这首诗是陈文蔚为答谢谢昌甫惠赠药笺而作。诗中先表达对谢昌甫赠药关怀的感激,接着感叹自己漂泊的处境,然后提及与谢昌甫之前的约定和见面的情景,最后表示会用新诗来表达内心的感激之情,整体情感真挚,充满对友人的感恩。
谢昌甫以诗惠药笺
药裹屡蒙扶病亲,一番书至一情真。
人言莫急晨昏奉,我叹尚为萍梗身。
栖隠重曾定要约,章泉一见话悲辛。
吴笺况拜殷勤赐,且续新诗为缕陈。
人言莫急晨昏奉,我叹尚为萍梗身。
栖隠重曾定要约,章泉一见话悲辛。
吴笺况拜殷勤赐,且续新诗为缕陈。
简要说明
逐句注释
- “药裹屡蒙扶病亲,一番书至一情真”:
- 字词:“药裹”,指药物;“扶病亲”,帮助治疗疾病;“书”,信。
- 句意:多次承蒙你送药来帮助我治疗疾病,每收到你的一封信都能感受到你的真情实意。
- “人言莫急晨昏奉,我叹尚为萍梗身”:
- 字词:“晨昏奉”,指对父母早晚的侍奉;“萍梗身”,比喻漂泊不定的身世,“萍”即浮萍,“梗”指断梗,二者都随水漂流。
- 句意:人们都说最要紧的是早晚侍奉父母,可我却叹息自己还过着漂泊不定的生活。
- “栖隠重曾定要约,章泉一见话悲辛”:
- 字词:“栖隐”,隐居;“章泉”,可能是一个地名,也可能是与谢昌甫相关的一个特定地点;“要约”,约定。
- 句意:我们曾经郑重地定下隐居的约定,在章泉见面时互相倾诉生活的悲辛。
- “吴笺况拜殷勤赐,且续新诗为缕陈”:
- 字词:“吴笺”,吴地所产的笺纸;“拜”,敬辞;“殷勤赐”,指谢昌甫热情的馈赠;“缕陈”,详细陈述。
- 句意:何况还承蒙你热情地赠送吴笺,我暂且续写新诗来详细地表达我的感激。
现代译文
多次承蒙你送药来为我治病,
每一封信都饱含着你的真情。
人们说侍奉父母最为急切,
可我却叹息自己漂泊不定。
我们曾郑重定下隐居之约,
在章泉见面倾诉生活悲辛。
更何况你还殷勤地赠送吴笺,
我且续写新诗来表达感恩。
创作背景
陈文蔚生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人多有漂泊之感。谢昌甫与陈文蔚是友人,多次送药关心陈文蔚的病情,并赠送吴笺。这首诗便是陈文蔚为答谢谢昌甫的关怀与馈赠而创作,诗中融入了他对自身漂泊处境的感慨以及对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事抒情结合:诗中既有对谢昌甫赠药、赠笺等事件的叙述,如“药裹屡蒙扶病亲”“吴笺况拜殷勤赐”,又有自己漂泊感慨和感激之情的抒发,如“我叹尚为萍梗身”“且续新诗为缕陈”,使情感表达自然而真挚。
- 对比衬托:“人言莫急晨昏奉,我叹尚为萍梗身”一句,将人们认为重要的侍奉父母之事与自己漂泊不定的现状形成对比,衬托出自己生活的无奈与漂泊之苦。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“一番书至一情真”,简洁直白地表达出对友人真情的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、感恩的意境。通过对自身处境的描述和对友人关怀的感激,让读者感受到诗人在生活困境中对友情的珍视,以及那份真挚的情感氛围。
常见问题
《谢昌甫以诗惠药笺》的作者和朝代是什么?
《谢昌甫以诗惠药笺》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《谢昌甫以诗惠药笺》主要写了什么?
这首诗是陈文蔚为答谢谢昌甫惠赠药笺而作。诗中先表达对谢昌甫赠药关怀的感激,接着感叹自己漂泊的处境,然后提及与谢昌甫之前的约定和见面的情景,最后表示会用新诗来表达内心的感激之情,整体情感真挚,充满对友人的感恩。
《谢昌甫以诗惠药笺》的创作背景是什么?
陈文蔚生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人多有漂泊之感。谢昌甫与陈文蔚是友人,多次送药关心陈文蔚的病情,并赠送吴笺。这首诗便是陈文蔚为答谢谢昌甫的关怀与馈赠而创作,诗中融入了他对自身漂泊处境的感慨以及对友情的珍视。
《谢昌甫以诗惠药笺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事抒情结合 :诗中既有对谢昌甫赠药、赠笺等事件的叙述,如“药裹屡蒙扶病亲”“吴笺况拜殷勤赐”,又有自己漂泊感慨和感激之情的抒发,如“我叹尚为萍梗身”“且续新诗为缕陈”,使情感表达自然而真挚。 对比衬托 :“人言莫急晨昏奉,我叹尚为萍梗身”一句,将人们认为重要的侍奉父母之事与自己漂泊不定的现状形成对比,衬托出自己生活的无奈与漂泊之苦。 语言特色...