九怀 江夫人

· 高似孙

若有人兮山阿,乐莫乐兮在薖。
絜余珮兮有兰,惬余裳兮有萝。
凌八荒兮骋望,怅山河兮悲壮。
倒天汉兮濯江淮,眇风云兮晤怀。
竹树兮冥蒙,海月兮朣胧。
君何为兮山中,鸿奔南兮逼轻舟。
歌闻天兮击中流,气浩浩兮横九州。
山冉冉兮生雨,水汪汪兮迷浦。
鴂一叫兮花愁,期美人兮春渚。

简要说明

这首诗以《九歌·山鬼》的笔法,描绘了山中奇幻的景象和主人公的情感世界。诗人借景抒情,既有对山河壮丽的感慨,又有对美人的期盼,表达了一种孤独、惆怅又豪迈的复杂情感。

逐句注释

  • “若有人兮山阿,乐莫乐兮在薖”:
    • 字词:“若有人”,好像有个人,出自《九歌·山鬼》“若有人兮山之阿”;“山阿”,山的弯曲处;“薖”,薖轴,薖轴本指柴车,这里引申为隐居的乐趣。
    • 句意:好像有个人在山的弯曲处,最快乐的事莫过于享受隐居之乐。
  • “絜余珮兮有兰,惬余裳兮有萝”:
    • 字词:“絜”,通“洁”,使……洁净;“惬”,合适,惬意;“珮”,玉佩;“萝”,女萝,一种植物。
    • 句意:我洁净的玉佩上装饰着兰花,我惬意的衣裳上缠绕着女萝。
  • “凌八荒兮骋望,怅山河兮悲壮”:
    • 字词:“凌”,超越;“八荒”,八方荒远之地;“骋望”,放眼远望。
    • 句意:超越八方荒远之地放眼远望,面对山河的壮丽而感到惆怅。
  • “倒天汉兮濯江淮,眇风云兮晤怀”:
    • 字词:“天汉”,银河;“濯”,洗涤;“眇”,通“渺”,悠远;“晤怀”,抒发情怀。
    • 句意:倾倒银河之水来洗涤江淮,在悠远的风云中抒发情怀。
  • “竹树兮冥蒙,海月兮朣胧”:
    • 字词:“冥蒙”,模糊不清的样子;“朣胧”,月光不明的样子。
    • 句意:竹林树木模糊不清,海上的月亮月光不明。
  • “君何为兮山中,鸿奔南兮逼轻舟”:
    • 字词:“君”,指主人公所思念的人;“鸿”,大雁。
    • 句意:你为什么在山中呢,大雁向南奔飞逼近了轻舟。
  • “歌闻天兮击中流,气浩浩兮横九州”:
    • 字词:“击中流”,用祖逖中流击楫的典故,比喻立志奋发图强;“九州”,古代中国分为九州,这里代指中国。
    • 句意:歌声响彻天际在中流击楫,气势浩浩荡荡横贯九州。
  • “山冉冉兮生雨,水汪汪兮迷浦”:
    • 字词:“冉冉”,慢慢地;“浦”,水边。
    • 句意:山慢慢地升起雨雾,水面茫茫迷失了水边。
  • “鴂一叫兮花愁,期美人兮春渚”:
    • 字词:“鴂”,伯劳鸟,传说它叫的时候百花就会凋谢;“期”,期待;“渚”,水中小块陆地。
    • 句意:伯劳鸟一叫百花忧愁,期待美人在春天的水中小洲出现。

现代译文

好像有个人在山的弯曲处,
最快乐的事就是享受隐居的惬意。
我洁净的玉佩上装点着兰花,
我舒适的衣裳缠绕着女萝。
我超越八方荒远之地放眼眺望,
面对壮丽山河心中满是惆怅。
倾倒银河之水来洗涤江淮,
在悠远风云里抒发我的衷肠。
竹林树木一片模糊迷茫,
海上的月亮散发着朦胧之光。
你为何独自留在这深山之中,
大雁南飞逼近了那叶轻舟。
歌声响彻天际中流击楫,
气势浩浩荡荡横贯神州。
山峦缓缓升起了蒙蒙雨雾,
水面茫茫迷失了岸边渡口。
伯劳鸟一叫百花都含愁,
期待美人在春日小洲等候。

创作背景

高似孙生活于南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。高似孙本人仕途并不顺利,这首诗可能是他在经历人生挫折、感慨山河破碎的背景下创作的。诗中既有对山河壮丽的赞美,也有对国家命运的担忧,同时以“期美人”表达了对理想和贤才的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:多处化用了《九歌·山鬼》的意象和语句,如“若有人兮山阿”,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴;“击楫中流”的典故则表达了诗人的壮志豪情。
    • 情景交融:诗中既有对山中景色如“竹树兮冥蒙,海月兮朣胧”“山冉冉兮生雨,水汪汪兮迷浦”的描写,又有对自身情感如“怅山河兮悲壮”“期美人兮春渚”的抒发,将景与情紧密融合,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。
    • 动静结合:“凌八荒兮骋望”“歌闻天兮击中流”等动态描写,与“竹树兮冥蒙,海月兮朣胧”等静态描写相互映衬,使诗歌富有节奏感和画面感。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有韵律。运用了“絜”“惬”“眇”“朣胧”“冉冉”等古雅的字词,增强了诗歌的典雅气质;同时“若有人兮”“君何为兮”等句式的使用,具有楚辞的风格,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗人通过对山中奇幻景色的描绘,如银河洗涤江淮、竹树冥蒙、海月朣胧等,营造出一种神秘、朦胧、壮阔又略带忧愁的意境,将读者带入一个充满想象的世界,深刻体会到诗人的情感。

常见问题

《九怀 江夫人》的作者和朝代是什么?

《九怀 江夫人》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《九怀 江夫人》主要写了什么?

这首诗以《九歌·山鬼》的笔法,描绘了山中奇幻的景象和主人公的情感世界。诗人借景抒情,既有对山河壮丽的感慨,又有对美人的期盼,表达了一种孤独、惆怅又豪迈的复杂情感。

《九怀 江夫人》的创作背景是什么?

高似孙生活于南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。高似孙本人仕途并不顺利,这首诗可能是他在经历人生挫折、感慨山河破碎的背景下创作的。诗中既有对山河壮丽的赞美,也有对国家命运的担忧,同时以“期美人”表达了对理想和贤才的渴望。

《九怀 江夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :多处化用了《九歌·山鬼》的意象和语句,如“若有人兮山阿”,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴;“击楫中流”的典故则表达了诗人的壮志豪情。 情景交融 :诗中既有对山中景色如“竹树兮冥蒙,海月兮朣胧”“山冉冉兮生雨,水汪汪兮迷浦”的描写,又有对自身情感如“怅山河兮悲壮”“期美人兮春渚”的抒发,将景与情紧密融合,使读者能深刻感受到诗人复杂的内...