答癯庵致糟蟹

· 高似孙

秋入丹枫声怒号,吴儿得志飞轻舠。
纬以万竹澜寒涛,有法如兵勇于鏊。
彼蟹甚武殊驿骚,一霜二霜如此膏。
物生固忌风味高,最以风味无一逃。
葬之酒乡泣醨糟,一醉竟死俱陶陶。
了我一身凡几醪,死生大矣惟所遭。
饮中诸公人中豪,左手酒杯右手螯。
醉魂浩荡不可招,为君以酒博葡卜。
世间万事真牛毛,一醉一死俱蓬蒿。
恭惟不杀心忉忉,视民如蟹呜呼饕。

简要说明

这首诗围绕糟蟹展开,描绘了螃蟹被捕捞的情景,借螃蟹的命运感慨生死与世事无常,同时提到饮酒作乐的“饮中诸公”,最后表达了对不杀生的呼吁以及对世人贪婪的批判。

逐句注释

  • “秋入丹枫声怒号,吴儿得志飞轻舠”:
    • 字词:“丹枫”,经霜泛红的枫叶;“吴儿”,指吴地的年轻人;“舠”,小船。
    • 句意:秋天来到,枫叶在秋风中怒号作响,吴地的年轻人得意地驾着轻快的小船。
  • “纬以万竹澜寒涛,有法如兵勇于鏊”:
    • 字词:“纬”,编织,这里可能形容竹子排列;“澜”,波浪;“鏊”,一种铁制的烙饼的炊具,这里指捕捉螃蟹的器具。
    • 句意:用万根竹子围起,激起寒冷的波涛,捕捉螃蟹的方法如同用兵,在捕捉器具中显得很勇猛。
  • “彼蟹甚武殊驿骚,一霜二霜如此膏”:
    • 字词:“武”,凶猛;“驿骚”,扰动不安;“膏”,指螃蟹的蟹黄。
    • 句意:那些螃蟹很凶猛,十分不安分,经过一两场霜后蟹黄如此饱满。
  • “物生固忌风味高,最以风味无一逃”:
    • 字词:“固”,本来;“忌”,忌讳。
    • 句意:生物生来本来就忌讳风味太好,正因为风味好所以没有一只能够逃脱被捕的命运。
  • “葬之酒乡泣醨糟,一醉竟死俱陶陶”:
    • 字词:“酒乡”,指用酒腌制;“醨糟”,薄酒和酒糟;“陶陶”,快乐陶醉的样子。
    • 句意:把它们葬在酒乡,与薄酒和酒糟为伴,一醉之后就死去,都显得很陶醉。
  • “了我一身凡几醪,死生大矣惟所遭”:
    • 字词:“醪”,浊酒;“所遭”,所遭遇的情况。
    • 句意:了结我这一身需要多少酒啊,生死是大事,只能看所遭遇的情况。
  • “饮中诸公人中豪,左手酒杯右手螯”:
    • 字词:“饮中诸公”,指爱喝酒的人;“螯”,螃蟹的钳子。
    • 句意:爱喝酒的人都是人中豪杰,左手拿着酒杯右手拿着螃蟹的钳子。
  • “醉魂浩荡不可招,为君以酒博葡卜”:
    • 字词:“浩荡”,广阔无边;“博”,换取。
    • 句意:喝醉后的灵魂广阔无边难以招回,为你用酒去换取葡萄。
  • “世间万事真牛毛,一醉一死俱蓬蒿”:
    • 字词:“牛毛”,形容繁多;“蓬蒿”,野草,比喻渺小、微不足道。
    • 句意:世间万事真如牛毛般繁多,一醉而死都像野草一样微不足道。
  • “恭惟不杀心忉忉,视民如蟹呜呼饕”:
    • 字词:“恭惟”,恭敬地思考;“忉忉”,忧愁的样子;“饕”,贪婪。
    • 句意:恭敬地想着不杀生而心怀忧愁,把百姓看作螃蟹,唉,世人太贪婪了。

现代译文

秋天到了,枫叶在秋风中怒号,
吴地的年轻人得意地驾着小船。
用万根竹子围起,激起寒涛,
捕捉螃蟹的方法如用兵般勇猛。
那些螃蟹凶猛又不安分,
经过霜打蟹黄变得饱满。
生物忌讳风味太好,
因为风味好就难以逃脱被捕命运。
把它们葬在酒乡与酒糟为伴,
一醉之后死去都显得很陶醉。
了结我一生需要多少酒啊,
生死大事只能看遭遇如何。
爱喝酒的人都是豪杰,
左手拿酒杯右手拿蟹螯。
喝醉的灵魂难以招回,
为你用酒去换葡萄。
世间万事如牛毛般繁多,
一醉一死都微不足道。
恭敬地想着不杀生而忧愁,
把百姓看作螃蟹,世人太贪婪。

创作背景

高似孙生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。南宋时期社会相对动荡,人们的生活也受到一定影响。这首诗可能是作者在品尝糟蟹时有感而发,借螃蟹的命运来思考人生的生死、世事的无常以及对世人贪婪的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以螃蟹的命运来寄托作者对生死、世事的感慨,以及对世人贪婪的批判。螃蟹因风味好而难以逃脱被捕的命运,象征着世间事物因某些特质而遭遇不幸,也暗示着人生的无奈。
    • 想象与联想:诗中从螃蟹被捕捞、腌制,联想到“饮中诸公”的饮酒作乐,再到对世间万事的感慨,最后呼吁不杀生,思维跳跃,通过丰富的想象与联想,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言较为古朴,运用了一些具有古典文化内涵的词汇,如“驿骚”“醪”等,增强了诗歌的文化底蕴。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带悲凉和感慨的意境。从螃蟹的悲惨命运到对世间万事如牛毛般繁多的感慨,都透露出作者对人生和社会的思考,使读者在阅读中能感受到一种深沉的情感氛围。

常见问题

《答癯庵致糟蟹》的作者和朝代是什么?

《答癯庵致糟蟹》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《答癯庵致糟蟹》主要写了什么?

这首诗围绕糟蟹展开,描绘了螃蟹被捕捞的情景,借螃蟹的命运感慨生死与世事无常,同时提到饮酒作乐的“饮中诸公”,最后表达了对不杀生的呼吁以及对世人贪婪的批判。

《答癯庵致糟蟹》的创作背景是什么?

高似孙生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。南宋时期社会相对动荡,人们的生活也受到一定影响。这首诗可能是作者在品尝糟蟹时有感而发,借螃蟹的命运来思考人生的生死、世事的无常以及对世人贪婪的批判。

《答癯庵致糟蟹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以螃蟹的命运来寄托作者对生死、世事的感慨,以及对世人贪婪的批判。螃蟹因风味好而难以逃脱被捕的命运,象征着世间事物因某些特质而遭遇不幸,也暗示着人生的无奈。 想象与联想 :诗中从螃蟹被捕捞、腌制,联想到“饮中诸公”的饮酒作乐,再到对世间万事的感慨,最后呼吁不杀生,思维跳跃,通过丰富的想象与联想,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言较...