憩昌化民家

· 高似孙

晚程息劳辙,白日流西晖。
水鸟得鱼去,耘夫荷锄归。
川原杳仟绵,林野杂依霏。
一来扣竹馆,相邀入荆扉。
重岩吐清溜,澄阴布残菲。
曰予考此室,十世相因依。
左右桑果足,岁日鸡豚肥。
丰犹未至裕,歉亦无能饥。
予闻良自惬,欲谋北山薇。
有田可同耕,有蚕当共衣。
车夫猝无情,此志仍重违。

简要说明

此诗描述了诗人旅途劳顿后在昌化民家休憩的所见所闻,展现了乡村田园的宁静生活和百姓自给自足的状态。诗人对这种生活心生向往,萌生归隐之意,但无奈车夫催促,只能放弃这一想法,流露出遗憾之情。

逐句注释

  • “晚程息勞轍,白日流西暉”:
    • 字词:“晚程”,傍晚的行程;“勞轍”,疲惫的车轮,代指旅途劳顿;“西暉”,西边的阳光。
    • 句意:傍晚的行程中停下疲惫的车轮,太阳的余晖向西流淌。
  • “水鳥得魚去,耘夫荷鋤歸”:
    • 字词:“耘夫”,农夫;“荷鋤”,扛着锄头。
    • 句意:水鸟捕到鱼后飞走了,农夫扛着锄头回家。
  • “川原杳仟綿,林野雜依霏”:
    • 字词:“川原”,河流和平原;“杳仟綿”,形容川原深远连绵;“依霏”,云气弥漫的样子。
    • 句意:河流和平原深远连绵,树林和原野中云气弥漫。
  • “一來扣竹館,相邀入荆扉”:
    • 字词:“扣”,敲门;“竹館”,用竹子建造的房屋;“荆扉”,柴门。
    • 句意:来到这里敲开竹屋的门,主人邀请我进入柴门。
  • “重巖吐清溜,澄陰布殘菲”:
    • 字词:“重巖”,重叠的岩石;“清溜”,清澈的水流;“澄陰”,清澈的树荫;“殘菲”,残余的花草。
    • 句意:重叠的岩石间流出清澈的水流,清澈的树荫下散布着残余的花草。
  • “曰予考此室,十世相因依”:
    • 字词:“考”,考察;“因依”,沿袭、依存。
    • 句意:主人说他考察这所房屋,已经十代人在这里生活依存了。
  • “左右桑果足,歲日雞豚肥”:
    • 字词:“桑果”,桑树和果树;“雞豚”,鸡和猪。
    • 句意:房屋左右桑树和果树充足,一年到头鸡和猪都很肥壮。
  • “豐猶未至裕,歉亦無能饑”:
    • 字词:“豐”,丰收;“裕”,富裕;“歉”,歉收。
    • 句意:丰收时也不算很富裕,但歉收时也不会挨饿。
  • “予聞良自愜,欲謀北山薇”:
    • 字词:“愜”,惬意;“北山薇”,用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指归隐生活。
    • 句意:我听后心里很惬意,想要谋划过像伯夷、叔齐那样的归隐生活。
  • “有田可同耕,有蠶當共衣”:
    • 字词:“蠶”,养蚕;“共衣”,一起有衣服穿。
    • 句意:有田可以一起耕种,有蚕可以一起养蚕来做衣服。
  • “車夫猝無情,此志仍重違”:
    • 字词:“猝”,突然;“重違”,再次违背。
    • 句意:车夫突然无情地催促,我归隐的志向再次被违背了。

现代译文

傍晚行程中停下疲惫的车轮,
夕阳的余晖正缓缓向西流淌。
水鸟捕到鱼后欢快地飞走,
农夫扛着锄头悠然把家还。
河流平原深远又连绵不断,
树林原野云气弥漫一片茫。
来到此处轻敲那竹屋之门,
主人热情邀我走进那柴房。
重叠岩石间淌出清澈溪流,
清澈树荫下残花散布地上。
主人说这房屋已传十代人,
祖祖辈辈在此相依又相傍。
屋旁桑果繁茂供应很充足,
一年到头鸡猪长得很肥壮。
丰收之年生活不算太富裕,
歉收之时也不会忍饥挨饿。
我听之后心中满是惬意感,
想要隐居采薇过自在生活。
有田咱们可以一起去耕种,
有蚕咱们一同养蚕做衣裳。
可那车夫突然无情来催促,
归隐志向再次被无情阻挡。

创作背景

高似孙生活于南宋时期,当时社会局势动荡,官场也充满了各种矛盾与纷争。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中。当他来到昌化,在民家休息时,被乡村宁静、自给自足的生活所吸引,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“水鳥得魚去,耘夫荷鋤歸”是动态描写,展现了乡村生活的生机与活力;“川原杳仟綿,林野雜依霏”则是静态描写,描绘出川原、林野的宁静与悠远。动静结合,使乡村景象更加生动丰富。
    • 借景抒情:通过对乡村自然景色和生活场景的描写,如“重巖吐清溜,澄陰布殘菲”等,抒发了诗人对乡村宁静生活的喜爱和向往之情。
    • 用典:“欲謀北山薇”运用了伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,含蓄地表达了诗人归隐的意愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“左右桑果足,歲日雞豚肥”等语句,简洁明了地描绘出乡村生活的富足。同时,又不乏生动性,“水鳥得魚去,耘夫荷鋤歸”以简洁的笔触勾勒出一幅生动的乡村生活画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、自给自足的乡村意境。从傍晚的余晖、水鸟耘夫,到乡村的房屋、桑果鸡豚,再到主人的讲述,都让读者感受到乡村生活的美好与安宁,也衬托出诗人内心对这种生活的向往以及未能实现归隐的遗憾。

常见问题

《憩昌化民家》的作者和朝代是什么?

《憩昌化民家》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《憩昌化民家》主要写了什么?

此诗描述了诗人旅途劳顿后在昌化民家休憩的所见所闻,展现了乡村田园的宁静生活和百姓自给自足的状态。诗人对这种生活心生向往,萌生归隐之意,但无奈车夫催促,只能放弃这一想法,流露出遗憾之情。

《憩昌化民家》的创作背景是什么?

高似孙生活于南宋时期,当时社会局势动荡,官场也充满了各种矛盾与纷争。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中。当他来到昌化,在民家休息时,被乡村宁静、自给自足的生活所吸引,从而有感而发创作了此诗。

《憩昌化民家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“水鳥得魚去,耘夫荷鋤歸”是动态描写,展现了乡村生活的生机与活力;“川原杳仟綿,林野雜依霏”则是静态描写,描绘出川原、林野的宁静与悠远。动静结合,使乡村景象更加生动丰富。 借景抒情 :通过对乡村自然景色和生活场景的描写,如“重巖吐清溜,澄陰布殘菲”等,抒发了诗人对乡村宁静生活的喜爱和向往之情。 用典 :“欲謀北山薇”运用了伯夷、...