琵琶引

· 高似孙

人生聚散难为别,何况匆匆作胡越。
梅梢带雪下昭阳,明朝便隔关山月。
长城不战四夷平,臣妾一死鸿毛轻。
回凭汉使报天子,为妾奏此琵琶声。
长安城中百万户,家家竞学琵琶谱。
酸声苦调少人知,食雪天山忆苏武。
西风吹霜雁飞飞,汉宫月照秋砧衣。
嫖姚已死甲兵老,公主公主何时归。

简要说明

这首诗围绕王昭君出塞这一历史事件展开,描述了昭君离别汉宫的哀伤,表达了她对故土的思念,同时也借这一故事反映了当时社会的一些状况,流露出对昭君命运的同情。

逐句注释

  • “人生聚散難爲別,何况匆匆作胡越”:
    • 字词:“胡越”,古代分别指北方和南方的少数民族,这里代指相隔遥远。
    • 句意:人生聚散本来就难以承受离别之苦,更何况如此匆匆地就要远隔天涯。
  • “梅梢带雪下昭陽,明朝便隔關山月”:
    • 字词:“昭陽”,汉代宫殿名,这里代指汉宫;“關山月”,代表着遥远的边塞和离别。
    • 句意:梅花枝头带着雪,昭君从昭陽宫离开,到了明天就会被关山和明月阻隔在远方。
  • “長城不戰四夷平,臣妾一死鴻毛輕”:
    • 字词:“四夷”,指周边少数民族;“鴻毛輕”,形容自己的生命微不足道。
    • 句意:长城一带没有战事,四方少数民族都已平定,臣妾我即使一死也如鸿毛一样微不足道。
  • “回憑漢使報天子,爲妾奏此琵琶聲”:
    • 字词:“憑”,依靠;“奏”,弹奏。
    • 句意:回头依靠汉朝使者转告天子,请为臣妾弹奏这琵琶之声。
  • “長安城中百萬戶,家家競學琵琶譜”:
    • 字词:“競學”,争着学习。
    • 句意:长安城中百万户人家,家家都争着学习琵琶曲谱。
  • “酸聲苦調少人知,食雪天山憶蘇武”:
    • 字词:“食雪天山憶蘇武”,用苏武在匈奴被扣押,在北海(今贝加尔湖)牧羊,啮雪吞毡的典故,表达昭君在塞外的艰苦和对故土的思念。
    • 句意:琵琶声中的酸楚苦调很少有人能理解,就像在天山食雪的苏武一样,昭君思念着故土。
  • “西風吹霜雁飛飛,漢宮月照秋砧衣”:
    • 字词:“秋砧衣”,秋天捣衣的声音,象征着思念和凄凉。
    • 句意:西风吹着霜,大雁在空中飞翔,汉宫中的明月照着秋天捣衣的人。
  • “嫖姚已死甲兵老,公主公主何時歸”:
    • 字词:“嫖姚”,指汉代名将霍去病;“公主”,这里指王昭君。
    • 句意:像霍去病那样的名将已经死去,士兵们也都老去,公主啊公主,你什么时候才能回来呢。

现代译文

人生的聚散本就难以忍受离别之痛,
更何况如此仓促就要天各一方。
带着雪的梅花,昭君离开昭陽宫,
到明天就会被关山明月分隔两方。
长城外没有战事四方已然平定,
臣妾我一死也不过像鸿毛一样轻。
回头拜托汉朝使者转告天子,
为我弹奏这悲伤的琵琶声。
长安城里百万户人家,
家家都争着学习琵琶曲谱。
琵琶里的酸楚苦调少有人懂,
就像食雪的苏武思念着故土。
西风吹着霜,大雁在空中飞,
汉宫中的明月照着捣衣的人。
名将霍去病已死士兵也都老去,
公主啊公主,你何时才能回归。

创作背景

高似孙生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边境局势紧张。这首诗以王昭君出塞为题材,可能是借古讽今,通过描绘昭君的遭遇,影射南宋朝廷在处理与北方政权关系时的无奈与妥协,同时也表达了对那些为国家命运做出牺牲之人的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“食雪天山憶蘇武”“嫖姚已死甲兵老”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,借苏武和霍去病的故事,深化了昭君思念故土和国家缺乏良将的情感。
    • 情景交融:“西風吹霜雁飛飛,漢宮月照秋砧衣”,通过描写秋风、霜雪、大雁、明月、捣衣声等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将昭君的思乡之情融入其中,情景交融,感染力强。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情,如“酸聲苦調少人知”直白地表达出昭君内心的孤独和痛苦,使读者能够深刻感受到她的情感。
  • 主题表达:诗歌以王昭君出塞的故事为载体,不仅表达了对昭君个人命运的同情,更借古喻今,反映了当时南宋朝廷面临的困境和人们对国家命运的担忧,具有一定的历史和现实意义。

常见问题

《琵琶引》的作者和朝代是什么?

《琵琶引》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《琵琶引》主要写了什么?

这首诗围绕王昭君出塞这一历史事件展开,描述了昭君离别汉宫的哀伤,表达了她对故土的思念,同时也借这一故事反映了当时社会的一些状况,流露出对昭君命运的同情。

《琵琶引》的创作背景是什么?

高似孙生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边境局势紧张。这首诗以王昭君出塞为题材,可能是借古讽今,通过描绘昭君的遭遇,影射南宋朝廷在处理与北方政权关系时的无奈与妥协,同时也表达了对那些为国家命运做出牺牲之人的同情。

《琵琶引》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“食雪天山憶蘇武”“嫖姚已死甲兵老”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,借苏武和霍去病的故事,深化了昭君思念故土和国家缺乏良将的情感。 情景交融 :“西風吹霜雁飛飛,漢宮月照秋砧衣”,通过描写秋风、霜雪、大雁、明月、捣衣声等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将昭君的思乡之情融入其中,情景交融,感染力强。 语言特色 :...