诗无敌

前腔换头

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

华阅,紫阁名公,黄扉元宰,三槐位里排列。
金屋婵娟,妖娆那更贞洁。
(丑唱)欢悦,红楼此日招凤侣,遣妾每特来执伐。
望君家,殷勤首肯,早谐结发。
(生唱)。

简要说明

这段曲词出自《蔡伯喈琵琶记》,展现了权贵之家为招赘之事的情境。描述了高贵显赫的官员们的身份地位,提及金屋中的婵娟女子美丽又贞洁,丑角表明是来为招赘之事做媒,希望男方答应早日成婚,反映出招赘这一事件的进程和相关人物的诉求。

逐句注释

  • “华阅,紫阁名公,黄扉元宰,三槐位里排列”:
    • 字词:“华阅”,指显贵人家;“紫阁”,唐代曾改中书省为紫阁,这里代指高级官员;“黄扉”,指宰相官署,古代丞相、三公官署门用黄色,故称黄扉;“元宰”,指宰相;“三槐”,相传周代宫廷外种三棵槐树,三公朝见天子时,面向三槐而立,后因以三槐喻三公,即高级官职。
    • 句意:这是显贵人家,有在中书省任职的名公,有担任宰相之位的元宰,在高级官职的位置上排列着。
  • “金屋婵娟,妖娆那更贞洁”:
    • 字词:“金屋”,原指汉武帝欲金屋藏阿娇,后泛指华丽的房屋;“婵娟”,形容姿态美好,这里指美女;“妖娆”,娇艳美好。
    • 句意:金屋中有美丽的女子,不仅娇艳动人而且更加贞洁。
  • “欢悦,红楼此日招凤侣,遣妾每特来执伐”:
    • 字词:“欢悦”,表达喜悦的心情;“红楼”,指富贵人家女子的居所;“凤侣”,比喻佳偶;“执伐”,做媒。
    • 句意:真是令人高兴啊,红楼今日要招佳偶,派遣我们特地来做媒。
  • “望君家,殷勤首肯,早谐结发”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“首肯”,点头同意;“结发”,指成婚。
    • 句意:希望您家能够恳切地答应,早日成就这门婚事。

现代译文

这是显贵之家啊,有在高位任职的名公宰辅,在重要官职上排列着。
金屋里的美丽女子,既娇艳动人又十分贞洁。
真让人欢喜,红楼今日要招佳偶,派我们特地来做媒。
希望您家能恳切答应,早日成就这桩婚事。

创作背景

《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏,被称为“南戏之祖”。它根据早期的《赵贞女蔡二郎》改编而来。故事以东汉末年蔡伯喈的故事为蓝本,在当时的社会背景下,科举制度使得文人有了进入仕途的途径,但也引发了一系列社会问题,如家庭离散等。这段曲词所处的情节是蔡伯喈被权贵之家看中欲招赘,反映了当时权贵为子女联姻选择对象的社会现象以及婚姻背后的权力和利益关系。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了用典的手法,如“金屋”“三槐”等典故,增添了曲词的文化内涵和历史厚重感,使表达更加含蓄典雅。同时通过对话的形式展开情节,丑角和生角的对唱推动了故事的发展,展现出不同人物的立场和态度。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了一些文言词汇和书面语,如“华阅”“紫阁”“黄扉”等,体现了戏曲文学的高雅性。但又不失通俗,能够让观众理解其意思,在雅俗之间取得了较好的平衡。
  • 意境营造:通过对权贵之家的描写,如“紫阁名公,黄扉元宰”,营造出一种富贵奢华、权势显赫的氛围。同时,“金屋婵娟”描绘出女子的美丽与高贵,为招赘这一事件增添了浪漫和美好的色彩。整体意境既展现了权贵的气派,又有婚姻喜事的喜悦氛围。