诗无敌

前腔换头

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

媒婆告相公知:恨那人作怪跷蹊。
道始得及第,纵有花貌休提。
骂相公,骂小娘……。

简要说明

这段曲词以媒婆的口吻展开,主要讲述媒婆向相公告知有人行为怪异蹊跷,称相公刚及第,即便有美貌佳人也不必提及,还出现了骂相公和小娘的情况,反映了故事中一些人物之间复杂的态度和矛盾。

逐句注释

  • “媒婆告相公知”:
    • 字词:“告……知”,告知某人。“相公”,对年轻男子的敬称,这里可能指蔡伯喈。
    • 句意:媒婆来告知相公。
  • “恨那人作怪跷蹊”:
    • 字词:“恨”,埋怨、责怪;“作怪”,做出奇怪的行为;“跷蹊”,奇怪、可疑。
    • 句意:埋怨那个人做出奇怪可疑的行为。
  • “道始得及第,纵有花貌休提”:
    • 字词:“始得”,刚刚得到;“及第”,科举考中;“纵”,即使;“花貌”,美丽的容貌;“休提”,不要说。
    • 句意:说相公刚刚科举考中,即使有美貌的女子也不要提及。
  • “骂相公,骂小娘……”:
    • 字词:“小娘”,年轻女子,这里可能指蔡伯喈的原配妻子赵五娘等相关女性角色。
    • 句意:那个人既骂了相公,也骂了小娘。

现代译文

媒婆来告诉相公:真埋怨那个人行为奇怪又可疑。他说相公刚刚科举及第,即便有美貌佳人也别提。他还骂了相公,也骂了小娘子……

创作背景

《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏。故事讲述了书生蔡伯喈与赵五娘悲欢离合的爱情故事。在当时的社会背景下,科举制度对文人的命运影响巨大,许多文人一旦科举及第,便面临着婚姻、仕途等诸多方面的选择和变化。此曲词应是在剧情发展中,媒婆为蔡伯喈做媒等相关情节里出现的,反映了故事中人物之间围绕蔡伯喈科举及第后的态度和矛盾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 语言直白:采用媒婆直白的口语化表达,生动地展现了媒婆的性格特点和当时的情境,使读者能直接感受到人物的情绪和事件的冲突。
    • 侧面烘托:通过媒婆之口描述他人的行为和言语,侧面烘托出故事中人物关系的复杂性以及社会上对科举及第者的不同态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。使用了“作怪跷蹊”“休提”等具有口语化和地方特色的词汇,增强了曲词的生动性和生活气息。
  • 情境营造:短短几句就营造出一种充满矛盾和争议的情境,让读者能迅速进入剧情,感受到故事中围绕蔡伯喈科举及第后的紧张氛围和人物之间的矛盾冲突,为后续剧情的发展埋下伏笔。