诗无敌

北点降唇

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

夜色将阑,晨光欲散。
把珠帘卷,移步丹墀,摆列着金龙案。
(又唱)。

简要说明

此曲描绘了夜色渐消、晨光初散之际的场景,展现了人物卷起珠帘、移步丹墀,面对金龙案的活动,营造出一种庄重、肃穆的氛围,可能与宫廷或正式场合相关,情感基调较为严肃。

逐句注释

  • “夜色将阑,晨光欲散”:
    • 字词:“阑”,尽、残;“欲散”,快要消散。
    • 句意:夜晚的景色即将消逝,清晨的光亮也快要散去,暗示天色处于从黑夜到白天的过渡阶段。
  • “把珠帘卷,移步丹墀,摆列着金龙案”:
    • 字词:“珠帘”,用珠子串成的帘子;“丹墀”,宫殿前的红色台阶;“金龙案”,绘有金龙图案的桌子,通常为宫廷所用。
    • 句意:把珠帘卷起来,然后移步走到宫殿前的红色台阶上,那里摆放着绘有金龙的桌子。

现代译文

夜色快要过去,晨光也即将消散。
把那珠帘轻轻卷起,迈步走向宫殿前的红色台阶,
只见那里整齐地摆列着绘有金龙的桌子。

创作背景

高明生活在元末明初,《琵琶记》是他的代表作。这部作品是南戏发展的重要里程碑,被称为“南戏之祖”。《琵琶记》改编自民间流传的蔡伯喈故事,该曲具体创作背景应与《琵琶记》的剧情相关。在剧中,这一情节可能发生在宫廷场景中,描绘了特定时刻宫廷内的布置与活动,以体现宫廷的庄重和仪式感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境描写开篇:以“夜色将阑,晨光欲散”描绘出特定的时间和环境,为后面人物的活动营造出一种特定的氛围,让读者能感受到从黑夜到白天过渡时那种静谧又略带紧张的气氛。
    • 动作描写连贯:“把珠帘卷,移步丹墀”通过一系列动作描写,生动地展现了人物的行动轨迹,使画面具有动态感,增强了场景的真实感。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“阑”“散”等词准确地描绘出时间的变化,“珠帘”“丹墀”“金龙案”等词语则凸显了宫廷的奢华与庄重,体现了戏曲语言的典雅性。
  • 意境营造:通过对环境和人物动作的描写,营造出一种庄严、肃穆的宫廷意境。读者仿佛能看到在天色微明之际,宫廷内人们有序地进行着准备工作,感受到宫廷生活的严谨与规范。