九怀 越王台

· 高似孙

江欲冷兮丹枫,月将缺兮初鸿。
天如仄兮沉波,檝有声兮追风。
易莫易兮谋功,难莫离兮图终。
东山兮谁作,若斯人兮犹穷。
水下鹥兮溶溶,山插云兮丛丛。
叫夫君兮不闻,拊遗声兮如空。
君不来兮谁晤,余心忧兮冲冲。

简要说明

这首诗围绕越王台展开,描绘了登台所见的江枫、缺月、沉波等秋景,抒发了作者对谋划功业与善始善终的感慨,借对古人的追思,表达了贤才难遇明主、自身内心忧愁的情感。

逐句注释

  • “江欲冷兮丹枫,月将缺兮初鸿”:
    • 字词:“丹枫”,经霜泛红的枫叶;“初鸿”,秋季最早南飞的大雁。
    • 句意:江水即将透着寒意,岸边的枫叶一片火红;月亮快要残缺,天空飞过秋季最早的大雁。
  • “天如仄兮沉波,檝有声兮追风”:
    • 字词:“仄”,倾斜;“檝”,同“楫”,船桨。
    • 句意:天空好像倾斜着,倒映在沉波之中;船桨划动发出声响,好似在追逐着风。
  • “易莫易兮谋功,难莫难兮图终”:
    • 字词:“谋功”,谋划功业;“图终”,善始善终。
    • 句意:没有比谋划功业更容易的事了,没有比善始善终更难的事了。
  • “东山兮谁作,若斯人兮犹穷”:
    • 字词:“东山”,用东晋谢安隐居东山后出山建功的典故;“穷”,困厄,不得志。
    • 句意:如今谁能像谢安那样在东山隐居后有所作为呢,像这样的贤才也还是会遭遇困厄。
  • “水下鹥兮溶溶,山插云兮丛丛”:
    • 字词:“鹥”,水鸟名;“溶溶”,水流宽广的样子。
    • 句意:水面上水鸟在游动,江水浩浩荡荡;山峰插入云霄,一丛丛连绵不绝。
  • “叫夫君兮不闻,拊遗声兮如空”:
    • 字词:“夫君”,这里指贤明的君主;“拊”,抚摸,引申为回味。
    • 句意:呼唤贤明的君主却听不到回应,回味他遗留的声音却感觉一切都是空幻。
  • “君不来兮谁晤,余心忧兮冲冲”:
    • 字词:“晤”,见面,交谈;“冲冲”,忧愁的样子。
    • 句意:君主不来,我能和谁交谈呢,我的内心充满了忧愁。

现代译文

江水渐冷,岸边枫叶红似火,
月亮将残,空中初雁正飞过。
天空倾斜,倒映沉波起微澜,
船桨有声,好似追风逐浪间。
谋划功业看似容易太简单,
善始善终实在艰难难上难。
东山隐居谁能再把大业展,
即便贤才依旧困厄不得安。
水面水鸟游动江水浩荡荡,
山峰插入云霄连绵又不断。
呼唤君主却听不到他回应,
回味余音只觉一切皆虚幻。
君主不来我能与谁把话谈,
我的内心充满忧愁意难安。

创作背景

高似孙生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。越王台是历史遗迹,承载着往昔的风云变幻。作者登上越王台,面对眼前的秋景,联想到历史与现实,有感于贤才难遇明主、事业难以善始善终等问题,从而创作了这首诗,抒发自己内心的感慨与忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描绘了秋景,如“江欲冷兮丹枫,月将缺兮初鸿”“水下鹥兮溶溶,山插云兮丛丛”等,通过这些萧瑟、清冷的秋景,烘托出作者内心的忧愁与惆怅,将情感融入到景色之中。
    • 用典:“东山兮谁作”运用了东晋谢安隐居东山后出山建功的典故,以谢安自比或借谢安的遭遇来感慨贤才的命运,深化了诗歌的主题,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言富有韵律美,运用了“兮”字,使诗句具有一种舒缓、悠长的节奏,增强了诗歌的抒情性。同时,用词生动形象,如“丹枫”“初鸿”“溶溶”“丛丛”等,准确地描绘出了景物的特征。
  • 意境营造:通过对秋景的描绘和典故的运用,营造出一种凄凉、孤寂、深沉的意境。诗中既有对自然景色的描写,又有对历史和现实的思考,使读者能够感受到作者内心复杂的情感和对人生、社会的深刻感悟。

常见问题

《九怀 越王台》的作者和朝代是什么?

《九怀 越王台》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《九怀 越王台》主要写了什么?

这首诗围绕越王台展开,描绘了登台所见的江枫、缺月、沉波等秋景,抒发了作者对谋划功业与善始善终的感慨,借对古人的追思,表达了贤才难遇明主、自身内心忧愁的情感。

《九怀 越王台》的创作背景是什么?

高似孙生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。越王台是历史遗迹,承载着往昔的风云变幻。作者登上越王台,面对眼前的秋景,联想到历史与现实,有感于贤才难遇明主、事业难以善始善终等问题,从而创作了这首诗,抒发自己内心的感慨与忧愁。

《九怀 越王台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描绘了秋景,如“江欲冷兮丹枫,月将缺兮初鸿”“水下鹥兮溶溶,山插云兮丛丛”等,通过这些萧瑟、清冷的秋景,烘托出作者内心的忧愁与惆怅,将情感融入到景色之中。 用典 :“东山兮谁作”运用了东晋谢安隐居东山后出山建功的典故,以谢安自比或借谢安的遭遇来感慨贤才的命运,深化了诗歌的主题,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言富有韵律美...