这首诗围绕诗人对苍生的忧虑展开,借神话与历史传说,描绘了水患之下百姓的苦难,表达了对上古帝王的尊崇与渴望其拯救苍生的期盼,同时抒发了诗人在现实困境中难以施展抱负的悲叹,以及对美好时光不再的感慨。
九怀 苍梧帝
水受令兮安流,菱芃芃兮方秋。
老帝力兮茫茫,射神鱼兮飞舟。
朝帝君兮不下,莽故疆兮生埃。
踏苍龙兮倏东,栖灵游兮故宫。
擢桂栋兮兰房,蕙帱兮荃床。
翳残书兮罅𦉟,杳空山兮神扬。
神扬兮何极,有人来兮为之太息。
湿刓石兮酒寒,隠怀君兮伤恻。
荪桡兮桂檝,海若兮献月。
采水碧兮紫渊,弄𧏖珠兮冰穴。
无一芳兮可酬,心难吐兮犹咽。
砥柱兮汤汤,龙门兮阻长。
事难古兮悲伤,迹苍奔兮蹇余以何往。
朝欲逝兮河津,夕濯衣兮西溆。
花涨兮波恶,鱼鬭兮云舞。
沐余冠兮嵯嵯,濯予珰兮楚楚。
灵心怿兮来下,乃遗余兮芳杜。
玩芳杜兮三嗅,时不来兮孰与。
简要说明
逐句注释
- “揽九州兮余忧,民将鱼兮谁瘳”:
- 字词:“揽”,囊括、统揽;“瘳”,病愈,这里指拯救。
- 句意:我心怀九州而深感忧虑,百姓即将被洪水淹没如鱼一般,谁能拯救他们呢?
- “水受令兮安流,菱芃芃兮方秋”:
- 字词:“芃芃”,草木茂盛的样子。
- 句意:如果水能够听从命令安静地流淌,菱角在秋天会生长得十分茂盛。
- “老帝力兮茫茫,射神鱼兮飞舟”:
- 字词:“老帝”,指上古帝王;“神鱼”,神话中的鱼。
- 句意:上古帝王的力量渺茫难寻,人们在飞舟上射神鱼。
- “朝帝君兮不下,莽故疆兮生埃”:
- 字词:“帝君”,指天帝或上古帝王;“莽”,荒芜。
- 句意:清晨朝拜帝君却不见其降临,旧日的疆土荒芜,尘土飞扬。
- “踏苍龙兮倏东,栖灵游兮故宫”:
- 字词:“倏”,迅速;“灵游”,神灵游乐之处。
- 句意:骑着苍龙飞向东边,在神灵游乐的故宫中栖息。
- “擢桂栋兮兰房,蕙帱兮荃床”:
- 字词:“擢”,选拔、选取;“帱”,帐幕。
- 句意:选取桂木做栋梁,建造兰木的房屋,用蕙草做帐幕,荃草铺床。
- “翳残书兮罅𦉟,杳空山兮神扬”:
- 字词:“翳”,遮蔽;“罅𦉟”,缝隙;“杳”,深远。
- 句意:残书被遮蔽在缝隙中,空山深远,神灵飞扬。
- “神扬兮何极,有人来兮为之太息”:
- 字词:“极”,尽头。
- 句意:神灵飞扬没有尽头,有人前来为此叹息。
- “湿刓石兮酒寒,隠怀君兮伤恻”:
- 字词:“刓”,磨损;“隠怀”,暗自怀想。
- 句意:被水浸湿的石头磨损,酒也变得寒冷,暗自怀想君主,心中悲伤。
- “荪桡兮桂檝,海若兮献月”:
- 字词:“荪”,香草名;“桡”,船桨;“檝”,船桨;“海若”,海神。
- 句意:用荪草做船桨,桂木做船楫,海神献上明月。
- “采水碧兮紫渊,弄𧏖珠兮冰穴”:
- 字词:“水碧”,水中碧玉;“𧏖珠”,珍珠。
- 句意:在紫渊中采集水碧,在冰穴中玩弄珍珠。
- “无一芳兮可酬,心难吐兮犹咽”:
- 字词:“酬”,报答。
- 句意:没有一种香草可以用来报答,心中的话难以说出,仍然哽咽。
- “砥柱兮汤汤,龙门兮阻长”:
- 字词:“砥柱”,黄河中的砥柱山;“汤汤”,水势浩大的样子。
- 句意:砥柱山下黄河水势浩大,龙门地势险阻漫长。
- “事难古兮悲伤,迹苍奔兮蹇余以何往”:
- 字词:“蹇”,困苦。
- 句意:事情难以像古代那样顺利,令人悲伤,足迹匆匆,我困苦地不知该往何处去。
- “朝欲逝兮河津,夕濯衣兮西溆”:
- 字词:“河津”,黄河渡口;“溆”,同“溆”,水边。
- 句意:早晨想要离开黄河渡口,傍晚在西边的水边洗涤衣服。
- “花涨兮波恶,鱼鬭兮云舞”:
- 字词:“花涨”,指春水上涨。
- 句意:春水上涨,波浪险恶,鱼儿争斗,云朵飞舞。
- “沐余冠兮嵯嵯,濯予珰兮楚楚”:
- 字词:“嵯嵯”,高耸的样子;“楚楚”,鲜明整洁的样子。
- 句意:在高耸的地方清洗我的帽子,在清澈的水中洗涤我的玉珰。
- “灵心怿兮来下,乃遗余兮芳杜”:
- 字词:“怿”,喜悦;“遗”,赠送。
- 句意:神灵心情喜悦降临,赠送我芳香的杜若。
- “玩芳杜兮三嗅,时不来兮孰与”:
- 字词:“嗅”,闻;“孰与”,与谁。
- 句意:把玩着芳香的杜若多次闻嗅,时机不来,我能与谁一起呢?
现代译文
我心怀九州满是忧愁,百姓将被洪水淹没谁来拯救。
要是水听令安静流淌,菱角在这秋天定能繁茂。
上古帝王之力渺茫难寻,人们飞舟之上射着神鱼。
清晨朝拜帝君他不降临,旧日疆土荒芜尘土飞扬。
骑着苍龙飞向东边天际,在神灵的故宫之中栖息。
选取桂木做那房屋栋梁,用蕙草做帐幕荃草铺床。
残书藏在缝隙之中不见,空山深远神灵自在飞扬。
神灵飞扬啊没有尽头,有人前来为此声声叹息。
湿石磨损酒也变得寒冷,暗自怀想君主满心悲伤。
用荪草桂木做那船桨,海神献出一轮皎洁明月。
在紫渊里采集水中碧玉,在冰穴中把玩璀璨珍珠。
没有香草能够用来报答,心中话语难出哽咽难言。
砥柱山下黄河水势浩大,龙门地势险阻漫长难越。
事情难如古代令人悲伤,行色匆匆我该去往何方。
早晨想离开那黄河渡口,傍晚在西边水边洗洗衣裳。
春水上涨波浪如此险恶,鱼儿争斗云朵漫天飞舞。
在高处清洗我的帽子,在清水中洗涤我的玉珰。
神灵喜悦降临到这世上,赠送我芳香的杜若香草。
把玩杜若多次闻着香气,时机不来我能与谁相伴。
创作背景
高似孙生活于南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的困境。内有政治腐败、社会矛盾激化等问题,外有北方政权的军事威胁。此诗可能是诗人面对动荡不安的社会现实,百姓生活困苦,如同遭受水患一般,从而借对上古帝王的怀念与期盼,表达对拯救苍生力量的渴望,同时抒发自己在这种困境中无法施展抱负的悲叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中以水患比喻社会的动荡和百姓的苦难,如“揽九州兮余忧,民将鱼兮谁瘳”,引发诗人对苍生的忧虑和对拯救者的期盼,为全诗奠定了悲慨的基调。
- 神话传说的运用:诗中多处引用神话传说,如“老帝力兮茫茫,射神鱼兮飞舟”“踏苍龙兮倏东,栖灵游兮故宫”等,增添了诗歌的奇幻色彩,同时借神话中神灵的力量来反衬现实中拯救力量的缺失,强化了诗人的悲叹之情。
- 语言特色:语言富有韵律美,用词典雅华丽,多使用香草美人等意象,如“桂栋”“兰房”“蕙帱”“荃床”“芳杜”等,继承了《离骚》以来的传统,营造出一种高雅、清幽的氛围,同时也象征着诗人美好的品德和高尚的追求。
- 意境营造:通过对水患、神灵、宫殿、山水等场景的描绘,营造出一种雄浑、悲壮而又奇幻的意境。如“砥柱兮汤汤,龙门兮阻长”描绘出黄河水势的浩大与地势的险阻,展现出大自然的雄浑力量,也暗示了现实困境的艰难;“翳残书兮罅𦉟,杳空山兮神扬”则营造出一种空灵、孤寂的氛围,表达了诗人内心的迷茫与无奈。诗中情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人的悲叹与渴望。
常见问题
《九怀 苍梧帝》的作者和朝代是什么?
《九怀 苍梧帝》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。
《九怀 苍梧帝》主要写了什么?
这首诗围绕诗人对苍生的忧虑展开,借神话与历史传说,描绘了水患之下百姓的苦难,表达了对上古帝王的尊崇与渴望其拯救苍生的期盼,同时抒发了诗人在现实困境中难以施展抱负的悲叹,以及对美好时光不再的感慨。
《九怀 苍梧帝》的创作背景是什么?
高似孙生活于南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的困境。内有政治腐败、社会矛盾激化等问题,外有北方政权的军事威胁。此诗可能是诗人面对动荡不安的社会现实,百姓生活困苦,如同遭受水患一般,从而借对上古帝王的怀念与期盼,表达对拯救苍生力量的渴望,同时抒发自己在这种困境中无法施展抱负的悲叹。
《九怀 苍梧帝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中以水患比喻社会的动荡和百姓的苦难,如“揽九州兮余忧,民将鱼兮谁瘳”,引发诗人对苍生的忧虑和对拯救者的期盼,为全诗奠定了悲慨的基调。 神话传说的运用 :诗中多处引用神话传说,如“老帝力兮茫茫,射神鱼兮飞舟”“踏苍龙兮倏东,栖灵游兮故宫”等,增添了诗歌的奇幻色彩,同时借神话中神灵的力量来反衬现实中拯救力量的缺失,强化了诗人的悲叹之情...