送会稽王君东归

· 陈文蔚

人生相遇若云萍,听唱阳关酒暂停。
夜雨挑灯今昨恨,秋风吹梦短长亭。
笑予衰鬓霜侵绿,喜子新功刃发硎。
欲当马檛何以赠,江边犹有柳条青。

简要说明

这首诗是陈文蔚为会稽王君东归所作的送别诗。诗中抒发了与友人相遇又分别的感慨,既有对过去相处时光的遗憾,也有对友人新功的欣喜,最后以江边柳表达送别之情。

逐句注释

  • “人生相遇若云萍,听唱阳关酒暂停”:
    • 字词:“云萍”,像云和浮萍一样漂泊不定、聚散无常;“阳关”,指《阳关三叠》,是古代送别的歌曲。
    • 句意:人生的相遇就像云和浮萍一样聚散无常,听到唱起《阳关三叠》,手中的酒杯也暂时停了下来。
  • “夜雨挑灯今昨恨,秋风吹梦短长亭”:
    • 字词:“挑灯”,拨动灯芯使灯火明亮;“短长亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处。
    • 句意:在夜雨里挑亮灯烛,回忆起过去和现在的遗憾;秋风仿佛会把人的梦吹到送别的短长亭。
  • “笑予衰鬓霜侵绿,喜子新功刃发硎”:
    • 字词:“衰鬓”,衰老的鬓发;“霜侵绿”,白发渐渐侵染黑发;“刃发硎”,出自《庄子·养生主》“刀刃若新发于硎”,意思是刀刃刚从磨刀石上磨出来,比喻人的才华刚刚得以施展。
    • 句意:笑着感叹自己衰老的鬓发已被白发侵染,欣喜你刚刚建立新的功业,才华初显。
  • “欲当马檛何以赠,江边犹有柳条青”:
    • 字词:“马檛”,马鞭;“柳”,在古代有送别之意。
    • 句意:想要在你骑马离开时送你点什么,江边还有青青的柳枝条。

现代译文

人生的相遇就像云和浮萍般聚散不定,
听到《阳关》歌声,手中酒杯暂停。
夜雨里挑亮灯烛,满是今昔遗憾,
秋风仿佛能把梦吹到送别的长亭。
笑着看自己衰老的鬓发已添白发,
欣喜你新建功业才华初露锋芒。
想在你骑马离去时送你点什么,
江边还有那青青的柳枝条。

创作背景

具体创作时间难以确定,但从诗中可知,陈文蔚与会稽王君相遇后,王君要东归,诗人在送别时写下此诗。此时诗人感慨自己的衰老,同时为友人新建功业而欣喜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“笑予衰鬓霜侵绿,喜子新功刃发硎”将自己衰老的状态与友人新建功业的状态进行对比,突出了诗人对自身境遇的感慨和对友人的祝贺。
    • 借景抒情:“夜雨挑灯今昨恨,秋风吹梦短长亭”通过夜雨、秋风等景象,抒发了诗人与友人分别时的遗憾和不舍之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,用典恰当。如“刃发硎”的典故,生动地表现出友人刚刚施展才华的状态,使诗歌更具文化内涵。
  • 意境营造:诗中营造出一种既感慨又欣喜的送别意境。夜雨、秋风等意象增添了离别的愁绪,而对友人新功的祝贺又让诗歌有了积极的情感基调,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《送会稽王君东归》的作者和朝代是什么?

《送会稽王君东归》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《送会稽王君东归》主要写了什么?

这首诗是陈文蔚为会稽王君东归所作的送别诗。诗中抒发了与友人相遇又分别的感慨,既有对过去相处时光的遗憾,也有对友人新功的欣喜,最后以江边柳表达送别之情。

《送会稽王君东归》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定,但从诗中可知,陈文蔚与会稽王君相遇后,王君要东归,诗人在送别时写下此诗。此时诗人感慨自己的衰老,同时为友人新建功业而欣喜。

《送会稽王君东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“笑予衰鬓霜侵绿,喜子新功刃发硎”将自己衰老的状态与友人新建功业的状态进行对比,突出了诗人对自身境遇的感慨和对友人的祝贺。 借景抒情 :“夜雨挑灯今昨恨,秋风吹梦短长亭”通过夜雨、秋风等景象,抒发了诗人与友人分别时的遗憾和不舍之情。 语言特色 :语言自然流畅,用典恰当。如“刃发硎”的典故,生动地表现出友人刚刚施展才华的状态,使诗歌更具文...