诗无敌

高阳台

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

宦海沉身,京尘迷目,名缰利锁难脱。
目断家乡,空劳魂梦飞越。
闲聒,闲藤野蔓休缠也,俺自有正兔丝和那的亲瓜葛。
是谁人,无端调引,谩劳饶舌。
(末唱)。

简要说明

这段《高阳台》曲词主要表达了主人公身陷宦海、被名利束缚难以解脱的苦恼,同时对家乡充满思念却只能空自做梦。此外,还对无端调引、多嘴之人表示不满,体现出主人公内心的烦闷与无奈。

逐句注释

  • “宦海沉身,京尘迷目,名缰利锁难脱”:
    • 字词:“宦海”,指官场;“京尘”,京城的尘埃,代指京城的世俗氛围;“名缰利锁”,比喻名利像缰绳和锁链一样束缚人。
    • 句意:自己深陷官场之中,京城的世俗氛围迷惑了双眼,难以摆脱名利的束缚。
  • “目断家乡,空劳魂梦飞越”:
    • 字词:“目断”,望到看不见,形容盼望殷切;“空劳”,白白地耗费。
    • 句意:极力眺望家乡却望不见,只能白白地让魂魄和梦境飞向家乡。
  • “闲聒,闲藤野蔓休缠也,俺自有正兔丝和那的亲瓜葛”:
    • 字词:“闲聒”,闲言碎语;“闲藤野蔓”,比喻无关紧要、纠缠人的事物;“正兔丝”,比喻正当的关系;“亲瓜葛”,比喻亲密的关系。
    • 句意:别再说那些闲言碎语了,那些无关紧要的事物别再来纠缠我,我自有正当的关系和亲密的人。
  • “是谁人,无端调引,谩劳饶舌”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“调引”,引诱、招惹;“谩劳”,徒然、白白地;“饶舌”,多嘴。
    • 句意:是谁无缘无故地来招惹我,白白地多嘴。

现代译文

我深陷在官场的海洋里,
京城的世俗迷雾蒙住了双眼,
名利的缰绳和锁链让我难以挣脱。
极力眺望家乡却望不见,
只能白白地让魂魄和梦境飞向故乡。
别再说那些闲言碎语啦,
无关紧要的事情别再来纠缠,
我自有正当的关系和亲近的人。
到底是谁啊,无缘无故地招惹我,
白白地在那里多嘴饶舌。

创作背景

《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏。该剧改编自民间传说“赵贞女蔡二郎”的故事,讲述了蔡伯喈与赵五娘的悲欢离合。在当时的社会背景下,文人追求科举功名、进入仕途是较为普遍的现象,但官场也充满了各种诱惑和束缚。这段曲词可能是剧中主人公蔡伯喈在京城为官时,面对名利的困扰、对家乡的思念以及他人无端的干扰而发出的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“宦海”“名缰利锁”等比喻,形象地描绘出主人公身陷官场、被名利束缚的困境,使读者更能直观地感受到他的无奈。
    • 对比:“目断家乡,空劳魂梦飞越”将主人公对家乡的急切盼望与现实中无法回到家乡形成对比,突出了他的思乡之苦和无奈之情。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。同时,使用了“闲聒”“饶舌”等口语化的词汇,使曲词更具生活气息和真实感。
  • 情感表达:曲词直接抒发了主人公内心的烦闷、苦恼和不满。通过对自身处境的描述和对他人的抱怨,将情感层层递进地展现出来,让读者能够深刻体会到主人公复杂的心境。