九怀 鸱夷子皮

· 高似孙

越山兮青青,江波兮喷薄。
万里兮长风,引惊澜兮去之。
夫君兮以渊为期,水何为兮劳苦。
越山兮升云,江水兮未平。
举酒兮讯君,将与余兮心倾。
若有人兮飐云旗,舞神鱼兮踏文螭。
奏水星兮叫冰夷,横壮气兮海为飞。
麋台兮生草,言如毛兮人杲杲。
夕宿兮江皋,越兵西兮如拉槁。
一沐浴兮九江,水扬波兮淙淙。
飞余桡兮雁渚,舍余珰兮渔矼。
望美人兮未来,心不怡兮难降。
有酒兮如冰,呼脍具兮鱼龙腥。
浇磊块兮洗磅礴,有老父兮愁偏醒。

简要说明

此诗围绕鸱夷子皮(范蠡)展开,描绘了越山、江波等自然景象,借景抒情,表达了对鸱夷子皮的追思与探寻。诗中融入了历史典故,展现了越国兴衰的历史背景,抒发了诗人内心的感慨与愁绪,情感深沉且复杂。

逐句注释

  • “越山兮青青,江波兮喷薄”:
    • 字词:“越山”,越国之地的山;“喷薄”,形容水涌起或太阳上升的样子,这里指江水汹涌。
    • 句意:越国的山峦一片青葱翠绿,江中的波浪汹涌澎湃。
  • “万里兮长风,引惊澜兮去之”:
    • 字词:“引”,带动;“惊澜”,惊涛骇浪。
    • 句意:万里长空吹拂着长风,带动着惊涛骇浪远去。
  • “夫君兮以渊为期,水何为兮劳苦”:
    • 字词:“夫君”,指鸱夷子皮(范蠡);“以渊为期”,以深渊为归处,暗示范蠡归隐江湖。
    • 句意:先生您以归隐深渊为归宿,江水为何还要如此劳顿辛苦呢。
  • “越山兮升云,江水兮未平”:
    • 字词:“升云”,山间升起云雾。
    • 句意:越山之上云雾升腾,江水依旧波涛未平。
  • “举酒兮讯君,将与余兮心倾”:
    • 字词:“讯”,询问;“心倾”,倾心交谈。
    • 句意:我举起酒杯询问先生,希望能与您倾心交谈。
  • “若有人兮飐云旗,舞神鱼兮踏文螭”:
    • 字词:“若有人”,好像有这样一个人;“飐”,吹动;“文螭”,有花纹的无角龙。
    • 句意:好像有个人吹动着云旗,舞动着神鱼,脚踏着有花纹的无角龙。
  • “奏水星兮叫冰夷,横壮气兮海为飞”:
    • 字词:“水星”,水神;“冰夷”,传说中的河神;“横壮气”,充满豪迈的气概。
    • 句意:奏起乐曲召唤水神,呼喊着河神,豪迈的气概让大海都为之飞扬。
  • “麋台兮生草,言如毛兮人杲杲”:
    • 字词:“麋台”,姑苏台,吴国宫殿建筑,这里指代吴国的遗迹;“言如毛”,话语如同毫毛一样细微;“杲杲”,明亮的样子,这里形容人目光明亮。
    • 句意:吴国的姑苏台已经长满荒草,人们的话语如毫毛般细微,而人却目光明亮。
  • “夕宿兮江皋,越兵西兮如拉槁”:
    • 字词:“江皋”,江边;“拉槁”,折断枯木,形容轻易。
    • 句意:傍晚我宿于江边,越国的军队向西进发,势如破竹。
  • “一沐浴兮九江,水扬波兮淙淙”:
    • 字词:“九江”,泛指江河;“淙淙”,水流声。
    • 句意:在江河中沐浴一番,江水扬起波浪,发出淙淙的声响。
  • “飞余桡兮雁渚,舍余珰兮渔矼”:
    • 字词:“桡”,船桨;“雁渚”,大雁栖息的小洲;“珰”,耳坠;“渔矼”,渔矶,渔人垂钓的地方。
    • 句意:我划动船桨如飞般驶向雁渚,把我的耳坠丢弃在渔矶旁。
  • “望美人兮未来,心不怡兮难降”:
    • 字词:“美人”,这里指鸱夷子皮;“难降”,难以平静。
    • 句意:盼望先生您却迟迟不来,我的心情不悦,难以平静。
  • “有酒兮如冰,呼脍具兮鱼龙腥”:
    • 字词:“脍具”,切生鱼片的器具。
    • 句意:有冰冷的美酒,我呼唤着准备切生鱼片的器具,鱼龙散发着腥味。
  • “浇磊块兮洗磅礴,有老父兮愁偏醒”:
    • 字词:“磊块”,心中的郁结;“磅礴”,指心中的不平之气;“老父”,诗人自指。
    • 句意:用酒来浇灭心中的郁结,洗净心中的不平之气,可我这个老人却偏偏在愁绪中清醒着。

现代译文

越国的山峦郁郁葱葱,
江中的波浪汹涌澎湃。
万里长空吹拂着长风,
带动惊涛骇浪滚滚远去。
先生您以归隐深渊为归宿,
江水为何还要如此劳顿辛苦。
越山之上云雾升腾,
江水依旧波涛未平。
我举起酒杯询问先生,
渴望能与您倾心交谈。
仿佛有个人吹动云旗,
舞动神鱼脚踏文螭。
奏乐召唤水神呼喊河神,
豪迈气概让大海飞扬。
吴国的姑苏台长满荒草,
人们话语细微人却目光明亮。
傍晚我宿于江边,
越国军队西进势如破竹。
在江河中沐浴一番,
江水扬波发出淙淙声响。
我划船如飞驶向雁渚,
把耳坠丢弃在渔矶之旁。
盼望先生您却迟迟不来,
我的心情不悦难以平静。
有冰冷的美酒,
呼唤准备切生鱼片的器具,
鱼龙散发着腥味。
用酒浇灭心中郁结,
洗净心中不平之气,
可我这老人却在愁绪中清醒。

创作背景

高似孙生活在南宋时期,当时南宋面临着外部的军事压力和内部的政治困境。此诗以鸱夷子皮(范蠡)为主题,可能是诗人借对历史人物范蠡的追思,感慨历史的兴衰变迁,抒发对国家命运的忧虑和对个人抱负难以实现的愁绪。范蠡在越国兴衰过程中发挥了重要作用,功成身退,而南宋的局势与越国的历史有着一定的相似性,这可能引发了诗人的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与神话融合:诗中“若有人兮飐云旗,舞神鱼兮踏文螭。奏水星兮叫冰夷”等句,运用丰富的想象,融入神话元素,营造出奇幻瑰丽的氛围,展现出一种超脱现实的境界,也增添了诗歌的神秘色彩。
    • 借景抒情:通过描绘越山、江波、云雾等自然景象,如“越山兮青青,江波兮喷薄”“越山兮升云,江水兮未平”,将诗人内心的情感融入其中,借景抒发了对历史和现实的感慨。
    • 用典:提及“麋台”(姑苏台),以吴国的兴衰历史为典故,暗示了历史的沧桑巨变,深化了诗歌的主题,使诗歌更具历史厚重感。
  • 语言特色:语言优美,富有韵律。运用了“喷薄”“淙淙”等叠词,增强了诗歌的节奏感和音乐美,使诗歌读起来朗朗上口。同时,诗句长短不一,错落有致,富有变化。
  • 意境营造:诗中描绘的自然景象与神话想象相互交织,营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。既有越国山水的壮丽,又有神话世界的奇幻,再加上诗人内心的愁绪,使整首诗的意境深沉而复杂,引发读者对历史和人生的思考。

常见问题

《九怀 鸱夷子皮》的作者和朝代是什么?

《九怀 鸱夷子皮》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《九怀 鸱夷子皮》主要写了什么?

此诗围绕鸱夷子皮(范蠡)展开,描绘了越山、江波等自然景象,借景抒情,表达了对鸱夷子皮的追思与探寻。诗中融入了历史典故,展现了越国兴衰的历史背景,抒发了诗人内心的感慨与愁绪,情感深沉且复杂。

《九怀 鸱夷子皮》的创作背景是什么?

高似孙生活在南宋时期,当时南宋面临着外部的军事压力和内部的政治困境。此诗以鸱夷子皮(范蠡)为主题,可能是诗人借对历史人物范蠡的追思,感慨历史的兴衰变迁,抒发对国家命运的忧虑和对个人抱负难以实现的愁绪。范蠡在越国兴衰过程中发挥了重要作用,功成身退,而南宋的局势与越国的历史有着一定的相似性,这可能引发了诗人的创作灵感。

《九怀 鸱夷子皮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与神话融合 :诗中“若有人兮飐云旗,舞神鱼兮踏文螭。奏水星兮叫冰夷”等句,运用丰富的想象,融入神话元素,营造出奇幻瑰丽的氛围,展现出一种超脱现实的境界,也增添了诗歌的神秘色彩。 借景抒情 :通过描绘越山、江波、云雾等自然景象,如“越山兮青青,江波兮喷薄”“越山兮升云,江水兮未平”,将诗人内心的情感融入其中,借景抒发了对历史和现实的感慨。 用...