此诗主要记录了诗人前往余杭县的途中见闻和在当地人家的短暂停留经历。描绘了沿途的山水风光、人家景象,表达了诗人旅途中邂逅的欢悦以及对主人款待的感激,流露出一种惬意、闲适的心境。
入余杭县
明发遵西陆,驱车月流光。
佳山迎车来,知是古余杭。
危树露如雨,平野日未阳。
支流滀清源,弱羽无高翔。
人家丛灌下,世载山水乡。
扣门作午憩,白饭羞文鲂。
邂逅有足欢,离合非其常。
主人不予鄙,予留亦徜徉。
佳山迎车来,知是古余杭。
危树露如雨,平野日未阳。
支流滀清源,弱羽无高翔。
人家丛灌下,世载山水乡。
扣门作午憩,白饭羞文鲂。
邂逅有足欢,离合非其常。
主人不予鄙,予留亦徜徉。
简要说明
逐句注释
- “明发遵西陆,驱车月流光”:
- 字词:“明发”,黎明、破晓;“遵”,沿着;“西陆”,古代指秋天,这里可理解为西边的道路;“流光”,月光流动。
- 句意:黎明时分沿着西边的道路前行,驾车行驶在流动的月光之下。
- “佳山迎车来,知是古余杭”:
- 字词:“佳山”,秀丽的山峦。
- 句意:秀丽的山峦迎面而来,由此知道已到了古老的余杭县。
- “危树露如雨,平野日未阳”:
- 字词:“危树”,高耸的树木;“阳”,升起。
- 句意:高耸的树木上露珠像雨一样落下,平坦的原野上太阳还未升起。
- “支流滀清源,弱羽无高翔”:
- 字词:“滀(chù)”,水积聚;“弱羽”,弱小的鸟。
- 句意:支流汇聚着清澈的水源,弱小的鸟儿没有高高飞翔。
- “人家丛灌下,世载山水乡”:
- 字词:“丛灌”,丛生的灌木;“世载”,世代居住。
- 句意:人家居住在丛生的灌木之下,世世代代生活在这山水之乡。
- “扣门作午憩,白饭羞文鲂”:
- 字词:“扣门”,敲门;“午憩”,中午休息;“羞”,进献;“文鲂(fáng)”,有斑纹的鳊鱼。
- 句意:敲门到人家中作中午的休息,主人用白米饭和鲜美的文鲂来招待我。
- “邂逅有足欢,离合非其常”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇;“离合”,分离和聚合。
- 句意:这次不期而遇有足够的欢乐,人生的分离聚合本就无常。
- “主人不予鄙,予留亦徜徉”:
- 字词:“不予鄙”,不嫌弃我;“徜徉”,自由自在地徘徊。
- 句意:主人不嫌弃我,我也留下来自由自在地游玩。
现代译文
黎明时分我沿着西边的道路前行,
驾车在流动的月光下一路驰骋。
秀丽的山峦迎面扑来,
我知道已来到古老的余杭县城。
高耸的树木上露珠如雨点般洒落,
平坦的原野太阳还未升起光明。
支流汇聚着清澈的水源,
弱小的鸟儿不曾高高飞行。
人家隐藏在丛生的灌木之下,
世世代代居住在这山水佳境。
敲门到人家中作中午的休憩,
主人用白米饭和鲜美的文鲂把我欢迎。
这次不期而遇充满了欢乐,
人生的离合本就变幻不定。
主人不嫌弃我前来打扰,
我也留下来自在地游玩不停。
创作背景
高似孙生活于南宋时期,他一生仕途坎坷,常游历各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在一次前往余杭县的旅途中所作。在旅途中,他领略了余杭的山水风光,感受到当地人家的质朴热情,从而创作了此诗以记录这段经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对旅途景色如“佳山迎车来”“危树露如雨”等自然景观的描写,又融入了诗人的情感。如“邂逅有足欢”直接表达了邂逅的欢乐,将景与情有机地结合在一起。
- 白描手法:诗人用简洁的语言勾勒出沿途的景象和人家的生活场景,如“人家丛灌下,世载山水乡”,没有过多的修饰,却生动地展现出余杭的质朴风貌。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。如“白饭羞文鲂”,用简单直白的表述写出了主人的款待,给人一种质朴、亲切的感觉。
- 意境营造:通过对山水、人家等景象的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。读者可以感受到诗人在旅途中的轻松愉悦,以及对这种宁静生活的喜爱之情,仿佛能跟随诗人一同领略余杭的山水之美和人情之暖。
常见问题
《入余杭县》的作者和朝代是什么?
《入余杭县》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。
《入余杭县》主要写了什么?
此诗主要记录了诗人前往余杭县的途中见闻和在当地人家的短暂停留经历。描绘了沿途的山水风光、人家景象,表达了诗人旅途中邂逅的欢悦以及对主人款待的感激,流露出一种惬意、闲适的心境。
《入余杭县》的创作背景是什么?
高似孙生活于南宋时期,他一生仕途坎坷,常游历各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在一次前往余杭县的旅途中所作。在旅途中,他领略了余杭的山水风光,感受到当地人家的质朴热情,从而创作了此诗以记录这段经历。
《入余杭县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对旅途景色如“佳山迎车来”“危树露如雨”等自然景观的描写,又融入了诗人的情感。如“邂逅有足欢”直接表达了邂逅的欢乐,将景与情有机地结合在一起。 白描手法 :诗人用简洁的语言勾勒出沿途的景象和人家的生活场景,如“人家丛灌下,世载山水乡”,没有过多的修饰,却生动地展现出余杭的质朴风貌。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂。如“白...