庐陵赵令君宅后有莲濠月夕相拉观莲戏庐陵

· 陈文蔚

朱桥绿水夜深游,满载荷花万斛舟。
多病近来常止酒,及无尊俎欠风流。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在庐陵赵令君宅后莲濠月夜赏莲的情景,表达了诗人因自己多病戒酒,缺少酒相伴而觉得此次赏莲之行稍欠风流韵致的遗憾之情。

逐句注释

  • “庐陵赵令君宅后有莲濠月夕相拉观莲戏庐陵”:
    • 字词:“庐陵”,地名;“赵令君”,姓赵的县令;“莲濠”,种有莲花的护城河;“月夕”,月夜;“拉”,邀请。
    • 句意:庐陵的赵县令住宅后面有个种着莲花的护城河,在月夜邀请我去观赏莲花,于是写下这首诗调侃。
  • “朱桥绿水夜深游,满载荷花万斛舟”:
    • 字词:“朱桥”,红色的桥;“万斛舟”,形容船很大,斛是古代容量单位。
    • 句意:在深夜时分,我们在红色的桥和碧绿的水之间游玩,乘坐着满载荷花的大船。
  • “多病近来常止酒,及无尊俎欠风流”:
    • 字词:“止酒”,戒酒;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里代指酒;“风流”,风雅。
    • 句意:近来因为多病常常戒酒,没有了酒的相伴,这次赏莲之行就缺少了一些风雅的韵味。

现代译文

深夜里,我们在庐陵赵令君宅后的红色桥与碧绿水中游玩,
乘坐着像万斛大船般满载荷花的船。
近来我身体多病常常戒酒,
没有了美酒相伴,这次赏莲之行便少了些风雅。

创作背景

陈文蔚生活在南宋时期,这首诗是他应庐陵赵令君的邀请,在月夜去其宅后莲濠观赏莲花时所作。当时陈文蔚身体多病,已经戒酒,因此在赏莲时,觉得没有酒的陪伴,此次游玩少了一些风雅的感觉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,详细描述了月夜与友人乘船赏莲的情景,为后两句抒情做铺垫。后两句直接抒发自己因戒酒而觉得此次赏莲欠风流的遗憾之情,使诗歌情感表达自然流畅。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,用平实的语言记录了生活中的一次赏莲经历和自己的真实感受,没有过多的修饰,但却能让读者真切地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘“朱桥绿水”“满载荷花”的画面,营造出一种清幽、美好的月夜赏莲意境。然而,后两句“多病止酒”“欠风流”又为这美好的意境增添了一丝遗憾和怅惘,使整首诗的意境更加丰富和立体。

常见问题

《庐陵赵令君宅后有莲濠月夕相拉观莲戏庐陵》的作者和朝代是什么?

《庐陵赵令君宅后有莲濠月夕相拉观莲戏庐陵》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《庐陵赵令君宅后有莲濠月夕相拉观莲戏庐陵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人在庐陵赵令君宅后莲濠月夜赏莲的情景,表达了诗人因自己多病戒酒,缺少酒相伴而觉得此次赏莲之行稍欠风流韵致的遗憾之情。

《庐陵赵令君宅后有莲濠月夕相拉观莲戏庐陵》的创作背景是什么?

陈文蔚生活在南宋时期,这首诗是他应庐陵赵令君的邀请,在月夜去其宅后莲濠观赏莲花时所作。当时陈文蔚身体多病,已经戒酒,因此在赏莲时,觉得没有酒的陪伴,此次游玩少了一些风雅的感觉。

《庐陵赵令君宅后有莲濠月夕相拉观莲戏庐陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,详细描述了月夜与友人乘船赏莲的情景,为后两句抒情做铺垫。后两句直接抒发自己因戒酒而觉得此次赏莲欠风流的遗憾之情,使诗歌情感表达自然流畅。 语言特色 :语言直白易懂,简洁明快,用平实的语言记录了生活中的一次赏莲经历和自己的真实感受,没有过多的修饰,但却能让读者真切地感受到诗人的情感。 意境营造 :通过描绘“朱桥绿...