铜雀砚歌

· 高似孙

曹公夜䜩凌云台,一言契阔含余哀。
分香老伎各云雨,歌舞不尽埋蒿莱。
漠漠颓基邺山下,万里烟尘无一瓦。
井干樽酒自平生,乌鹊飞南播遗雅。
老农垦雨开荒寒,一砾千金苔未干。
世人好奇不好近,直比周簋仍商盘。
老璞浑浑殊质鲁,得水犹能发妍妩。
更与人间作瓌古,月明夜盗西陵土。

简要说明

此诗围绕铜雀砚展开,借曹操相关的历史典故,描绘了铜雀台昔日繁华不再、如今颓败荒芜的景象。诗人感慨世事变迁,对世人好奇古物的现象有所批判,同时也展现了铜雀砚独特的特质,全诗蕴含着深沉的历史沧桑感和对现实的思考。

逐句注释

  • “曹公夜䜩凌云台,一言契阔含余哀”:
    • 字词:“曹公”,指曹操;“䜩”,同“宴”;“契阔”,聚散、离合,这里指曹操临终前的感慨;“余哀”,未尽的哀伤。
    • 句意:曹操夜晚在凌云台设宴,一句话中饱含着聚散离合的哀伤。
  • “分香老伎各云雨,歌舞不尽埋蒿莱”:
    • 字词:“分香”,曹操临终前留下遗令,让侍妾们学做鞋子卖钱,还分给她们香;“老伎”,年老的歌女;“云雨”,比喻离散;“蒿莱”,野草。
    • 句意:那些分得了香的老歌女们各奔东西,曾经无尽的歌舞如今都已被埋没在野草之中。
  • “漠漠颓基邺山下,万里烟尘无一瓦”:
    • 字词:“漠漠”,寂静、广漠的样子;“颓基”,颓败的地基;“邺山”,在今河北临漳西。
    • 句意:在邺山下,铜雀台那寂静颓败的地基上,万里烟尘中连一片瓦都找不到了。
  • “井干樽酒自平生,乌鹊飞南播遗雅”:
    • 字词:“井干”,井栏,这里可能借指饮酒之处;“樽酒”,樽中的酒;“乌鹊飞南”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞”的诗句;“遗雅”,遗留下来的高雅之作。
    • 句意:曹操在井栏边饮酒度过一生,他诗中“乌鹊南飞”的诗句流传下高雅的韵味。
  • “老农垦雨开荒寒,一砾千金苔未干”:
    • 字词:“垦雨”,在雨中开垦;“荒寒”,荒凉寒冷的土地;“一砾”,一块石头,这里指铜雀砚;“千金”,形容价值昂贵。
    • 句意:老农在雨中开垦荒凉的土地,挖出一块价值千金的铜雀砚,上面的青苔还没干。
  • “世人好奇不好近,直比周簋仍商盘”:
    • 字词:“好奇”,喜好奇特的事物;“周簋”“商盘”,分别是周朝的簋和商朝的盘,都是珍贵的古代器物。
    • 句意:世人喜欢追求奇特的东西却不注重眼前常见的,把这块铜雀砚直接和周朝的簋、商朝的盘相提并论。
  • “老璞浑浑殊质鲁,得水犹能发妍妩”:
    • 字词:“老璞”,未经雕琢的玉石,这里指铜雀砚;“浑浑”,质朴、浑厚的样子;“殊质鲁”,质地非常质朴;“妍妩”,美丽、妩媚。
    • 句意:这块铜雀砚质朴浑厚,质地看起来很普通,但遇水后却能展现出美丽的姿态。
  • “更与人间作瓌古,月明夜盗西陵土”:
    • 字词:“瓌古”,珍贵、古老;“西陵”,曹操的陵墓。
    • 句意:它成了世间珍贵的古物,甚至有人在月明之夜去盗取西陵的土来与之相配。

现代译文

曹操夜晚在凌云台设宴,
一句话里满是离合的哀伤。
分香的老歌女们各奔东西,
曾经的歌舞被野草深深埋葬。
邺山下铜雀台颓败的地基,
万里烟尘中片瓦也难寻见。
曹操在井栏边饮酒度一生,
“乌鹊南飞”诗句传下雅韵。
老农雨中开垦荒凉的土地,
挖出千金铜雀砚青苔未干。
世人只爱奇特不重寻常物,
把它比作周簋和商朝宝盘。
铜雀砚质朴质地看似普通,
遇水却能展现出美丽模样。
它成了世间珍贵古老之物,
有人月夜去盗西陵的土来配。

创作背景

高似孙生活于南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,人们对古物的收藏和研究较为热衷。这首诗可能是诗人有感于当时世人对古物的盲目追捧而作。同时,曹操作为历史上的重要人物,其铜雀台等相关遗迹承载着丰富的历史文化内涵,诗人借铜雀砚这一物件,抒发对历史变迁和现实现象的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,如将曹操当年在凌云台设宴的繁华与如今铜雀台颓败荒芜的景象对比,突出了世事的沧桑巨变;又将世人对古物的盲目追捧与铜雀砚质朴的质地进行对比,批判了世人的盲目好奇。
    • 用典:多处运用典故,如“分香”“乌鹊南飞”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也借助典故传达出诗人对历史的思考。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“漠漠”“芊芊”等词,形象地描绘出铜雀台遗址的寂静和荒凉;“妍妩”一词则细腻地表现出铜雀砚遇水后的美丽姿态。
  • 意境营造:通过对铜雀台昔日繁华与如今衰败的描写,营造出一种深沉的历史沧桑感和悲凉的意境。诗的前半部分着重描绘历史场景,后半部分则聚焦于现实中世人对铜雀砚的态度,将历史与现实交织在一起,使整首诗的意境更加深远,引发读者对历史和现实的深刻思考。

常见问题

《铜雀砚歌》的作者和朝代是什么?

《铜雀砚歌》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《铜雀砚歌》主要写了什么?

此诗围绕铜雀砚展开,借曹操相关的历史典故,描绘了铜雀台昔日繁华不再、如今颓败荒芜的景象。诗人感慨世事变迁,对世人好奇古物的现象有所批判,同时也展现了铜雀砚独特的特质,全诗蕴含着深沉的历史沧桑感和对现实的思考。

《铜雀砚歌》的创作背景是什么?

高似孙生活于南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,人们对古物的收藏和研究较为热衷。这首诗可能是诗人有感于当时世人对古物的盲目追捧而作。同时,曹操作为历史上的重要人物,其铜雀台等相关遗迹承载着丰富的历史文化内涵,诗人借铜雀砚这一物件,抒发对历史变迁和现实现象的感慨。

《铜雀砚歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如将曹操当年在凌云台设宴的繁华与如今铜雀台颓败荒芜的景象对比,突出了世事的沧桑巨变;又将世人对古物的盲目追捧与铜雀砚质朴的质地进行对比,批判了世人的盲目好奇。 用典 :多处运用典故,如“分香”“乌鹊南飞”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也借助典故传达出诗人对历史的思考。 语言特色 :语言古朴典雅,用词...