这段曲词围绕某人欲奏请朝廷之事展开,表达了对读书人的指责,认为他们不明事理,违背圣旨,致使辞婚和辞官都无法实现,体现出对违背旨意行为的不满。
前腔换头
他原来要奏丹墀,敢和我厮挺相持。
(合)读书辈,没道理,不思量违背圣旨。
只教他辞婚辞官俱未得。
(合)读书辈,没道理,不思量违背圣旨。
只教他辞婚辞官俱未得。
简要说明
逐句注释
- “他原来要奏丹墀,敢和我厮挺相持”:
- 字词:“丹墀”,指宫殿的台阶,这里代指朝廷;“厮挺相持”,意为相互对抗、僵持。
- 句意:他原本打算到朝廷去奏事,竟敢和我对抗僵持。
- “(合)读书辈,没道理,不思量违背圣旨”:
- 字词:“合”,指合唱;“思量”,考虑。
- 句意:(合唱)这些读书的人,真是不讲道理,不考虑违背圣旨的后果。
- “只教他辞婚辞官俱未得”:
- 字词:“教”,让;“俱”,都。
- 句意:只落得他辞掉婚事和官职都办不到。
现代译文
他原本打算去朝廷奏事,
竟敢和我对抗僵持不下。
(合唱)读书之人真是没道理,
不考虑违背圣旨的严重后果。
只让他辞掉婚事和官职都无法做到。
创作背景
《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏,被誉为“南戏之祖”。故事改编自民间流传的蔡伯喈的故事,在封建礼教和皇权的背景下展开。这段曲词可能是在剧中人物面临皇帝旨意,要求蔡伯喈入赘和为官,而蔡伯喈试图抗拒时所唱。体现了封建社会中皇权不可违抗的威严以及读书人与朝廷之间的矛盾冲突。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接指责:通过直接对“读书辈”进行指责,表达出强烈的情感态度,使观点鲜明,增强了表达的力度。
- 情节推动:曲词内容与剧情紧密相关,展现了人物之间的矛盾冲突,推动了故事的发展,让读者能感受到剧情的紧张感。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有较强的口语化特点,符合戏曲面向大众的传播需求,便于观众理解剧情和人物情感。
- 主题表达:围绕封建皇权与个人意愿的冲突这一主题,通过对读书人的批判,凸显了圣旨的权威性以及违背圣旨所带来的困境,深化了作品对封建社会礼教和皇权的思考。