此诗围绕黄居中的《潇湘图》展开,描绘了图中苍梧、潇湘等地的壮丽秋景,展现出山川的动态变化与神秘氛围。诗中融入了屈原、贾谊等历史人物的典故,借景抒情,表达了诗人对古人的怀念以及自身怅惘、欲归的情感。
黄居中潇湘图歌
秋风行而川怒兮,泄潇湘洞庭之奔流。
树不知名兮山抱复岭,沙不计程兮水趋它洲。
波作止兮蛟舞蛟蛰,云晦明兮猿呼猿愁。
原不可作兮兰亦尘土,贾傅归汉兮𫛳其何尤。
谁呼鱼兮北澨有酒,谁鼓枻兮南津有舟。
怀斯人兮杳霭千里,目怅望兮吾其归休。
简要说明
逐句注释
- “天晴而雨断兮,作苍梧九疑之高”:
- 字词:“作”,呈现;“苍梧”“九疑”,均为山名,传说舜帝葬于九疑山。
- 句意:雨停天晴,画面中呈现出苍梧、九疑山的高峻。
- “秋风行而川怒兮,泄潇湘洞庭之奔流”:
- 字词:“川怒”,形容河水汹涌;“泄”,宣泄。
- 句意:秋风吹起,河水汹涌,仿佛是潇湘、洞庭的奔流在宣泄。
- “树不知名兮山抱复岭,沙不计程兮水趋它洲”:
- 字词:“抱”,环绕;“不计程”,难以计算距离。
- 句意:图中的树叫不出名字,山峦环绕着重重叠叠的山岭;沙滩绵延难以计算路程,河水流向其他的沙洲。
- “波作止兮蛟舞蛟蛰,云晦明兮猿呼猿愁”:
- 字词:“作止”,起伏;“蛰”,潜伏;“晦明”,明暗变化。
- 句意:波浪起伏,蛟龙时而舞动时而潜伏;云雾忽明忽暗,猿猴的叫声中充满哀愁。
- “原不可作兮兰亦尘土,贾傅归汉兮𫛳其何尤”:
- 字词:“原”,屈原;“作”,兴起;“贾傅”,贾谊;“𫛳”,猫头鹰,古人认为是不祥之鸟;“尤”,过错。
- 句意:屈原已逝无法复生,连他喜爱的兰花也化为尘土;贾谊回到汉朝,那只不祥的猫头鹰又有什么过错呢。
- “谁呼鱼兮北澨有酒,谁鼓枻兮南津有舟”:
- 字词:“澨”,水边;“鼓枻”,划桨。
- 句意:是谁在北岸水边呼唤着鱼,还备有美酒;是谁在南岸渡口划着桨,驾着小船。
- “怀斯人兮杳霭千里,目怅望兮吾其归休”:
- 字词:“斯人”,指屈原、贾谊等古人;“杳霭”,云雾渺茫的样子。
- 句意:怀念这些古人,他们仿佛在千里之外云雾渺茫之处;我怅然远望,还是回去吧。
现代译文
雨停天晴,画面展现出苍梧、九疑山的高峻。
秋风吹拂,河水汹涌,宣泄着潇湘、洞庭的奔流。
不知名的树木生长在山峦环绕的重岭之中,
难以计量路程的沙滩旁,河水流向其他沙洲。
波浪起伏,蛟龙或舞动或潜伏,
云雾忽明忽暗,猿猴的叫声满是哀愁。
屈原已逝无法复生,兰花也化作了尘土,
贾谊回到汉朝,那只猫头鹰又有何过错。
是谁在北岸水边呼唤着鱼,还备着美酒,
是谁在南岸渡口划着桨,驾着小船。
怀念那些古人,他们仿佛在千里之外云雾渺茫处,
我怅然远望,还是回去吧。
创作背景
高似孙生活于南宋时期。此诗创作具体时间不详,但可能与他观赏黄居中的《潇湘图》有关。南宋时期,国家局势动荡,文人常借古抒怀。高似孙或许在这幅画中感受到了潇湘之地的历史文化底蕴,联想到屈原、贾谊等古人的遭遇,从而抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对《潇湘图》中实景的描绘,如山川、树木、波浪、云雾等,又有借助屈原、贾谊等历史典故的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 动静结合:“波作止兮蛟舞蛟蛰,云晦明兮猿呼猿愁”等句,将波浪的起伏、蛟龙的动静、云雾的明暗变化以及猿猴的叫声等动态描写与山川、树木等静态景物相结合,使画面富有生机与活力。
- 语言特色:语言富有节奏感和韵律美,运用了楚辞体的形式,“兮”字的频繁使用,增强了诗歌的抒情性和感染力。同时,用词生动形象,如“川怒”“蛟舞蛟蛰”等,准确地描绘出画面中的场景。
- 意境营造:通过对画面景色的描绘和历史典故的融入,营造出一种雄浑壮阔又带有几分惆怅、哀伤的意境。诗人在描绘潇湘美景的同时,也流露出对古人的怀念和自身的怅惘之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《黄居中潇湘图歌》的作者和朝代是什么?
《黄居中潇湘图歌》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。
《黄居中潇湘图歌》主要写了什么?
此诗围绕黄居中的《潇湘图》展开,描绘了图中苍梧、潇湘等地的壮丽秋景,展现出山川的动态变化与神秘氛围。诗中融入了屈原、贾谊等历史人物的典故,借景抒情,表达了诗人对古人的怀念以及自身怅惘、欲归的情感。
《黄居中潇湘图歌》的创作背景是什么?
高似孙生活于南宋时期。此诗创作具体时间不详,但可能与他观赏黄居中的《潇湘图》有关。南宋时期,国家局势动荡,文人常借古抒怀。高似孙或许在这幅画中感受到了潇湘之地的历史文化底蕴,联想到屈原、贾谊等古人的遭遇,从而抒发自己内心的感慨。
《黄居中潇湘图歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对《潇湘图》中实景的描绘,如山川、树木、波浪、云雾等,又有借助屈原、贾谊等历史典故的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 动静结合 :“波作止兮蛟舞蛟蛰,云晦明兮猿呼猿愁”等句,将波浪的起伏、蛟龙的动静、云雾的明暗变化以及猿猴的叫声等动态描写与山川、树木等静态景物相结合,使画面富有生机与活力。 语言特色 :语言富有节奏感和韵律...