送赵惠卿赴玉沙法曹

· 陈文蔚

不辞艰险涉江湖,素志惟期欲展舒。
平允外应无别法,坦夷中自有亨衢。
虽云天远雁行近,未至风高鱼素疏。
见说民淳须事简,不妨宦学进工夫。

简要说明

这首诗是陈文蔚为友人赵惠卿赴玉沙法曹一职送行之作。诗中表达了对友人的鼓励与期许,希望友人能秉持素志,公正处事,同时安慰友人虽与亲友相隔,但情谊不会疏远,还提及当地民风淳朴事务简单,可借此机会提升自身学问。

逐句注释

  • “不辞艰险涉江湖,素志惟期欲展舒”:
    • 字词:“素志”,平素的志愿;“展舒”,施展、实现。
    • 句意:不畏惧艰难险阻而跋涉江湖,你的平素志愿只期望能够得以施展。
  • “平允外应无别法,坦夷中自有亨衢”:
    • 字词:“平允”,公平恰当;“坦夷”,坦率平易;“亨衢”,四通八达的大道,比喻成功的途径。
    • 句意:除了公平恰当之外应该没有别的为官之道,为人坦率平易自然会有成功的途径。
  • “虽云天远雁行近,未至风高鱼素疏”:
    • 字词:“雁行”,指兄弟,这里可引申为亲友;“鱼素”,指书信。
    • 句意:虽然说你此去路途遥远,但亲友之间的情谊相近,还没到秋风起时书信就会稀少。
  • “见说民淳须事简,不妨宦学进工夫”:
    • 字词:“民淳”,民风淳朴;“宦学”,做官和做学问。
    • 句意:听说那里民风淳朴所以事务简单,不妨在做官和做学问上多下功夫。

现代译文

你不害怕艰难险阻跋涉江湖,
平素的志愿只盼能够施展。
为官除了公平恰当别无他法,
坦率平易自会有成功之路。
虽说你此去路途遥远,
但亲友情谊相近,书信不会稀少。
听说那里民风淳朴事务简单,
不妨在做官治学上多下功夫。

创作背景

陈文蔚是南宋时期的文人。这首诗创作于友人赵惠卿前往玉沙担任法曹一职之时。在古代,亲友赴任远方是一件大事,送别之人往往会写诗表达关切、鼓励和祝福。陈文蔚此诗便是在这样的情境下创作,以表达对友人踏上新仕途的期许与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝勉与安慰结合:诗中既有对友人秉持公正、坦率为官的劝勉,如“平允外应无别法,坦夷中自有亨衢”,又有对友人远离亲友的安慰,如“虽云天远雁行近,未至风高鱼素疏”,情真意切。
    • 情理交融:将为官的道理与对友人的情谊融合在一起,在表达道理的同时传递出深厚的友情,使诗歌具有感染力。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。诗句简洁明快,如“不辞艰险涉江湖,素志惟期欲展舒”直白地写出友人的志向和勇气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、温暖关怀的意境。通过对友人的鼓励和期许,展现出一种充满希望和正能量的氛围,让读者感受到诗人对友人的真挚情感。

常见问题

《送赵惠卿赴玉沙法曹》的作者和朝代是什么?

《送赵惠卿赴玉沙法曹》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《送赵惠卿赴玉沙法曹》主要写了什么?

这首诗是陈文蔚为友人赵惠卿赴玉沙法曹一职送行之作。诗中表达了对友人的鼓励与期许,希望友人能秉持素志,公正处事,同时安慰友人虽与亲友相隔,但情谊不会疏远,还提及当地民风淳朴事务简单,可借此机会提升自身学问。

《送赵惠卿赴玉沙法曹》的创作背景是什么?

陈文蔚是南宋时期的文人。这首诗创作于友人赵惠卿前往玉沙担任法曹一职之时。在古代,亲友赴任远方是一件大事,送别之人往往会写诗表达关切、鼓励和祝福。陈文蔚此诗便是在这样的情境下创作,以表达对友人踏上新仕途的期许与祝愿。

《送赵惠卿赴玉沙法曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝勉与安慰结合 :诗中既有对友人秉持公正、坦率为官的劝勉,如“平允外应无别法,坦夷中自有亨衢”,又有对友人远离亲友的安慰,如“虽云天远雁行近,未至风高鱼素疏”,情真意切。 情理交融 :将为官的道理与对友人的情谊融合在一起,在表达道理的同时传递出深厚的友情,使诗歌具有感染力。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的...