寄吴钤干

· 高似孙

有伟千人杰,能为万里游。
挂帆春背雁,问驿夜惊鸥。
道路空留滞,文章莫暗投。
九疑生雨遍,三峡带寒流。
采药青神观,题诗白帝楼。
乾坤供烂醉,星斗照闲愁。
汉已归萧相,天难寿武侯。
词人头欲雪,壮士泪如秋。
中下犹须策,西南夙倚筹。
有钱书尽买,灭虏志终酬。
猿破高唐梦,龙驯滟滪舟。
行人定安稳,夏近可归不。

简要说明

这首诗是高似孙写给吴钤干的赠别诗,表达了对友人的赞美与牵挂。诗中描绘了友人万里远游的艰辛,劝勉友人莫要怀才不遇而埋没才华,同时感慨世事无常、贤才难寿,最后表达了对友人能实现灭虏之志的期望以及盼望友人夏近归来的心情。

逐句注释

  • “有伟千人杰,能为万里游”:
    • 字词:“千人杰”,形容才能出众、出类拔萃的人。
    • 句意:有你这样出众的人才,能够进行万里远游。
  • “挂帆春背雁,问驿夜惊鸥”:
    • 字词:“背雁”,春天大雁北飞,友人乘船南行,故说背雁;“问驿”,打听驿站。
    • 句意:春天你挂起船帆,与北飞的大雁背道而驰,夜里打听驿站惊扰了栖息的鸥鸟。
  • “道路空留滞,文章莫暗投”:
    • 字词:“留滞”,停留、耽搁;“暗投”,即“明珠暗投”,比喻有才能的人得不到重用。
    • 句意:虽然道路上可能会有耽搁,但你的文章才华不要被埋没。
  • “九疑生雨遍,三峡带寒流”:
    • 字词:“九疑”,即九嶷山;“三峡”,长江三峡。
    • 句意:九嶷山到处都在下雨,三峡带着寒冷的水流。
  • “采药青神观,题诗白帝楼”:
    • 字词:“青神观”,道观名;“白帝楼”,白帝城的楼阁。
    • 句意:你可以在青神观采药,在白帝楼题诗。
  • “乾坤供烂醉,星斗照闲愁”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“烂醉”,大醉。
    • 句意:天地任你大醉一场,星斗照着你心中的闲愁。
  • “汉已归萧相,天难寿武侯”:
    • 字词:“萧相”,指萧何;“武侯”,指诸葛亮。
    • 句意:汉朝已经有了萧何这样的贤相,可惜上天却难以让诸葛亮长寿。这里借历史人物感慨贤才的命运。
  • “词人头欲雪,壮士泪如秋”:
    • 字词:“雪”,形容头发变白。
    • 句意:词人的头发快要变白了,壮士的眼泪如同秋天的雨水般不断。
  • “中下犹须策,西南夙倚筹”:
    • 字词:“中下”,指中下之策;“夙”,向来;“筹”,谋划。
    • 句意:即使是中下之策也需要谋划,西南地区向来依靠谋划。
  • “有钱书尽买,灭虏志终酬”:
    • 字词:“酬”,实现。
    • 句意:有钱就把书都买下来学习,灭虏的志向终究会实现。
  • “猿破高唐梦,龙驯滟滪舟”:
    • 字词:“高唐梦”,出自宋玉《高唐赋》;“滟滪舟”,经过滟滪堆的船,滟滪堆是长江三峡著名险滩。
    • 句意:猿猴的叫声打破了你的美梦,蛟龙驯服了经过滟滪堆的船只。
  • “行人定安稳,夏近可归不”:
    • 字词:“行人”,指吴钤干;“不”,同“否”。
    • 句意:你出行一定平安稳当,夏天快到了可以回来吗?

现代译文

你是那出类拔萃的人才,能够踏上万里远游的征程。
春天你挂帆起航,与北飞的大雁背道而驰,夜里打听驿站惊扰了鸥鸟。
道路上或许会有耽搁,但你的才华不要被埋没。
九嶷山处处飘洒着细雨,三峡流淌着寒冷的江水。
你可以在青神观采药,在白帝楼题诗。
天地间任你大醉一场,星斗照着你心中的闲愁。
汉朝有了萧何那样的贤相,可惜上天却难让诸葛亮长寿。
词人的头发快要变白,壮士的眼泪如秋雨般不停。
即使是中下之策也需谋划,西南地区向来依靠谋略。
有钱就多买些书来学习,灭虏的志向终究会实现。
猿猴的叫声打破你的美梦,蛟龙驯服经过滟滪堆的船只。
你出行一定平安顺利,夏天快到了能回来吗?

创作背景

高似孙生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是在这样的时代背景下,友人吴钤干要进行万里远游,高似孙写下此诗相赠,表达对友人的关切以及对国家局势的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“明珠暗投”“萧相”“武侯”“高唐梦”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和对友人的期望,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:如“九疑生雨遍,三峡带寒流”,通过描绘九嶷山的雨和三峡的寒流,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既写出了友人旅途环境的恶劣,也暗示了时局的艰难,景中含情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“背雁”“惊鸥”生动地描绘出友人行程的独特和途中的动态场景。同时,诗句对仗较为工整,如“采药青神观,题诗白帝楼”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且深沉,既有对友人才能的赞美和对其旅途的牵挂,又有对贤才命运的感慨和对国家局势的忧虑,最后表达了对友人实现志向的鼓励和盼望友人归来的殷切之情,层层递进,真挚感人。

常见问题

《寄吴钤干》的作者和朝代是什么?

《寄吴钤干》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《寄吴钤干》主要写了什么?

这首诗是高似孙写给吴钤干的赠别诗,表达了对友人的赞美与牵挂。诗中描绘了友人万里远游的艰辛,劝勉友人莫要怀才不遇而埋没才华,同时感慨世事无常、贤才难寿,最后表达了对友人能实现灭虏之志的期望以及盼望友人夏近归来的心情。

《寄吴钤干》的创作背景是什么?

高似孙生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是在这样的时代背景下,友人吴钤干要进行万里远游,高似孙写下此诗相赠,表达对友人的关切以及对国家局势的忧虑。

《寄吴钤干》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“明珠暗投”“萧相”“武侯”“高唐梦”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和对友人的期望,增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :如“九疑生雨遍,三峡带寒流”,通过描绘九嶷山的雨和三峡的寒流,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既写出了友人旅途环境的恶劣,也暗示了时局的艰难,景中含情。 语言特色 :语言古朴典雅,用词...