送赵国呈赴金坛

· 陈文蔚

未成花柳种成堤,早有先声到浙西。
待得已书驯雉绩,不妨聊访旧鸾栖。
堂前风入琴三弄,江上春归雨一犂。
莫道催科能样急,也分一念到群黎。

简要说明

这首诗是陈文蔚送别赵国呈前往金坛任职所作。诗中既有对友人到任前声名远扬的夸赞,也有对其到任后政绩的期许,还描绘了当地美好的景象,最后提醒友人在催征赋税时也要关怀百姓。

逐句注释

  • “未成花柳种成堤,早有先声到浙西”:
    • 字词:“花柳种成堤”可能暗指治理地方的美好政绩,如同白居易在西湖筑堤种柳。“先声”,指事先传出的名声。“浙西”,地理区域名,这里指金坛所在地区。
    • 句意:虽然还未到任去创造像种柳成堤那样的政绩,但您的名声早已传到了浙西。
  • “待得已书驯雉绩,不妨聊访旧鸾栖”:
    • 字词:“驯雉绩”,典出东汉鲁恭为中牟令,以德化民,蝗虫不入其境,有雉驯于童子身旁,后以“驯雉”比喻地方官政绩卓著。“旧鸾栖”,鸾鸟栖息之地,可能暗指当地的名胜古迹或贤士隐居处。
    • 句意:等您写下像驯雉那样的卓著政绩后,不妨抽空去寻访当地的名胜古迹。
  • “堂前风入琴三弄,江上春归雨一犂”:
    • 字词:“琴三弄”,即《梅花三弄》,是著名琴曲,这里象征高雅的情趣。“雨一犁”,指春雨滋润大地,是适宜耕种的好时节。
    • 句意:堂前微风拂过,仿佛弹奏着琴曲《梅花三弄》;江上春天归去,春雨如注,正适合耕种。
  • “莫道催科能样急,也分一念到群黎”:
    • 字词:“催科”,指催收赋税。“群黎”,指百姓。
    • 句意:不要说催收赋税要那么急切,也要分出一点心思来关怀百姓。

现代译文

还没到任去创造美好的政绩,
您的名声却早已传到了浙西。
等您写下像驯雉那样的佳绩,
不妨去寻访当地的名胜古迹。
堂前微风似弹奏着琴曲妙音,
江上春雨正滋润着大地生机。
不要只知急切地催收那赋税,
也该把心思分一点给那百姓。

创作背景

陈文蔚生活于南宋时期,当时社会政治、经济等方面面临着诸多问题。这首诗是他送别友人赵国呈前往金坛任职时所作。诗人希望友人到任后能够有出色的政绩,同时也提醒友人关注百姓的生活。具体创作时间难以确切考证,但大致是在南宋社会局势相对稳定又暗藏危机的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“驯雉绩”的典故,形象地表达了对友人政绩的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“堂前风入琴三弄,江上春归雨一犁”通过描绘堂前微风、江上春雨的美好景象,营造出一种闲适、高雅的氛围,既表达了对友人在当地生活的美好期许,也暗示友人应在这样的环境中有所作为。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却表意清晰,情感真挚。如“莫道催科能样急,也分一念到群黎”,以直白的语言表达了对友人的劝诫和关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人前途的美好祝愿,又有对其为官之道的提醒的意境。前几句展现出一种积极向上、充满希望的氛围,而后一句则转为严肃的劝诫,使整首诗的意境更加丰富和立体。

常见问题

《送赵国呈赴金坛》的作者和朝代是什么?

《送赵国呈赴金坛》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《送赵国呈赴金坛》主要写了什么?

这首诗是陈文蔚送别赵国呈前往金坛任职所作。诗中既有对友人到任前声名远扬的夸赞,也有对其到任后政绩的期许,还描绘了当地美好的景象,最后提醒友人在催征赋税时也要关怀百姓。

《送赵国呈赴金坛》的创作背景是什么?

陈文蔚生活于南宋时期,当时社会政治、经济等方面面临着诸多问题。这首诗是他送别友人赵国呈前往金坛任职时所作。诗人希望友人到任后能够有出色的政绩,同时也提醒友人关注百姓的生活。具体创作时间难以确切考证,但大致是在南宋社会局势相对稳定又暗藏危机的时期。

《送赵国呈赴金坛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“驯雉绩”的典故,形象地表达了对友人政绩的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :“堂前风入琴三弄,江上春归雨一犁”通过描绘堂前微风、江上春雨的美好景象,营造出一种闲适、高雅的氛围,既表达了对友人在当地生活的美好期许,也暗示友人应在这样的环境中有所作为。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却表意清晰,情感...