此曲出自《蔡伯喈琵琶记》,讲述了有人奉皇恩来传达结亲之意,劝说仙郎(蔡伯喈)答应这门亲事,认为若他肯应下,这场好事便能在今朝促成团圆。体现出皇命下这场婚事带有一种强制和急切促成的意味。
胜葫芦
特奉皇恩赐结亲,来此把信音传。
若是仙郎,肯谐缱绻,一场好事管取今朝便团圆。
若是仙郎,肯谐缱绻,一场好事管取今朝便团圆。
简要说明
逐句注释
- “特奉皇恩赐结亲,来此把信音传”:
- 字词:“特”,特意;“皇恩”,皇帝给予的恩惠;“信音”,消息。
- 句意:特意奉了皇帝的恩赐来传达结亲之事,到这里来把这个消息告知。
- “若是仙郎,肯谐缱绻”:
- 字词:“仙郎”,对蔡伯喈的美称;“谐”,和谐、达成;“缱绻”,形容情意深厚,这里指结成美好姻缘。
- 句意:如果这位仙郎愿意达成这美好姻缘。
- “一场好事管取今朝便团圆”:
- 字词:“管取”,准保、包管;“团圆”,指亲事圆满促成。
- 句意:这场好事准保在今朝就能圆满促成。
现代译文
特意奉了皇帝的恩赐来传达结亲的事,到这里把这个消息告知。
要是仙郎你愿意达成这美好姻缘,这场好事准保在今朝就能圆满促成。
创作背景
《琵琶记》是元末高明创作的南戏,讲述了书生蔡伯喈与赵五娘的爱情故事。蔡伯喈被迫赴京赶考并高中状元后,被牛丞相看中,皇帝下旨让他与牛丞相之女成婚。此曲便是传达皇命之人劝说蔡伯喈答应这门亲事时所唱。当时的社会,皇权至上,皇帝赐婚往往难以抗拒,蔡伯喈虽已有原配妻子赵五娘,但也面临着两难的境地。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接劝说:曲中人物以直白的语言向蔡伯喈传达皇恩和结亲之事,并直接劝说他答应亲事,简洁明了地表达出意图。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲中人物交流的特点,直白的表述能让观众清晰地理解剧情和人物的意图。
- 情境营造:通过传达皇恩和劝说之词,营造出一种不容拒绝的情境,突出了皇权的威严以及蔡伯喈面临的无奈处境,为剧情的发展和矛盾冲突的展现做了铺垫。