岩叟约观栖隠薝卜雨阻和前韵送酒再用韵答之

· 陈文蔚

暂辍书程业未妨,倚栏高诵杜陵章。
不知雨意将诗意,但觉花香带酒香。
散破苦嫌饥雀下,争喧闲看蜜蜂忙。
也知栖隠如萧爽,恨不花前共举觞。

简要说明

这首诗围绕友人邀约观花因雨受阻之事展开。诗人暂时停下读书之事,倚栏诵读杜甫诗章,描绘了雨中花香酒香交织、饥雀与蜜蜂活动的场景,表达了对栖隐之地萧爽之景的向往,以及未能与友人在花前共饮的遗憾之情。

逐句注释

  • “暂辍书程业未妨,倚栏高诵杜陵章”:
    • 字词:“辍”,停止;“书程”,读书的进度;“杜陵章”,杜陵指杜甫,“杜陵章”即杜甫的诗章。
    • 句意:暂时停下读书的进度也无妨,我倚靠在栏杆上高声诵读杜甫的诗。
  • “不知雨意将诗意,但觉花香带酒香”:
    • 字词:“将”,携带、伴随。
    • 句意:分不清是雨的意境还是诗的意境,只感觉花香中夹杂着酒香。
  • “散破苦嫌饥雀下,争喧闲看蜜蜂忙”:
    • 字词:“散破”,这里可理解为驱散、打破(某种宁静);“苦嫌”,非常讨厌。
    • 句意:讨厌饥饿的麻雀飞下来打破宁静,闲来观看蜜蜂忙碌地相互争喧。
  • “也知栖隠如萧爽,恨不花前共举觞”:
    • 字词:“栖隠”,指友人邀约去的栖隐之地;“萧爽”,清幽、凉爽;“举觞”,举杯饮酒。
    • 句意:也知道栖隐之地一定清幽凉爽,只遗憾不能在花前与友人一同举杯饮酒。

现代译文

暂时停下读书进度并无妨碍,
我倚着栏杆高声诵读杜甫诗章。
分不清雨的意境还是诗的韵味,
只感觉花香里混合着阵阵酒香。
讨厌饥饿麻雀落下打破宁静,
悠闲观看蜜蜂喧闹着忙进忙出。
也晓得栖隐之处定是清幽凉爽,
只遗憾不能在花前与你共举酒杯。

创作背景

陈文蔚是南宋时期的诗人。从诗题可知,友人岩叟邀约诗人去栖隐之地观赏薝卜花,但因雨未能成行。友人按照之前的韵脚送酒来,诗人便再次用韵作答写下此诗,表达了在下雨时的所见所感以及未能赴约的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自然景象如雨中花香、饥雀、蜜蜂等的描写,又融入了诗人的情感。如通过描写饥雀打破宁静,表现出诗人因雨未能赴约的些许烦闷;而看到蜜蜂忙碌又透露出一种闲适之感。最后直接抒发不能与友人花前共饮的遗憾,景与情自然融合。
    • 对比衬托:以饥饿麻雀的喧闹与蜜蜂的忙碌形成对比,进一步突出环境的氛围,也侧面反映出诗人内心复杂的情绪,有对宁静被打破的厌烦,也有对生命活力的一种关注。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,如“不知雨意将诗意,但觉花香带酒香”等句,用简洁的语言描绘出独特的感受,却又富有生活情趣和诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又略带遗憾的意境。雨中花香酒香交织,诗人倚栏诵读,本是一种闲适的画面,但因未能与友人相聚花前,又增添了一份遗憾之情,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《岩叟约观栖隠薝卜雨阻和前韵送酒再用韵答之》的作者和朝代是什么?

《岩叟约观栖隠薝卜雨阻和前韵送酒再用韵答之》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《岩叟约观栖隠薝卜雨阻和前韵送酒再用韵答之》主要写了什么?

这首诗围绕友人邀约观花因雨受阻之事展开。诗人暂时停下读书之事,倚栏诵读杜甫诗章,描绘了雨中花香酒香交织、饥雀与蜜蜂活动的场景,表达了对栖隐之地萧爽之景的向往,以及未能与友人在花前共饮的遗憾之情。

《岩叟约观栖隠薝卜雨阻和前韵送酒再用韵答之》的创作背景是什么?

陈文蔚是南宋时期的诗人。从诗题可知,友人岩叟邀约诗人去栖隐之地观赏薝卜花,但因雨未能成行。友人按照之前的韵脚送酒来,诗人便再次用韵作答写下此诗,表达了在下雨时的所见所感以及未能赴约的遗憾。

《岩叟约观栖隠薝卜雨阻和前韵送酒再用韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自然景象如雨中花香、饥雀、蜜蜂等的描写,又融入了诗人的情感。如通过描写饥雀打破宁静,表现出诗人因雨未能赴约的些许烦闷;而看到蜜蜂忙碌又透露出一种闲适之感。最后直接抒发不能与友人花前共饮的遗憾,景与情自然融合。 对比衬托 :以饥饿麻雀的喧闹与蜜蜂的忙碌形成对比,进一步突出环境的氛围,也侧面反映出诗人内心复杂的情绪,有对宁静被...