感慨,流露出一种超脱的心境,整体营造出空灵悠远的氛围。

《款乃辞》的创作背景是什么?

高似孙生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。这首诗创作具体时间不详,但结合其化用《楚辞》的风格以及对人生感慨的表达,可能是诗人在感慨自身境遇或对当时社会现实有所不满的情况下所作。诗人借渔翁的形象和秋景的描绘,来抒发自己内心的情感和对人生的思考。

《款乃辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :多处化用《楚辞》《诗经》《孟子》等经典中的语句和意象,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。 情景交融 :诗中既有对秋景的描绘,如秋风、洞庭波、木叶、寒菼等,又融入了诗人的感慨和渔翁的形象,将景与情有机结合,营造出一种空灵悠远的意境。 语言特色 :语言优美典雅,富有韵律感。运用了“袅袅”“揭揭”“濊濊”等叠...